Що таке НАВЧАЛЬНИМ ЗАКЛАДАМ Англійською - Англійська переклад

• educational institutions
• education institutions
• to schools educational
• academic institutions

Приклади вживання Навчальним закладам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благодійна програма допомоги навчальним закладам Західної України.
Charity program of assistance to educational institutions in Western Ukraine.

РОМСАТ дякує всім навчальним закладам за проявлену ініціативу і вітає переможців!
Romsat thanks all educational institutions and congratulates the winners!

У 2017 році СМГ також надавала активну підтримку навчальним закладам Херсона.
In 2017, SMG also provided active support to educational institutions of Kherson city.

Сервіс дозволяє навчальним закладам приймати онлайн-оплату та прозоро залучати додаткові фінанси.
Service allows educational institutions to accept online payment and be transparent to attract additional finance.

Представники Одеської Команди Розвитку продовжують надавати допомогу навчальним закладам регіону.
Representatives of the Odessa Development Team continues to provide assistance for educational institutions of the region.

Навчальним закладам в рамках"Зарплатного проекту" банк додатково пропонує випуск електронних студентських квитків.
Additionally within the salary project Ukrsotsbank offers electronic student card for educational institutions.

В Одеській області активісти Партії розвитку України надають допомогу навчальним закладам регіону.
Representatives of the Odessa Development Team continues to provide assistance for educational institutions of the region.

Сила, яка дасть вищим навчальним закладам інноваційного потенціалу і, отже, підприємницького потенціалу, є їх автономія.
The strength that gives higher education institutions an innovative capacity, and hence entrepreneurial potential, is their autonomy.

Колекція книг стала настільки великою, що бібліотека видає«врятовані» книги навчальним закладам і навіть в'язницям.
The collection grew so large the library now loans the salvaged books to schools, educational programs, and even prisons.

Надає матеріальну допомогу воїнам АТО, навчальним закладам, місцевим громадам, а також- адресну матеріальну допомогу громадянам.
Provides material assistance to soldiers of ATO( anti-terrorism operation), educational institutions, local communities, as well as to citizens.

Зокрема було надано допомогу силам АТО, місцевим шкільним та дошкільним навчальним закладам, будинкам інвалідів;
In particular, the support was provided to ATO forces, local schools and pre-school educational institutions, homes for disabled;

Щоб допомогти українським навчальним закладам налагодити і відпрацювати процедуру визнання Центр ENIC Ukraine пропонує серію семінарів-практикумів.
To help Ukrainian educational institutions to establish and work out procedures for the recognition ENIC Ukraine Center offers a series of workshops.

Колекція книг стала настільки великою, що бібліотека видає«врятовані» книги навчальним закладам і навіть в'язницям.
The library's collection has now become so vast that it loans many of the books to schools, educational programs, and even prisons.

Google Classroom пов'язує Google Drive, Google Docs, Sheets and Slides та Gmail разом, щоб допомогти навчальним закладам перейти до безпаперової системи.
Google Classroom ties Google Drive, Google Docs, Sheets and Slides, and Gmail together to help educational institutions go to a paperless system.

Вона навчає Гарвардському методу ведення переговорів і, як медіатор, допомагає організаціям і навчальним закладам долати конфлікти.
She taught the Harvard Method of Negotiation and, as a mediator, helps organizations and education institutions to overcome conflicts.

Фонд надає фінансову допомогу навчальним закладам з метою модернізації системи освіти, а також капіталовкладення в наукову сферу.
The Foundation provides financial assistance to educational institutions in order to modernize the education system, as well as investment in the scientific sphere.

Тож спільнота медичних фізиків України розробила відповідні Рекомендації як допомогу вищим навчальним закладам України.
Therefore, the community of medical physicists of Ukraine has developed relevant recommendations to support higher educational institutions in Ukraine.

Проблема полягає в тому, що приватним навчальним закладам, які знаходяться на самофінансуванні, фінансуванні на кошти батьків чи церкви, не вистачає коштів.
The problem is that private educational institutions, which are self-financing, i.e. are financed at the expense of the parents or the church, do not have enough money.

