Приклади вживання Навчила нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти навчила нас цьому.
А чого історія навчила нас?
Вона навчила нас співати.
She taught us singing.Французька революція навчила нас правам людини.
The French Revolution taught us the rights of man.Війна навчила нас ділитися.
Люди також перекладають
Річна історія НАТО навчила нас цьому дуже добре.
NATO's 67-year history has taught us that lesson well.Війна навчила нас ділитися.
My father taught us sharing.Французька революція навчила нас правам людини.
Вона навчила нас ділитися і миритися.
She taught us to care and share.Ця боротьба навчила нас об'єднуватись.
Вона навчила нас любити свою рідну Україну».
He taught us how to love our fatherland.”.Ця історія навчила нас багато чому.
History has taught us a lot of things.Хіба ця волинська трагедія нічого не навчила нас?
Has the Walkerton Tainted Water Tragedy taught us nothing?Історія навчила нас бути воїнами.
History has shown that we are fighters.Вартість висока, але нинішня економічна і фінансова криза навчила нас не боятися десятизначних цифр.
The price tags are huge,but the current economic and financial crisis has taught us not to be afraid of 10-digit numbers.Ця битва навчила нас, що визволення- це сурова боротьба.
Силіконова Долина навчила нас не тільки цьому.
І кожна з них навчила нас одному- дивитися на світ ширше.
In their own way, each taught me to see the world anew.На честь Всесвітнього дня астероїдів, 30червня, ми подивимося на цю історичну подіюShoemaker-Levy 9, яка навчила нас важливості пошуку потенційних впливів.
In honor of World Asteroid Day, June 30,we look back at this historic Shoemaker-Levy 9 event, which taught us the importance of looking out for potential impacts.Історія навчила нас, до чого можуть призвести ненависть та расизм.
History has taught us what hate and intolerance can are performing.Серед багатьох уроків, яких вона навчила нас, було те, наскільки важливим є слухання.
Among the many lessons she taught us was how important is listening.Однак історія навчила нас, що найбільшим підбурюванням є потурання.
However, history has taught us that the biggest incitement is pandering.Але якщо Коли Гаррі зустрів Саллі навчила нас що-небудь, саме те, що інколи-"The One"- прямо перед тобою.
But, if When Harry Met Sally taught us anything, it is that sometimes“The One” is right in front of you.Історія навчила нас не втручатися в конфлікти без виграшної стратегії.
History has taught us not to interfere in conflicts without winning strategy.Радше за ці роки когнітивна наука навчила нас того, чого окремі люди робити не можуть- тобто якими є наші обмеження.
Rather, a good chunk of what cognitive science has taught us over the years is what individual humans can't do- what our limitations are.Якщо історія навчила нас чому-небудь, так це тому, що умиротворення має смертельні наслідки.
If history has taught us anything, it is that appeasement Однак історія навчила нас, що найбільшим підбурюванням є потурання.
History has taught us, however, that appeasement is the most inflammatory action.Якщо історія навчила нас чому-небудь, так це тому, що умиротворення має смертельні наслідки.
And if history has taught us anything, it's that complacency can Давня анатолійська цивілізація навчила нас захищати нашу історію, разом згадувати наші радощі та болі, разом загоювати наші рани та разом дивитися у майбутнє.
Ancient Anatolian civilization teaches us to stand up for our history, to remember both our joys and pains, to heal our wounds collectively and to look to the future together.Якщо історія чомусь і навчила нас, то це тому, що профспілкові структури майже ніколи не розвиваються безперешкодно за допомогою часткових розробок.
If there is one thing that history has taught us, it is that trade union structures almost never develop smoothly by means of piecemeal engineering.
