Що таке НАГАЛЬНУ ПОТРЕБУ Англійською - Англійська переклад

• urgent need
• pressing need
• urgency

Приклади вживання Нагальну потребу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагальну потребу до сечовипускання, часто посеред ночі;
An urgent need to urinate, often in the middle of the night.

Вітчизняна клінічна практика також відчуває нагальну потребу в таких спеціалістах.
In addition, BIOCAD experiences acute need in this type of specialists.

Ми бачили нагальну потребу в наданні послуг для постраждалих від катувань і їхнім родичам.
We saw an urgent need for services for victims of torture and their families.

Я прошу кожного робити все найкраще, у команді чудово відчувають нагальну потребу.
I gather everyone is trying their best, there's a great sense of urgency in the team.

І Україна і Білорусь мають нагальну потребу в елітному посівному матеріалі власного виробництва.
And Ukraine and Belarus have a pressing need in the elite Seeds own production.

Я створила метафору про«сірого носорога», щоб задовольнити нагальну потребу, яку я відчувала.
So I created the gray rhino metaphor to meet what I felt was an urgent need.

ИНСА була створена в 1984 році у відповідь на нагальну потребу компаній по включенню високо навчених людей;
INSA was created in 1984 in response to the pressing need of companies to incorporate highly trained people;

Егоцентристи звикли, що можуть дзвонити або бути до людей в будь-який(зручний для них) час, тому що мають нагальну потребу.
Egocentrists are used to calling or coming to people at any time(convenient for them), because they have an urgent need.

Ринок праці відображає нагальну потребу адаптивних навичок, необхідних для реагування на розвиток інформаційних технологій.
The job market reflects the pressing need for adaptive skillsets required to respond to developments in information technology.

Валерія Лутковська:«На жаль, парламент проігнорував нагальну потребу прийняття законів для розв'язання проблем тимчасових переселенців».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Unfortunately, the parliament ignored an urgent necessity of adoption of laws for the solution of problems of temporary immigrants".

Суспільство має нагальну потребу у збільшенні пропозиції добре підготовлених вчених у відповідних галузях, які можуть працювати над цими питаннями.
Society has a pressing need to increase the supply of well-trained scientists in relevant fields who can work on these issues.

Події останніх років у Східній Україні посилили це переконання та спонукали її заснувати ARTREHUB як відповідь на нагальну потребу.
The events of the last years in the Eastern part of Ukraine intensified her belief and prompted her to found ARTREHUB, as a response to an urgent need.

Зазначено, що забезпечення випереджаючого попиту на електроенергію зумовлює нагальну потребу перебудови всього електроенергетичного комплексу.
It is indicated that the provision of advanced demand for electricity leads to an urgent need to restructure the entire electroenergetic complex.

У часи непередбачених економічних перипетій ці два титани бізнесу об'єднали зусилля для книги, що підсумовує нагальну потребу у фінансовій освіченості".
In these uncertain economic times, these two titans of business have joined forces on a book that underscores the pressing need for financial literacy.".

Ми домовилися про нагальну потребу надавати нашу підтримку найбільш уразливим категоріям людей на сході України, включаючи внутрішньо переміщених осіб.
We agreed on the urgent need to lend our support to the most vulnerable people in the east of Ukraine, including internally displaced people.

Блаженніший Володимир, натхнений Духом Святим, розумів важливість і нагальну потребу братерського єднання та пошуку шляхів до єдності Церков Володимирового Хрещення.
His Beatitude Volodymyr, inspired by the Holy Spirit, understood the importance and urgency of fraternal unity and seeking ways to the unity of Churches of St. Vladimir's baptism.

Житло задовольняє нагальну потребу в укритті від негоди, але ця потреба грає зовсім незначну роль в ефективному попиті на житло.
House room satisfies the imperative need for shelter from the weather: but that need plays very little part in the effective demand for house room.

