Що таке НАГАЛЬНОЮ ПОТРЕБОЮ Англійською - Англійська переклад

• urgent need
• pressing need
• urgently needed

Приклади вживання Нагальною потребою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставало нагальною потребою.
It became strong demand.

Тому розвиток української столиці є нагальною потребою».
Therefore, the development of the capital of Ukraine is an urgent need".

Фахівців є нагальною потребою.
Humans are awfully demanding.

Тому розвиток української столиці є нагальною потребою».
Therefore, the development of the Ukrainian capital- is a vital necessity”.

Прийняття законопроекту 4738-д є нагальною потребою на шляху реформи публічних закупівель.
Approval of draft law 4738-d is an urgent need on the road to a reform of public procurement.

При таких обставинах водопровід на дачі з колодязя або свердловини стає нагальною потребою.
In such circumstances, the country water from a well or borehole becomes an urgent need.

Така людина дуже любить власну долю і має нагальною потребою в надійності і безпеки, пов'язаної з власним житлом.
Such a person very much loves his own destiny and has an urgent need for reliability and security associated with his own home.

Він зазначив, що нагальною потребою реформування військової сфери є впровадження у Збройних Силах України стандартів НАТО.
He noted that the urgent need to reform the military sphere is to implement NATO standards in the Armed Forces of Ukraine.

Якщо підготовка документації з трансфертного ціноутворення є вашою нагальною потребою- приготуйтесь до тривалого процесу.
If you are having an urgent need to prepare transfer pricing documentation, you have to be ready for a time-consuming process.

У той же час, зіткнувшись з нагальною потребою проголошувати Євангеліє, вихід для нього був не в тому, щоб залишитися пасивним.
At the same time, faced with the urgent need to communicate the Gospel, remaining passive was not an option for him.

Питанню створення регіональних фільмкомісій ми приділяємо дуже багато уваги, оскільки для України це стало нагальною потребою.
We are paying a lot of attention to the creation of regional film commissions, as it became an urgent necessity for Ukraine.

З огляду на це, нагальною потребою є досягнення міжнародних домовленостей щодо правил поведінки у кібернетичному просторі, в т. ч.:.
In view of this, the urgent need is to achieve international agreements on the rules of conduct in cyberspace, including:.

Розробка дослідного природознавства стає нагальною потребою для буржуазії і для очолюваного нею поступального розвитку суспільства.
The development of experimental science is an urgent need for the bourgeoisie, and it led to the progressive development of society.

З цієї причини розвиток стресостійкості в руйнівних умовах існування стає нагальною потребою для кожного, перебуває в місті.
For this reason, the development of stress tolerance in the destructive conditions of existence becomes an urgent need for everyone in the city.

На федеральному рівні- це більша політична репрезентація, а в деяких країнах будь-яке представництво взагалі для жінок є нагальною потребою.
At the federal level, greater political representation- and in some nations, any representation at all- for women is a pressing need.

Він має великий потенціал для підвищення продуктивності в усіх існуючих галузях промисловості, нагальною потребою в економіці будь-якої країни- для створення повністю нових продуктів і послуг.
It holds great potential for increasing productivity in existing industries- a pressing need for the UK economy- and for creating wholly new products and services.

В зв'язку з тим, що переважна більшість аптек використовують інтернет для оперативної роботи, комунікації online стають нагальною потребою.
Due to the fact that the vast majority of pharmacies are using the Internet for operational activities, online communications are urgently needed.

Варто зауважити, що будівництво теплоелектроцентралі, яка відповідає вимогам часу, було нагальною потребою для компанії, адже, використовуючи природний газ, цукровики не могли заощаджувати енергоресурси.
It is worth noting that the construction of the co-generation unit that fits the times was an urgent need for the company, because using natural gas, sugar producers could not save energy.

Однак, за його словами, настав час, коли створення в цій точці планети регулярного аеропорту стає для Китаю все більш нагальною потребою.
However, according to him, the time has come when the creation of a regular airport at this point in the world is becoming an increasingly urgent need for China.

