Що таке НАГАЛЬНОЮ НЕОБХІДНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• urgent need
• an urgent necessity

Приклади вживання Нагальною необхідністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відродження справжнього благочестя є нашою самої нагальною необхідністю.
The revival of true Godliness is our most urgent need.

Тим не менше, нагальною необхідністю було знайти, або принаймні вигадати, кілька прикладів для зображення нової величі.
Nevertheless, it was imperative to find, or least to contrive, a few examples to illustrate the new magnificence.

Покращення результатів навчання для всіх учнів є нагальною необхідністю.
Improving learning outcomes for all students is an imperative.

З огляду на це, нагальною необхідністю є заздалегідне створення потужної системи протидії«гібридним» війнам з боку противників у всіх сферах.
In view of this, the urgent need is to create a powerful system of counteracting adversaries'“hybrid” wars in all spheres.

Візьміть всі Поради як орієнтир, а не нагальною необхідністю.
Take all dating advice as a guideline rather than an absolute must.

Правове виховання підростаючого покоління актуально в будь-якому суспільстві, а в нашому, воно є нагальною необхідністю.
Legal education of the younger generation is relevant in any society. In our society it is an urgent necessity.

Нагальною необхідністю є і врегулювання питання розроблення документації з просторового планування для об'єднаних територіальних громад.
There is also an urgent need to resolve the issue of developing documents for spatial planning of the united territorial communities.

Доступ до послуг первинної, вторинної та невідкладної медичної допомоги, а також до ліків, є нагальною необхідністю.
Our access to professional medical care, both preventive and after the fact, is also imperative to physical upkeep.

Його створення було продиктовано нагальною необхідністю у підготовці кваліфікованих інженерів для потреб військово-промислового комплексу Радянського Союзу.
Its foundation was caused by the urgent need in a highly skilled engineers' preparation due to the Soviet Military-industrial complex requests.

Наявність регулярно оновлюваної офіційної інформації щодо галузі клінічних досліджень в Україні є нагальною необхідністю.
The availability of regularly updated official information on clinical trials in Ukraine is an urgent necessity.

Нагальною необхідністю і найважливішою вимогою дипломатії США на сучасному етапі є забезпечення працівників дипломатичної служби якісною професійною підготовкою.
The urgent need and the most important requirement of US diplomacy at the present stage is to provide the diplomatic staff with high-quality professional training.

Делегати провели багато часу в дискусіях, які були частиною програми Собору, щоб заохотити Єпархію активізувати молодіжні програми з нагальною необхідністю для підготовки молодіжних лідерів.
The delegates spent the most time in the discussion part of the programme encouraging the Eparchy to invigorate youth programmes with the urgent need for trained youth leaders.

Парламентар відзначила, що Україна розглядає таке будівництво нагальною необхідністю в рамках підвищення обороноздатності держави, розвитку ВМС України, а також проведення та координації спільних безпекових заходів з країнами-членами НАТО.
The People's Deputy noted that Ukraine considers such construction as an urgent need to increase the defense capabilities of the state, to develop the Ukrainian Navy, and to conduct and coordinate joint security measures with NATO member states.

Магазини в діапазоні від провідних дизайнерів, таких як Custo Barcelona в дивній і чудовою Kukuxumusu, і з кількома шоколад ручної роботи магазинів замішаний на, відвідування Ель Борн нагальною необхідністю для вашого торгового пригод.
Shops range from top designers such as Custo Barcelona to the weird and wonderful Kukuxumusu, and with a few hand-made chocolate shops thrown into the mix, visiting El Born is an absolute must for your shopping adventure.

Обґрунтовується нагальна необхідність відновлення кадрового потенціалу української науки.
The urgent necessity of restoring the human potential of Ukrainian science has been substantiated.

Дані демонструють нагальну необхідність в додаткових діях для досягнення якісної освіти для всіх.
The data demonstrates the pressing need for more action to achieve quality education for all.

І якщо громадськість вважає, що існує нагальна необхідність.
If the caller believes the situation is urgent.

Платити за рахунками- нагальна необхідність кожного.
To pay bills is an imperious need for everyone.

Це не просто гасло, а нагальна необхідність!
It is not just a slogan, it is an urgent necessity!

Так що лікарське обстеження- нагальна, необхідність.
So the medical examination is urgent, necessary.

Посилання на власні публікації допускається лише в разі нагальної необхідності;
References to the author's own publications are allowed only in case of urgent necessity;

Існувала очевидна й нагальна необхідність.
There was a clear and urgent.

Для них навчання- нагальна необхідність.
For them, the need for schooling is urgent.

Рада вважає, що існує нагальна необхідність для міжнародної присутності на місці по всій Україні, включаючи Крим.
The Council considers that there is an urgent need for an international presence on the ground throughout Ukraine, including in Crimea.

Відповідно є нагальна необхідність узгодження інформації трьох країн- України, Польщі та Білорусі, щодо конкретизації місця впадіння Західного Бугу.».
Accordingly, there arises an urgent need to harmonize the information of the three countries- Ukraine, Poland and Belarus- to specify the location of the Western Bug outlet.".

Моя наукова совість підказує нагальну необхідність створення словника української розмовної мови, питомої, необсценної української лайки, перекладних словників….
My scientific conscience tells the urgent necessity of creation of the Dictionary of Ukrainian conversational language, specific, unstaged Ukrainian curse, translation dictionaries.

Загалом, в дослідженні обґрунтовується нагальна необхідність консолідованих та швидких дій країн НАТО та партнерів в Чорноморському регіоні для протидії російській агресії.
In general, the study substantiates the urgent need for consolidated and rapid action by NATO countries and partners in the Black Sea region to counter Russian aggression.

Для них це був зовсім не експеримент, як я думаю, а нагальна необхідність.
For them it was not an experiment, I believe, but an urgent necessity.

Юрій Антіпкін у своєму виступі наголосив на нагальній необхідності нашої держави у такому лікувальному закладі.
Mr. Antipkin laid the stress on the urgent need for such an institution in our state.

Зміни політичної структури викликали нагальну необхідність переробки та правової бази організації казахського суспільства.
Changes in the political structure caused an urgent need for processing and the legal framework for the organization of Kazakh society.