Ситуація в Північній Кореї, включаючи останнє випробування інтерконтинентальної балістичної ракети у п'ятницю, посилила нагальну потребу розробки переконливої китайської стратегії.
The escalating situation in North Korea, including Friday's latest intercontinental ballistic missile test, has heightened the urgency of crafting a cogent China strategy.

Ці демографічні тенденції висвітлюють нагальну потребу медичних працівників, які можуть створювати майбутнє по догляду за літніми людьми в суспільстві та інституційному контексті…[-].
These demographic trends highlight the pressing need for health professionals who can create the future of seniors care in the community and institutional contexts.

Визнаючи нагальну потребу у підвищенні ефективності і поліпшенні координації міжнародної співпраці з метою сприяння здійсненню національних планів і пріоритетів.
Recognizing the urgent need to improve the effectiveness and coordination of international cooperation to facilitate the implementation of national plans and priorities.

Як християнські спільноти реагують на нагальну потребу залучення, формування та підтримки людей, які свідченням свого життя можуть бути євангелізаторами та вихователями?
How are Christian communities displaying their awareness of the urgency of recruiting, forming and supporting persons to be evangelizers and educators through the witness of their lives?

У відповідь на цю нагальну потребу, була створена система Mobileye Shield+- система запобігання зіткненням для великих комерційних та комунальних автомобілів, спеціально для того, щоб допомогти водіям вантажних автомобілів та автобусів безпечно орієнтуватися у міському середовищі.
In response to this pressing need, Mobileye Shield+™, a collision avoidance system for large commercial and municipal vehicles, was specifically designed to help HGVs and buses safely navigate the urban environment.

З поезією, хвилинами мовчання та політичними промовами про нагальну потребу боротьби зі зміною клімату ісландські чиновники, активісти і інші люди попрощалися з тим, що колись було льодовиком.
With poetry, moments of silence and political speeches about the urgent need to fight climate change, Icelandic officials, activists and others said their official goodbyes to what once was the beautiful glacier of Okjökull.

Враховуючи ваш досвід та нагальну потребу розвивати оборонний сектор, пропоную подавати пропозиції та розширювати сфери співпраці, які були б взаємовигідними для обох наших сторін»,- підкреслив Хорхе Домек.
Taking into account your experience and the urgent need to develop the defense sector, I propose to submit proposals and expand the scope of cooperation that would be mutually beneficial for both of sides,” Domecq said.

Однак недавній успіх у збільшенні представництва жінок не повинен затьмарювати нагальну потребу в ефективних законодавчих та практичних кроках, спрямованих на забезпечення вищого рівня представництва жінок у політичному житті.
However, the recent success in terms of better women's representation should not overshadow the urgent need for effective legal and practical steps aimed to ensure a higher level of women's representation in political life.

Експерт пояснює нагальну потребу в ефективних діях щодо кліматичних змін задля підготовки до життя у радикально іншому світі, в якому глобальне потепління і зв'язані з ним проблеми довкілля впливатимуть на безпеку.
An expert explains the urgent need both for effective climate change action and for steps to be taken to prepare for life in a drastically different world, where global warming and related environmental degradation will impact on security.

Нардеп зазначила, що Україна розглядає таке будівництво як нагальну потребу в рамках підвищення обороноздатності держави, розвитку ВМС України, а також проведення і координації спільних заходів безпеки з країнами-членами НАТО.
The People's Deputy noted that Ukraine considers such construction as an urgent need to increase the defense capabilities of the state, to develop the Ukrainian Navy, and to conduct and coordinate joint security measures with NATO member states.

Обмірковуючи наслідки тих та інших зусиль, пов'язаних з проектуванням та плануванням, до яких я залучалася, я відчуваю нагальну потребу ще чіткіше визначити конкретні результати моєї дизайнерської роботи задля полегшення власного уявлення щодо справедливого міста.
As a reflect on the impacts of these and other design and planning efforts with which I have been involved, I feel the pressing need to become more articulate about the specific impacts of my design work on facilitating my vision for the just city.