Що таке НАГАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• urgency

Приклади вживання Нагальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кліматична криза додає нагальності необхідності намітити новий шлях.
The climate crisis adds urgency to the need to chart a new path.

Якщо це так, пара нових досліджень можливо нададуть вам почуття нагальності.
If so, a couple of new studies may give you a sense of urgency.

Також ми віримо, що Єгова не перебільшує нагальності нашої праці проповідування та навчання.
We also have faith that Jehovah has not exaggerated the urgency of our preaching and disciple-making work.

Однак при на­явності нагальності за вимогою Уряду цей термін скорочується до восьми днів.
However, at the demand of the government, if there is urgency, this time is reduced to eight days.

Спочатку для діючої людини не існує нічого, крім різних ступенів значущості та нагальності щодо його власного благополуччя.
For acting man there exists primarily nothing but various degrees of relevance and urgency with regard to his own well-being.

Однак при на­явності нагальності за вимогою Уряду цей термін скорочується до восьми днів.
However, at the request of the Government, in case of urgency, this time-limit is reduced to eight days.

Але щонайпізніше через півроку питання про майбутнє набуватимуть все більшої нагальності, і не лише для власної особи, але й для родини.
But six months after arrival at the very latest, questions about the future will become more urgent, not just about oneself, but about one's family as well.

В Україні особливої нагальності та гостроти проблемі енергетичного переходу надає загроза енергетичній безпеці.
In Ukraine, special urgency and acuteness of the energy transition issue is due to the threat to energy security.

Лорен і Брайан- неймовірні громадські лідери, які поділяють мою пристрасть і розуміння нагальності та масштабу викликів, з якими ми стикаємося».
Laurene and Brian are incredible civic leaders who share my passion and understanding of the urgency and scale of the challenges we face.".

Всі виступаючі однодушно погодились щодо нагальності та актуальності запровадження штатного медичного капеланства в Україні.
All the speakers unanimously agreed on the urgency and relevance of the introduction of regular medical chaplaincy in Ukraine.

Найгірша частина- це почуття нагальності та біль [я відчуваю, коли] намагаюся його тримати",- говорить Моттола, менеджер зі зв'язків з громадськістю з Лонг-Айленда, Нью-Йорк.
The worst part is the feeling of urgency and the pain[I feel when] trying to hold it,” says Mottola, a public relations manager from Long Island, New York.

Виконавчий директор УГСПЛ Олександр Павліченко зазначив, що сьогодні саме час наголошувати на нагальності перехідного правосуддя, яке має стати інструментом для політиків.
According to UHHRU Executive Director Oleksandr Pavlichenko, it is time to emphasize the urgent need for transitional justice, which should become an instrument for politicians.

Він акцентував на актуальності і нагальності теми конференції, обґрунтував необхідність та переваги теорії сталого економічного розвитку.
He stressed the relevance and urgency of the theme of the conference, substantiated the necessity and advantages of the theory of sustainable economic development.

Ми рекомендуємо компаніям, інвесторам та іншим зацікавленим особам негайно вжити п'ять ключових заходів для прискорення нинішніх поступових темпів змін до рівня, який відповідає нагальності ситуації:.
We recommend five key actions for immediate adoption by companies, investors and others to accelerate the current incremental pace of change to one that matches the urgency of the situation:.

Критерій«невідкладність і важливість»- дуже оціночний, а тому зрозуміло, що Суд, визначаючи ступінь нагальності тієї чи іншої справи, на власний розсуд оцінюватиме всі обставини.
The criterion of«urgency and importance» is very evaluative, and therefore it is clear that the Court, in determining the degree of urgency of a particular case, should evaluate all circumstances at its own discretion.

Нам слід почати з визначення різниці між двома формами державного втручання, які, хоч і можуть бути спрямовані до однієї мети, широко різняться за своїм характером та наслідками й вимагають для свого виправдання мотивів, які дуже відрізняються ступенем нагальності.
We must set out by distinguishing between two kinds of intervention by the government, which, though they may relate to the same subject, differ widely in their nature and effects, and require, for their justification, motives of a very different degree of urgency.