Зокрема, меценат підтримав благодійний проект«Подаруй учням м'ячі», у рамках якого навчальним закладам Житомирського району передається спортивний інвентар.
In particular, the philanthropist supported the charitable project“Give Balls to Pupils”, when the sports equipment is given to the educational institutions of Zhytomyr region.

У 2003 році ми представили навчальним закладам інтерактивну дошку SMART та оголосили початок Всеукраїнської програми грантів для загальноосвітніх навчальних закладів України.
In 2003 we introduced interactive SMART board to educational institutions and announced the start of all-Ukrainian program of grants for schools of Ukraine.

Було розроблено також ряд інструментальних засобів та виявлено приклади практичних рішень, які можуть допомогти навчальним закладам підвищити якість їхніх навчальних програм.
It has also created a number of tools and has identified examples of good practice, which can help institutions enhance the quality of their study programmes.

Допомогти навчальним закладам країн Євразії досягти міжнародних стандартів і підтвердити їх академічний та духовний рівень відповідною акредитацією.
The goal of the NTA is to help educational institutions in asian and other countries achieve international standards and confirm their academic and spiritual level with appropriate accreditation.

Державним установам і організаціям Лікарням та медичним групам Школам, дитячим садочкам, навчальним закладам та ВНЗ(втім, благодійні підрозділу освітньої організації мають право).
Government entities and organisations Hospitals and medical groups Schools, childcare centres, academic institutions and universities(however, philanthropic arms of educational organizations are eligible).

З 2002 року Національний інноваційний центр з міжнародних освітніх програм«ІНКОС» забезпечує надання інформації з міжнародних проектів у галузі науки та освіти всім кафедрам Інституту, Університету, а також 53 вищим навчальним закладам України.
Since 2002, the National Innovation Center for International Educational Programs"INCOS" provides information on international projects in the field of science and education to all departments of the Institute, the University, as well as to 53 higher educational institutions of Ukraine.

Компанія підписала угоду з аерокосмічним агентством NASA, і надає різним навчальним закладам можливість проводити в рамках тестових запусків свої дослідницькі проекти в умовах мікрогравітації.
The company has signed an agreement with NASA aerospace agency, and provides various educational institutions with the opportunity to conduct their research projects in microgravity as part of test launches.

Прийнято рішення про вжиття всіх відповідних заходів у тому числі особливу увагу приділити навчальним закладам під час перевірок і прийняття їх до нового навчального року.
The decision was taken to take all appropriate measures, including special attention to the educational institutions during the audits and their adoption by the new academic year.

Фахівці наголошують, що такий перехід має передбачати надання більшої автономії навчальним закладам та оптимізацію механізмів підзвітності(наприклад, у сфері контрактів та бюджетування слід спиратися на навчальні результати, а не специфічні нормативи).
Experts stress that this transition should provide greater autonomy to educational institutions and the optimization of accountability mechanisms(for example, in the sphere of contracts and budgeting, it is necessary to rely on the study results, rather than on specific standards).

Сьогодні IT-компанії виконують роль посередника між глобальним IT-ринком та українськими університетами, допомагаючи навчальним закладам модернізувати програми, а студентам- отримувати актуальні й затребувані знання.
Today, IT-companies act as an intermediary between the global IT-market and Ukrainian universities, helping educational institutions to modernize their programs, and students to receive relevant knowledge.

Завдяки університетам світового класу, вищим навчальним закладам і дослідницьким інститутам, що пропонують сотні тисяч бакалаврських і магістерських ступенів, програмам отримання ступеня кандидата/ доктора наук, а також короткостроковим програмам обміну ви зможете вибрати саме той досвід, який підходить вам найбільше.
With world- class universities, higher education institutions and research institutes, offering 100,000s of Bachelor's Degree, Master's Degree and PhD/Doctoral programmes, plus short-term exchange programmes, you can choose the experience that suits you.

Надання методичної, інформаційної, консультативної допомоги вищим навчальним закладам І-IV рівнів акредитації, навчальним закладам післядипломної освіти, факультетам вищих навчальних закладів з питань неперервної освіти керівних та науково-педагогічних працівників;
Rendering of methodological, information, consulting aid for higher educational institutions of I-IV level of accreditation, educational institutions of postgraduate education, faculties of higher educational institutions in issues of continuous education leading and scientific and pedagogical workers;