Приклади вживання Навігацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потягніть або зробіть другий пілот навігацією.
Спробуйте деталізувати пошук або скористайтесь навігацією, що знаходиться вище, щоб знайти пост.
Ось до чого ми прагнули, працюючи над інтер'єром і навігацією.
Was Продовжуються експерименти з навігацією і меню.
Still experimenting with navigations and menus.Для активних користувачів навігацією розробники підготували кілька дуже практичних рішень.
For active users of the navigation Крім того, у wcd ви зможете скористатися повноекранною інтерактивною навігацією деревом каталогів з швидким пошуком.
Тринадцять динаміків аудіо Harman Kardon- це вартість 800 доларів США, або 1375 доларів США,коли супроводжується навігацією.
Thirteen-speaker Harman Kardon audio is an $800 option,or $1,375 when bundled with navigation.Як він керує навігацією читачів у можливих світах, де маємо лише незначну допомогу від нашого знання реального світу?
How does it direct readers to navigate a possible world where we have little help from our knowledge of the actual world?Це пов'язано з тим, що він може використовуватися для управління камерою, навігацією між слайдами в презентації і навіть для управління відтворенням в плеєрах.
That's because it can be used as a remote shutter for snapping photos, navigating between slides in a presentation, and even offering media playback controls.Коли вони просили її представити гостей в кімнатах її будинку, спостерігали нейрональнуактивність в областях, пов'язаних в просторової навігацією і розпізнаванням місця розташування.
When they asked her to imagine visiting the rooms of her house,the parts involved in navigating space and recognizing places ramped up.Такого, наприклад, як мультимедійна система з жорстким диском, навігацією, камерами кругового огляду, аудіосистемою Bose з 15 динаміками і 7-дюймовими дисплеями в підголівниках передніх сидінь.
Such, for example, as a multimedia system with a hard disk, navigation, all-round cameras, a Bose audio system with 15 speakers and 7-inch displays in the headrests of the front seats.Інші цікаві функціївключають в себе можливість для будь-якої людини, яка перебуває в автомобілі, управляти навігацією, музикою і клімат-системою зі смартфона або планшета.
One more interestingfeature includes Все почалося з дипломного проекту в НАУ“ХАІ” у 2013 році, для якого потрібно було зняти панорами території університету ізробити web-сторінку з навігацією на сайт ХАІ.
It all began with a diploma project at NAU“KhAI” in 2013. It was necessary to shoot 360° panoramas all over on the university territory andcreate a web-page with navigation on the KhAI website.У більшості випадків 2DIN магнітоли відрізняються тим, що у них є великий дисплей,на якому можна дивитися відеоролики та користуватися навігацією, але в нашому випадку все це може робити і наш маленький 1-діновий Pioneer.
In most cases, 2DIN radios are distinguished by the fact that they have alarge display on which you can watch videos and use navigation, but in our case our small 1-din Pioneer can do all this.Двомісний висотний номер дуже популярний серед молодят і пар, які відзначають річницю весілля, а також у батьків і їх синів,які бажають познайомитися з великою технікою і навігацією.
Double high-rise room is very popular among honeymooners and couples celebrating the anniversary of the wedding, as well as the fathers and their sons,who want to get acquainted with the major equipment and navigation.Сонячний ізвуковий Touring Package становить 3,220 доларів США з аудіо Bose Premium, навігацією, рухом та подорожей, навколо монітора огляду, ACC, люк, кероване шкіряне кермо та пам'ять для водія та дзеркал.
A sun-and-sound Touring Package is $3,220 with Bose premium audio, navigation, traffic and travel, the around view monitor, ACC, moonroof, healer leather steering wheel, and memory for driver's seat and mirrors.Якщо Ви маєте низьку швидкість підключення до мережі Інтернет чи не маєте достатньо часу для очікування завантаження, то можна безпосередньо перейти доперегляду план-схем квартир комплексу скориставшись навігацією.
If you have a low speed connection to the Internet or do not have enough time to wait for the download, you can go directly to the overview of thelayout plan of the apartment complex using the navigation.Побічно генерувати грошовий потікбуде підвищена лояльність клієнтів, яким подобається користуватися навігацією по торговому центру, бронювати онлайн-квитки в кіно, отримувати інформацію про послуги майданчики.
Indirectly generate cash flow willincrease Панель керування режимом(ПКР) зазвичай довга вузька панель, розташована в центрі перед пілотом, може використовуватися для керування напрямку, швидкістю, висотою, вертикальною швидкістю, вертикальною навігацією та бічною навігацією.
