Що таке HISTORY HAS TAUGHT US Українською - Українська переклад

• історія навчила нас
• історія вчить нас

Приклади вживання History has taught us Англійська мовою та їх переклад на Українською

History has taught us.
Історія має нас вчити.

We know this, because history has taught us this lesson.
Усі знаємо, оскільки історія нас цього навчила.

History has taught us lessons.
Історія дає нам уроки.

Apparently history has taught us nothing.
Виявляється що історія нас нічому не навчила.

History has taught us this.".
Цього вчить нас історія".

NATO's 67-year history has taught us that lesson well.
Річна історія НАТО навчила нас цьому дуже добре.

History has taught us NOTHING.
Історія нас нічому не навчила.

Our history, European history has taught us that the other is us,” Mogherini said.
Наша історія, історія Європи вчить нас, що інші- це теж ми",- сказала вона.

History has taught us a lot.
Історія нас багато чого навчила.

What history has taught us?
А чого історія навчила нас?

History has taught us a lot of things.
Ця історія навчила нас багато чому.

However, history has taught us that the biggest incitement is pandering.
Однак історія навчила нас, що найбільшим підбурюванням є потурання.

History has taught us many things.
Історія нас багато чого навчила.

If there is one thing that history has taught us, it is that trade union structures almost never develop smoothly by means of piecemeal engineering.
Якщо історія чомусь і навчила нас, то це тому, що профспілкові структури майже ніколи не розвиваються безперешкодно за допомогою часткових розробок.

History has taught us that unity is strength.
Історія вчить нас, що сила- в єдності.

If there's one thing that recent history has taught us, it's that ultimately conflicts like this need to have their resolution on the ground with people who… want to take their countries back from terrorists.".
Якщо є одна річ, якої ми навчилися із недавньої історії, то це те, що остаточне вирішення таких конфліктів слід знаходити разом із місцевими мешканцями, які прагнуть звільнити свою країну від терористів».

History has taught us that goodness, democracy and freedom.
Історія вчить, що свобода та демократія.

History has taught us what hate and intolerance can are performing.
Історія навчила нас, до чого можуть призвести ненависть та расизм.

History has taught us not to interfere in conflicts without winning strategy.
Історія навчила нас не втручатися в конфлікти без виграшної стратегії.

History has taught us, however, that appeasement is the most inflammatory action.
Однак історія навчила нас, що найбільшим підбурюванням є потурання.

If history has taught us anything, it is that appeasement has deadly costs.
Якщо історія навчила нас чому-небудь, так це тому, що умиротворення має смертельні наслідки.

If history has taught us anything, Moscow may well respond to that failure with coercion.
Якщо історія чогось нас вчить, Москва цілком може відповісти на цей провал примусом.

And if history has taught us anything, it's that complacency can have deadly consequences.
Якщо історія навчила нас чому-небудь, так це тому, що умиротворення має смертельні наслідки.

Our shared history has taught us that the road to peace is a dynamic process, that is to say, that it is not through violence, but through dialogue.
Наша спільна історія вчить нас, що шлях до миру являє собою динамічний процес, тобто це- не шлях насильства, а шлях діалогу.

If history has taught us anything, it's that just because a large group of people believe something is moral or truthful, does not make it so.
Якщо історія вчить нас чому-небудь, так це того, що якщо більшість вважає що-небудь моральним або правдивим, це не робить його таким.

History has taught us more than once that limits on media freedom for the sake of political expediency leads to censorship and, when begun, censorship never stops,” she added.
Історія навчила нас не раз, що обмеження свободи ЗМІ заради політичної доцільності призводить до цензури, та коли цензура починається, вона ніколи не припиняється.

History has taught us the response to Russian doping used in Rio 2016 and Pyeongchang 2018- in which a secretly managed process permitted Russians to compete- did not work.".
Історія навчила нас реагувати на російський допінг, використаний в Ріо-2016 і Пхенчхані-2018, коли таємно керований процес, що дозволяє росіянам змагатися, не спрацював.

History has taught us that lack of unification of human society on moral basis and joint actions of people on the planet, continent, and region, regarding preparations for large-scale cataclysms and disasters result in the destruction of most of these people.
Історія вчить, що відсутність єднання людського суспільства на духовно-моральних основах і спільних дій людей на планеті, континенті, регіоні відносно підготовки до великомасштабних катаклізмів і бід призводить в результаті до знищення більшої частини цих людей.