Що таке НАГАЛЬНУ НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• urgent need
• the urgency
• urgent necessity
• pressing need

Приклади вживання Нагальну необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані демонструють нагальну необхідність в додаткових діях для досягнення якісної освіти для всіх.
The data demonstrates the pressing need for more action to achieve quality education for all.

Головний економіст ООН і помічник Генерального секретаря з економічного розвитку Елліот Харріс підкреслює нагальну необхідність переходу до нової системи енергопостачання.
UN Chief Economist and Assistant Secretary General for Economic Development Elliot Harris emphasizes the urgent need for a transition to a new energy supply system.

Тож Захід має нагальну необхідність переосмислити свою фінансову, енергетичну й військову стратегію щодо Росії.
As I have written, the West urgently needs to rethink its military, energy and financial strategies toward Russia.

Зміни політичної структури викликали нагальну необхідність переробки та правової бази організації казахського суспільства.
Changes in the political structure caused an urgent need for processing and the legal framework for the organization of Kazakh society.

Товариство має нагальну необхідність збільшити подачу добре підготовлених вчених у відповідних областях, які можуть працювати з цих питань.
Society has a pressing need to increase the supply of well-trained scientists in relevant fields who can work on these issues.

Другий теракт в Нью-Йорку за останні два місяці«знову підкреслює нагальну необхідність того, щоб Конгрес ухвалив законодавчі реформи для захисту американського.
Today's attempted mass murder attack in New York City- the second terror attack in New York in the last two months- once again highlights the urgent need for Congress to enact legislative reforms to.

Моя наукова совість підказує нагальну необхідність створення словника української розмовної мови, питомої, необсценної української лайки, перекладних словників….
My scientific conscience tells the urgent necessity of creation of the Dictionary of Ukrainian conversational language, specific, unstaged Ukrainian curse, translation dictionaries.

Чиновник сказав, що рішення США скасувати майбутні переговори показує, наскільки серйозною залишається ворожнеча між КНДР та США, що, на його думку, підкреслює нагальну необхідність проведення саміту між лідерами двох країн.
Kim said the U.S.' decision to cancel the upcoming talks demonstrates how serious the animosity between the North and the U.S. remains, which he said underlines the urgent need of a summit between the leaders of the two countries.

Ми домовилися про нагальну необхідність рекриміналізації незаконного збагачення та забезпечення необхідної незалежності та ефективного функціонування всіх антикорупційних установ.
We agreed on the urgent need to re-criminalise illicit enrichment and to ensure the necessary independence and effective functioning of all anti-corruption institutions.

Тема для Лісової 4-й день був"час діяти", підкреслюючи нагальну необхідність забезпечення виживання в світі лісів, біорізноманіття, вони обнімаються і сотні мільйонів людей, які залежать від них.
Forest Day 4 highlighted the urgency of ensuring the survival of the world's forests, the biodiversity they embrace, and the hundreds of millions of people who depend on them.

Беручи до уваги нагальну необхідність справедливої трансформації робочої сили і створення гідної праці та якісних робочих місць відповідно до визначених на національному рівні пріоритетів розвитку;
TAKING INTO ACCOUNT the imperatives of a just transition of the workforce and the creation of decent work and quality jobs in accordance with nationally defined development priorities.

Тема для Лісової 4-й день був"час діяти", підкреслюючи нагальну необхідність забезпечення виживання в світі лісів, біорізноманіття, вони обнімаються і сотні мільйонів людей, які залежать від них.
The theme for Forest Day 4 was"Time to Act," highlighting the urgency of ensuring the survival of the world's forests, the biodiversity they embrace and the hundreds of millions of people who depend on them.

Визнаючи також нагальну необхідність поважати та заохочувати права корінних народів, закріплені в договорах, угодах та інших конструктивних домовленостях з державами.
The recognition as well for the urgent need to respect and promote the rights of indigenous Peoples affirmed in treaties, agreements and other constructive arrangements with That the State.

Мета цього починання- довести до відома всіх до цього небайдужих нагальну необхідність для релігійного керівництва звернути увагу на проблему релігійних забобонів, яка з кожним днем несе все серйознішу загрозу благополуччю людства.
The purpose of the initiative is to bring to the attention of all concerned the urgent need for religious leadership to address the problem of religious prejudice, which is becoming a steadily more serious danger to human well-being.

Економісти бачать нагальну необхідність вивчення ініціатив, які роблять науку доступною для початкових і середніх класів школи в такій манері, яка підтримує і надихає їх.
There is an urgent need for learning initiatives that make science both approachable and relevant to primary and secondary school learners in a manner that supports and inspires them.

