Приклади вживання Нагальна потреба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але є нагальна потреба.
There's an overwhelming need.Так що лімфодренаж- не розкіш, а нагальна потреба.
So lymphatic drainage is not a luxury, but an urgent necessity.Наразі є нагальна потреба у теплих ковдрах.
Especially now there is an acute need for warm shoes.Інклюзивна освіта- це нагальна потреба нашого суспільства.
Education is the pressing need of our society.Тому існує нагальна потреба нових бізнес-моделей для новин.
We are in dire need of new business models for news.
Люди також перекладають
Нагальна потреба в ліках з канабісу для сучасної України стоїть дуже гостро.
В даному контексті виникає нагальна потреба пошуку альтернативних можливостей.
Within this context, the pressing need for alternatives becomes quite clear.Відтак, постала нагальна потреба продемонструвати світові, що ми є народом і нацією.
Then the urgent need arose to demonstrate to Нагальна потреба вітаміну D для фолікулярної лімфоми вижили, Травень 2016 Інформаційний бюлетень.
The vital necessity of vitamin D for follicular lymphoma survivors, May 2016 Newsletter, p.Наприкінці 1950-х рр. з'явилася нагальна потреба автоматизації інженерних розрахунків.
In the late 1950s there was an urgent need to automate engineering analysis.Нагальна потреба в ліках з канабісу для сучасної України стоїть дуже гостро.
And it's despite Тому, вважає він, постає нагальна потреба наукового вивчення джерел Київського християнства.
Therefore, he believes, there is an urgent need for Це нагальна потреба регіону, адже на гірськолижних курортах Західної України щороку травмується 10 тис туристів.
This is an urgent need in the region, as at ski resorts in Western Ukraine annually injured 10 thousand tourists.Тому, вважає Святослав, постає нагальна потреба наукового вивчення джерел Київського християнства.
Therefore, he believes, there is an urgent need for Існує чітка й нагальна потреба відновити довіру суспільства до національної податкової служби»,- додав він.
Аквінський стверджував, що це аморально для продавцівпідняти ціни просто тому, що у покупців є нагальна потреба для продукту.
Aquinas argued it was immoral for sellers toraise their prices simply because buyers had a pressing need for a product.Нагальна потреба підняти рівень життя українських громадян і віру в те, що вони заслуговують на краще життя.
It is the urgent need to raise Дані мастила відмінно допомагають у дорожніх умовах, коли виникне нагальна потреба, а часу на ремонт або обробку деталей дається небагато.
These greases perfectly help in road conditions when there is an urgent need, and there Існує нагальна потреба з боку уряду, гуманітарних організацій і всіх учасників конфлікту розширювати роботу з протимінної діяльності в Україні.
There is a vital need for the government, humanitarian organizations and all parties to the conflict to expand their mine action work in Ukraine.На сьогодні це дуже важливі питання, оскільки постає нагальна потреба виживання людства, і тому підняття цих проблем є дуже актуальним».
Today, these Цікаво, що нагальна потреба надання особливого значення наступальних дій в ВМС США, схоже, йде корінням у давнє стратегічне мислення військового флоту.
Interestingly, the pressing need to emphasize offensive attack in the Navy fleet appears to have roots in previous Navy strategic thinking.Для вирішення цих проблем існує нагальна потреба в експертах у галузі токсикології навколишнього середовища, що є полем, яке потребує знань у кількох суміжних науках.
In addressing these problems, there is a pressing need for experts in the field of Environmental Toxicology, which is a field requiring knowledge in several inter-related sciences.Нагальна потреба у створенні консульських установ зумовлювалася необхідністю державного захисту українців, які опинилися за кордоном, та організації товарообміну молодої самостійної держави з іншими країнами.
The urgent need for a consular predetermined Саме тому і постала нагальна потреба забезпечення додаткової і ефективної міжнародної присутності для відновлення миру на Донбасі.
This Існує нагальна потреба в людських ресурсів, що володіють знаннями і можливостями в області ремонту, технічного обслуговування, проектування та будівництва для літаків.
There is an immediate need for human resources with the knowledge and capability in the field of repair, maintenance, design and construction for the aircraft.Ми почали з того, що з'явилася нагальна потреба в знаходженні практичних альтернатив для того, щоб переселені люди стали частиною проекту, який би пропонував альтернативу сучасній моделі суспільтва.
What began with the urgent need to find practical alternatives for displaced people has grown into a project offering an alternative to Існує нагальна потреба у проведенні дій виробників щодо поширення передового досвіду впровадження сучасних систем управління.
There is an urgent necessity in conducting of actions of producers in relation to distribution of front-rank experience of introduction of the modern control systems.Простіше кажучи, існує нагальна потреба в руйнуванні мислення і новому підході, який може змінити спосіб навчання, роботи і, в кінцевому підсумку, самого будівництва.
Simply put, there is an imminent need for disrupting thinking and a fresh approach which could change the way we train, work and eventually build in construction.Отже, існує нагальна потреба знайти відповіді на ці питання та переглянути трудові закони та системи соціального забезпечення щодо трудових мігрантів.
Hence, there is the urgent need to find answers to these questions, and review labour laws and welfare systems with respect to labour migrants.