Європейське командування США вже декілька років підтримує розміщення системи THAAD в Європі, але вихід США з ядерної угоди стосовно Ірану додав нагальності цьому питанню, зауважує Рікі Еллісон, голова неурядової організації Альянс з протиракетної оборони.
European Command has been pushing for a THAAD system inEurope for years, but the U.S. withdrawal from the Iran nuclear accord has added urgency to the issue, said Riki Ellison, head of the non-profit Missile Defense Advocacy Alliance.

Окрім будь-яких метафізичних міркувань, сповнених поваги до основ моралі або су­спільства, мабуть, слушним буде припущення, що люди повинні допомагати одне одно­му, і то залежно від нагальності потреби, а ніхто не потребує такої нагальної помочі, як голодний.
Apart from any metaphysical considerations respecting the foundation of morals or of the social union, it will be admitted to be right that human beings should help one another; and the more so, in proportion to the urgency of the need: and none needs help so urgently as one who is starving.

Інвестиції в кілька мільярдів доларів у безпілотні надводні кораблі і підводні човни, які вітрильна галузь США пропонує в рамках свого бюджету на 2020 рік, є виразом нагальності, яку військово-морський флот надає цій ситуації”,- сказав експерт Дослідницької служби Конгресу Рональд О'Рурк.
The multi-billion-dollar investment in unmanned surface vessels and submarines that the U.S. sailing branch is proposing as part of its 2020 budget is"an expression of the urgency the Navy is attaching to the situation," said Ronald O'Rourke, a shipbuilding expert with the Congressional Research Service.

По-перше, продемонструвати необхідність, нагальність і практичність використання цих полів.
First, to demonstrate the need, urgency and practicality of the use of these fields.

За багатогранність, нагальність і гендерну чутливість.
For diversity, topicality and gender sensitivity.

За багатогранність, нагальність і гендерну чутливість.
For multifacetedness, relevance and gender sensitivity.

Знов офіційна статистика підтверджує нагальність проблеми- 11 дітей загинуло та 25 були поранені внаслідок необережного поводження з старими боєприпасами за останні п'ять років.
Official records confirm the urgency of the problem- 11 children killed and 25 sustained injuries from old munitions in the past 5 years.

Тому необхідність та нагальність шукати мир та способи, якими можна цього досягнути, будуть, звичайно, однією з головних тем розмови».
Therefore, he explained,“the necessity and urgency to seek peace and the way to pursue it, will certainly be one of the main topics of the conversations.”.

Проте, беручи до уваги нагальність цих довгоочікуваних реформ, він висловив бажання, щоб це вікно закрилося якнайшвидше з прийнятими реформами.
However, taking into account the urgency of the long awaited reforms he wished the“window” would close very soon- with the reforms passed.

Нагальність кліматичної кризи вимагає нового підходу до її розв'язання та справедливого реагування на неї завдяки дотриманню прав людини, рівності та справедливості.
The urgency of the climate crisis requires a new approach and a just response centered on human rights, equity, and justice. Follow the actions and join the movement.

Сьогодні громадянський обов'язок всіх, хто розуміє нагальність реформи місцевого самоврядування в Україні, усіма доступними методами впливати на народних депутатів.
Today, the civil duty of everyone who understands the urgency of the reform of local self-government in Ukraine with all available methods is to influence people's deputies to support the reform.

Tesla слідує за Harley-Davidson Inc в розширенні за межами США, підкреслюючи нагальність, з якої компанії розширюються за кордон, щоб уникнути шкоди від ескалації торгових суперечок.
Tesla follows Harley-Davidson Inc in expanding outside the US, underscoring the urgency with which companies are moving to avoid damage from escalating trade disputes.