A mode control panel, usually a long narrow panel located centrally in front of the pilot, may be used to control heading, speed, altitude, vertical speed, vertical navigation and lateral navigation.Тепер, завдяки комп'ютеру та мережі Інтернет, для перегляду телевізора Вам достатньо зайти на наш сайт онлайн тв,скористатись простою та зручною навігацією по сайту для пошуку улюбленої телепередачі по категоріям, країнам, жанрам.
Now, thanks to your computer and Internet connection, you just have to go to our web site of online TV and enjoy a simpleand easy navigation by the site and use the search by category or mills to find your favorite genres of transmission.Саме тому для створення електронного підручника недостатньо взяти хороший підручник,забезпечити його навігацією(створити гіпертексти) і багатим ілюстративним матеріалом(включаючи мультимедійні засоби) і втілити на екрані комп'ютера.
But for the creation of the electronic textbook, it is not enough to take the good textbook,to supply it with navigation(to create hypertexts) and rich illustrative material(including multimedia means) and to embody on the computer screen.Навіть великі організації повністю у владі технологій, адже всі вони працюють за допомогою клієнт-банку, приймають онлайн-замовлення за допомогою інтернету,користуються супутниковою навігацією, яка дозволяє відстежувати місцезнаходження будь-якого об'єкта.
Even large organizations are fully in the hands of technology, because they all work with a client-bank, accept online orders through the Internet,and use satellite navigation, which allows you to track the location of an object.Крейон каже, що він мав два супутникових телефони на борту, щоб спілкуватися з командою на березі,яка допомагали йому з навігацією та прогнозом погоди, і отримував тексти від своєї родини, які, завжди підтримували його в снагах перевірити свої межі.
Crane says he had two satellite phones on board to communicate with his team on shore,who helped him with navigation and weather forecasts, and got texts from his family, who he says have always pushed him to test his limits.Перевагою таких програм є їх ціна(у межах сотні рублів), а також можливість інтелектуальної інтеграціїфункції відеореєстратора з іншими функціями сучасного смартфона- навігацією, використанням карт з накладенням маршруту, використання інтернет сервісів.
The advantage of these programs is their price(within a hundred rubles), as well as the possibility of intelligent integration with otherfunctions of the DVR features modern smartphone- navigation, using maps overlay route, the use of internet services.Flash сайт, створений у нашій веб-студії,буде тішити вас і ваших відвідувачів зручною навігацією, цікавим і корисним контентом, а також привабливим дизайном, який повністю передаватиме усю суть і вишуканість фірмового стилю вашої компанії.
You and your visitors will enjoy theFlash website created by our web studio, its easy-to-use navigation, interesting and useful content, as well as attractive design which will fully convey the whole essence and sophistication of your company's corporate identity.В результаті виконаних робіт Міністерство інформаційної політики України отримало веб-сайт з сучасним дизайном,зручною навігацією, оптимізованим розташуванням інформації на сторінках сайту, а також кримсько-татарську версію сайту.
As a result of services provided by Kitsoft, the Ministry of Information Policy of Ukraine received a website with contemporary design,convenient navigation, optimized location of information on the pages of the site, as well as the Crimean Tatar version of the site.Пошук рішень»- це веб-платформа з легкою навігацією та привабливим дизайном, створена для того, щоб громадяни могли отримувати юридичну інформацію та приймати обґрунтовані рішення щодо подання скарг в електронній формі на накази про адміністративні правопорушення.
The“Solution Explorer” is a web-based platform with easy navigation and attractive design, created to enable citizens to receive legal information and make informed decisions regarding filing electronic complaints against administrative offense orders….А ще- мультируль з регульованою по висоті, а потім і по вильоту рульовою колонкою,мультимедійний пристрій з навігацією і камерою заднього виду, автоматичні колісні муфти, стабілізатор поперечної стійкості в задній підвісці, світлодіоди і навіть подушки безпеки….
And more- Multifunction with height adjustable, and then on the flight steering column,multimedia device with navigation and rear view camera, Automatic wheel couplings, stabilizer of transverse resistance in the rear suspension, LEDs and even airbags….Проаналізувавши всі послуги і функціонал старого сайту,ми розробили новий дизайн зі стилістикою сайтів BMW і продуманою структурою і навігацією, щоб відвідувачі могли швидко знайти інформацію щодо потрібної послуги або замовити деталь для потрібного автомобіля.
We have analyzed all the services and functionality of theold site, and we decided to develop a new design with the stylistics of BMW sites and a well-thought-out structure and navigation so that visitors could quickly find information about the desired service or to order a detail for the their car.
