Приклади вживання Освітньому закладі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При роботі в муніципальному освітньому закладі гарантується оплачуваний лікарняний і відпустку.
When working in a municipal educational institution, a paid sick leave and leave are guaranteed.Навчання в університеті або іншому зареєстрованому вищому освітньому закладі в тій іншій Державі; або.
(j) Studying at a university or other recognized educational institution in that other Contracting State; or.Дисципліна в освітньому закладі підтримується на основі поваги людської гідності учнів, вихованців, педагогів.
Discipline in an educational institution is maintained on the basis of respect for the human dignity of pupils, students and teachers.Навчання в університеті або іншому зареєстрованому вищому освітньому закладі в тій іншій Державі; або.
Studying at a University or other accredited or recognised educational institution in that other Contracting State; or.Навчаючись в зарубіжному освітньому закладі, студенти щодня спілкуються з викладачами і однолітками, удосконалюючи і відточуючи знання мови.
Studying in a foreign educational institution, students communicate daily with teachers and peers, improving and honing their knowledge of the language.Наша система дозволяє створювати клас добровільної підготовки в будь-якому освітньому закладі, і ми, в свою чергу, допомагаємо все це відрегулювати.
Our system allows you to create a class of voluntary training in any educational institution, and we, in turn, help it all be adjusted.(3) Кожен має право на конкурсній основі безкоштовно отримати вищу освіту в державному чимісцевому освітньому закладі та підприємстві.
(3) Everyone has the right to receive, free of charge and on a competitive basis,higher education in a state or municipal educational institution or enterprise.Посадові обов'язки документознавця в освітньому закладі Документознавець в освітньому закладі повинен знати крім інших законодавчих актів Закон РФ«Про освіту».
A document manager in an educational institution shouldto know, in addition to other legislative acts, the RF Law"On Education".Після дев'яти або восьми років навчання(залежно від кількості початкових класів) в освітньому закладі випускник отримує атестат про середню загальну освіту.
After eight or nine years of study(depending on the number of initial classes) in an educational institution, the graduate receives a certificate of secondary General education.На цій унікальній поверхні зручно малювати крейдою, розмістивши її в будь-якому приміщенні- залі, спальні, вітальні, дитячої, кухні, офісі,кафе, освітньому закладі та ін.
It is convenient to draw with crayons on this unique surface, placing it in any room- hall, bedroom, hallway, nursery, kitchen, office,cafe, educational institution, etc.Повага до гідності людини, формування демократичного середовища в освітньому закладі- основний меседж курсів підвищення кваліфікації вчителів Львівської області.
Respect for the dignity of a person, formation of a democratic environment in an educational institution is the main message of the courses of in-service teachers training of Lviv Oblast.Програма проводиться на факультеті природничих наук в Університеті Копенгагену,найбільшому науково-дослідному та освітньому закладі Скандинавії, що охоплює широкий спектр дослідницьких областей.
The programme is conducted at the Faculty of Science of the University of Copenhagen,Scandinavia's largest science research and education institution covering a wide spectrum of research areas.У законі"Про освіту" написано, що військова підготовка в освітньому закладі організовується за згодою учнів, їх батьків і при фінансуванні зацікавленої сторони.
The law"On education" it is written that military training at an educational institution organized with the consent of the students, their parents, and with funding from interested parties.Більш того, якщо уряд хоче забезпечити якісну освіту, йому потрібно гарантувати гідну заробітну плату вчителям і допоміжному персоналу(бібліотекарям, логопедам,психологам і помічникам вчителів, тощо) в кожному освітньому закладі незалежно від його місця розташування, типу і розміру.
Besides, if the government wants quality Мова(мови), на якому ведуться навчання і виховання в освітньому закладі, визначається засновником(засновниками) освітнього закладу і(або) статутом освітнього закладу. .
Language(s) in which education and training are conducted in an educational institution is determined by the founder and(or) the Charter Платна освітня діяльність такої установи не розглядається як підприємницька, якщо отримуваний від неї дохідповністю йде на відшкодування витрат по забезпеченню освітнього процесу, в тому числі на заробітну плату, на його розвиток і вдосконалення у цьому освітньому закладі.
Paid Зовнішні мотиви престижності роботи в певному освітньому закладі, мотиви адекватності оплати праці часто співвідносяться з мотивами особистісного та професійного зростання, самоактуалізації.
External motives for the prestige of working in a particular educational institution, motives for the adequacy of remuneration are often correlated with the motives of personal and professional growth, self-actualization.Підготовку сімейних лікарів(лікар загальної практики- сімейної медицини),які мають змогу отримати в освітньому закладі спеціалізовану багатопрофільну підготовку щодо надання первинної медико-санітарної допомоги членам родини;
Preparation of family doctors(general practitioner- family medicine)who have the opportunity to receive specialized multidisciplinary training in the educational institution on the provision of primary health care to family members;Кошти материнського(сімейного)капіталу можуть бути спрямовані на отримання освіти однією дитиною або декількома дітьми в будь-якому освітньому закладі на території Російської Федерації, що має право на надання відповідних освітніх послуг(наприклад, в російських вузах, школах і приватних дитячих садах).
Funds to the parent(family)capital can be directed to education to one child or several children in any educational institution on the territory of the Russian Federation who are entitled to the provision of appropriate Західний Університет є приватним освітнім закладом, що проживають в Баку, Республіка Азербайджан.
Western University is a private educational institution based in Baku, Republic of Azerbaijan.Локальні акти освітнього закладу не можуть суперечити його статуту.
Local educational institution acts cannot contradict his Charter.Новопечерська школа є новітнім освітнім закладом для школярів з 1-го по 11-й клас.
The Novopechersk school is an up-dated primary and secondary education institution.Освітній заклад.
Further Education Institution.Севастопольський акваріум-музей є широко відомим культурно-освітнім закладом.
The Sevastopol Aquarium-Museum is a widely known cultural and educational institution.СЕБС має найдовшу традицію і є найбільшим освітнім закладом в Боснії і Герцеговині.
SEBS has the longest tradition and is the largest educational institution in Bosnia and Herzegovina.Альтернативна школа- це освітній заклад з нетрадиційними навчальним планом і методами.
Alternative school is an educational establishment with Іще одним важливим освітнім закладом, що працює в Києві, є наша Британська Рада.
Another important educational establishment working in Kyiv is our very own British Council.Категорія: Закритий конкурс. Багатофункційний освітній заклад.
Культурні і освітні заклади.
Cultural and education institutions.