Сьогоднішня спроба масового вбивства в Нью-Йорку- друга терористична атака в Нью-Йорку за останні два місяці, яка ще раз підкреслює нагальну необхідність прийняття Конгресом законодавчих реформ для захисту американського народу»,- зазначив він.
Today's attempted mass murder attack in New York City- the second terror attack in New York in the last two months- once again highlights the urgent need for Congress to enact legislative reforms to protect the American people,” Trump said.

Нарешті, потенційна проблема, що виникає внаслідок китайсько-російського зближення, підкреслює нагальну необхідність активізації тристоронньої співпраці між США, Японією і Південною Кореєю, яка в даний час підривається напруженістю у відносинах між Японією і Південною Кореєю.
Finally, the potential challenge posed by Sino-Russian convergence also underscores the urgency of enhancing U.S.-Japan-South Korea trilateral cooperation, which is currently undermined by Japan-South Korea tensions.

Розуміючи нагальну необхідність збільшення обсягів видобутку як державними так і приватними компаніями, Кабінет Міністрів України в грудні 2016 року своїм розпорядженням № 1079-р схвалив Концепцію розвитку газовидобувної галузі України.
Understanding the urgent need in increase in gas volume produced by both state-owned and private companies, in December 2016 the Cabinet of Ministers of Ukraine by its Decree No. 1079-р approved the Concept for Development of Ukraine's Gas Production Industry.

Вважає в педагогів як найважливіший фактор змін у нашому суспільстві, уявляючи нагальну необхідність пропонувати освітні можливості для прийняття і участі в процесах реінжинірингу освіти, а також в ефективному навчанні нових поколінь.
Believes in teachers as the most important factor of change in our society, conceiving the urgent need to offer educational options to accept and participate in the processes of reengineering of education, as well as in the efficient training of new generations.

Європейська Бізнес Асоціація(надалі- Асоціація) неодноразово проводила зустрічі з представниками Державної податкової служби України, Міністерства фінансів України та інших органів влади, підкреслюючи нагальну необхідність внесення зміни до Наказу № 112.
The European Business Association(hereinafter- the EBA) had a number of meetings with the officials from the State Tax Service of Ukraine, the Ministry of Finance and other state authorities and emphasized urgent necessity to amend the Order No 112.

Величезне число жертв серед цивільного населення протягом одного місяця вказує на нагальну необхідність для всіх для того, щоб мирні жителі були захищені",- сказав Спеціальний представник Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй по Іраку Микола Младенов.
The staggering number of civilian casualties in one month points to the urgent need for all to ensure that civilians are protected,” the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq Nickolay Mladenov said.

Враховуючи нагальну необхідність перебудови контрольного механізму, створеного Конвенцією для забезпечення та підвищення ефективності захисту прав і основних свобод людини, головним чином у зв'язку із збільшенням кількості заяв та членів Ради Європи.
Considering the urgent need to restructure the control machinery established by the Convention in order to maintain and improve the efficiency of its protection of human rights and fundamental freedoms, mainly in view of the increase in the number of applications and the growing membership of the Council of Europe;

Цим Папа, закликаючи вірних молитись за загиблих і поранених внаслідок насильства, підкреслював нагальну необхідність відновлення переговорів, як єдиного можливого шляху, щоб вийти з логіки зростаючого посилення звинувачень та реакцій.
By these interventions, while inviting the faithful to pray for those who have been killed and injured as a result of the hostilities, the Pope also underlined the urgency of resuming negotiations as the only possible way out of the logic of mounting accusations and reactions.

Ми підкреслили нагальну необхідність забезпечити повне дотримання мандата спеціальної Моніторингової місії(СММ) ОБСЄ, включаючи її необмежений, безпечний і безумовний доступ на територію всієї України, включно з районами вздовж українсько-російського кордону та Кримським півостровом.
We stressed the urgent need to ensure full respect for the mandate of the OSCE Special Monitoring Mission(SMM), including its unrestricted, safe and unconditional access on the ground throughout Ukraine, including the areas along the Ukrainian-Russian border and the Crimean peninsula.

Європейська федерація психологічних асоціацій(EFPA) підкреслює нагальну необхідність розробки державної політики, яка базуватиметься на твердих доказах, розроблених дослідниками, включаючи психологів, і наполегливо закликає асоціації-члени ЄФПА вжити цих заходів у своїх країнах.
The European Federation of Psychologists' Associations EFPA stresses the urgent need to develop public policies that are based on firm evidence developed by researchers, including psychologists, from the field of prevention science and urges its member associations to take action in their own countries to support this.