Така позиція обумовлена нагальною потребою суспільства в отриманні якісної, корисної та достовірної інформації з усіх питань життя країни і, зокрема, функціонування державних інституцій.
This position is dictated by the pressing need of the society to obtain quality, useful and reliable information on all aspects of national life and, in particular, the functioning of the government institutions.

Дискусії були спрямовані на пошук відповідей на виклики, пов'язані з анексією Криму, конфліктом на Сході та нагальною потребою в реформуванні фінансового, економічного, судового й безпекового секторів України.
Analysis based on addressing the challenges that arose from the annexation of the Crimea, the conflict in the East, and the urgent need for reform of the financial, economic and security sectors.

Під поточними оборотними активами слід розуміти суму оборотних активів, якщо відняти від неї довгострокову дебіторську заборгованість, тобто така, платежі по якій стануть нагальною потребою не раніше, ніж через 1 рік.
Under the current working assets should be understood as the amount of current assets, if you subtract from it long-term receivables, that is, payments for which will become an urgent need not earlier than 1 year.

Оскільки значна кількість українських громадян працює в європейських країнах, нагальною потребою є приєднання України до Європейської конвенції про правовий статус трудящих мігрантів 1977 року.
Given that a considerable number of Ukrainian nationals are working in European countries there is an urgent need for Ukraine to ratify the European Convention on the legal status of migrant workers which Ukraine signed on 2 September 2004.

В результаті, взаємозв'язок розрізняються аспектів найважливіших питань досліджень в області взаємодії природи і суспільства і зміцнення цілісного підходу до вирішення проблем стає нагальною потребою.
As a result, an interconnection of differing aspects of crucial questions of the research into the interaction of nature and society and the enhancement of holistic approaches to the solution of problems is becoming urgently needed.

Нагальною потребою є створення методології побудови не тільки середньо- і довгострокових, а й оперативних і короткострокових прогнозів, які дозволять своєчасно розробляти й здійснювати випереджаючі заходи реагування на ситуацію.
A pressing need is to create a methodology for creating not only medium-and long-term, but also operational and short-term forecasts, which will provide for timely formulated and implemented proactive measures of respond to certain situation.

Відсутність готових механізмів для роботи з нинішнім досвідом, невдоволеність наявними структурами разом із сильним бажанням та нагальною потребою змін є тим контекстом, що спрямовує до активного інтелектуального й творчого пошуку нового.
The absence of ready-made patterns for dealing with these experiences, discontent with preexisting structures, along with a strong desire and urgent need for change, provide a conduit for an intense intellectual and creative search for the new.

Створення регулярного військового флоту в Росії було обумовлено нагальною потребою країни у подоланні територіальної, політичної і культурної ізоляції, що стала на рубежі 17-18 століть головною перешкодою для економічного і соціального розвитку російської держави.
The development of the regular Navy in Russia was conformity to the laws of history driven by the country's pressing need to overcome territorial, political and cultural isolation hampering Russia's economic and social development in 17th-18th centuries.

Для України вдосконалення соціальної політики є нагальною потребою і умовою поваги міжнародного співтовариства, що може виявитися не тільки у прийнятті до Європейського Союзу, бажанні інших держав розвивати співробітництво, а й у поверненні тимчасово окупованих українських територій.
Ukraine to improve social policy is urgently needed and the condition of the respect of the international community, which can be not only in making the European Union the desire of other countries to develop cooperation, but in return temporarily occupied Ukrainian territory.

ВІТ була заснована в 1997 році під враженням від Чорнобильської катастрофи й у зв'язку з нагальною потребою надання світовим лідерам і для широкої громадськості точної і стимулюючої прийняття практичних заходів інформації про погіршення стану навколишнього середовища і його наслідків для здоров'я людини.
WIT MISSION In 1987, inspired by the Chornobyl nuclear tragedy, WIT was formed in recognition of the pressing need to provide accurate actionable information about our deteriorating global environment and its effect on human health.