Що таке НАДБАВОК Англійською - Англійська переклад

• allowances
• surcharges
• extra charges
• increments
• markups

Приклади вживання Надбавок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніяких надбавок при оплаті кредитною карткою.
No surcharges when paying by credit card.

Налаштування умов страхування: тарифів, надбавок.
Adjustment of insurance conditions: rates, bonuses.

Надбавок до окладів викладачам-дослідникам- 985, 4 тис. грн;
Salary surcharges for lecturers-researchers- 985,4 thousand UAH;

Щоб закруглити центр пров'яжіть 10 р. посередині без надбавок.
To round the center, tie 10 r. In the middle without any increase.

Зокрема, було ліквідовано ряд надбавок, зате збільшені основні виплати.
In particular, it was abolished a number of allowances, but increased principal payments.

Всі ціни- правдиві та достовірні, адже у нас немає ніяких прихованих надбавок!
All prices are accurate and truthful; we don't have any hidden extra charges!

Оплата здійснюється в чистому вигляді без будь-яких надбавок або комісійних відсотків.
Payment is made in the pure state without any extra charges or commission percent.

Виручка від торгівлі роботами розподілялася між викладачами у вигляді надбавок.
The proceeds from the trade papers were distributed among the teachers in the form of allowances.

Матч один з нижніх швів надбавок БІКІНІ з відповідним верхнім припуском основного купальника.
Match one of the lower seam allowances of the BIKINI with the corresponding upper seam allowance of the main swimsuit.

Богатирьова пообіцяла закарпатським лікарям ряд пільг і надбавок(ФОТО, ВІДЕО).
Bohatyryova promised Transcarpathian doctors a number of benefits and allowances(PHOTOS, VIDEO).

Інших складових заробітної плати(надбавок, премій тощо) Президентові України не встановлено",- сказано в ній.
Other components of wages(allowances, bonuses, etc.) to the President of Ukraine is not established,” the Department said.

Прямокутна підошва теж значно скоротить час для розрахунку надбавок і убавок.
The rectangular outsole will also significantly reduce the time for calculating increments and deductions.

Відтак, мотивація Викладачів-кураторів, для яких не має жодних надбавок до зарплати, доволі низька, а зацікавленість студентів ще менша».
Thus, motivation of teachers and curators, who have no extra charges to pay, is quite low, and even less is the students' interest.“.

Затримали виплату окладів офіцерам, але згодом, з труднощами, але виплатили, та й то тільки 50% і без надбавок.
The salaries of the officers had been detained, but then, with difficulty, paid, but only 50% and without surcharges.

Тут привертає топаз ціна якого сформована без надбавок і кожен зможе купити готовий виріб, що є своєрідним символом надії.
Here attracts Topaz price which is formed without allowances and everyone will be able to buy the finished product, which is a kind of symbol of hope.

У будь-якому випадку заводські кулони із золота, Виконані на нашому виробництві, будуть реалізовані без будь-яких націнок та інших надбавок.
In any event factory pendants made of gold Made in our production will be implemented without any extra charges and other allowances.

Можуть вводитися гранично допустимі рівні надбавок і рентабельності, розміри постачальницької винагороди, доплат, знижок(знижувальних коефіцієнтів).
May implement the maximum allowable levels of markups and profitability, amounts of logistics rewards, additional payments and discounts(reduction factors).

Вінерівський процес є випадковим процесом з стаціонарними і незалежними приростами, які зазвичай розподіляються виходячи з розміру надбавок.
The Wiener process is a stochastic process with stationary and independent increments that are normally distributed based on the size of the increments.

Роботодавець має право встановлювати різні системи преміювання, стимулюючих доплат і надбавок з урахуванням думки представницького органупрацівників.
The employer has the right to establish different premium systems, stimulating extra payments and allowances considering the opinion of the employees' representative body.

Кличко зазначив, що нині необхідно ухвалювати важливі для столиці та киян рішення щодо соціальних виплат, зарплат для транспортників, надбавок для педагогів.
Klitschko said that now it is necessary to make important decisions for the city and Kyiv residents on social benefits, salaries for transport workers, allowances for teachers.

Існуюча система рейтингів страхових також підтримує привабливих знижок і надбавок у певних використання транспортного засобу, його систем безпеки і типу драйвера.
The current insurance rating system also supports attractive discounts and surcharges in certain usage of the vehicle, its safety systems and the type of driver.

А відтак немає підстав і для встановлення окремих тарифів на комунальні послуги“в будинку”, а фактично-“надбавок” до тарифу на послугу“до будинку”.
And therefore, there are no grounds for establishing separate tariffs for communal services“in the building”, and in fact-"surcharges" to the tariff for the service"before the building".

Кількість надбавок до зарплати в американській армії неймовірне- за службу на підводних човнах, стрибки з парашутом і водолазні спуски і навіть за такі«бойові» дії, як чергування у вихідний день.
The number of salary increments in the U.S. army incredible- for service on submarines, skydiving and diving descents and even for such“combat” action, as the duty in the day.

Володіння вашої електростанцією у формі сонячної системи означає, що ви звільнені від багатьох підвищень ставок, надбавок та інших непередбачуваних зборів, що стягуються комунальними компаніями.
Owning your power plant in the form of a solar system means you are exempt from many rate hikes, surcharges, and other unpredictable fees levied by utility companies.

Процес обстеження заробітної плати базувався на порівнянні рівня заробітної плати та надбавок національних співробітників УВКБ-партнерів до тих, що пропонуються місцевими роботодавцями з найкращими умовами працевлаштування.
The salary survey process should be based on comparing UNHCR Partner national personnel salaries and allowances to those offered by local employers with the best prevailing conditions of employment.

Політика моєї компанії- працювати максимально прозоро, що дозволить Вам уникнути прихованих несанкціонованих платежів та надбавок, а також отримувати усі необхідні бухгалтерські документи.
My company policy is working maximally transparent, allowing you to avoid hidden unauthorized payments and allowances, as well as receive all necessary accounting documents.

У нас немає націнок і всю ювелірна заводська продукція із золота, реалізується без надбавок, а сервіс пропонує виготовлення креативно оформлених виробів за ескізами, наданими замовниками.
We do not charge and all jewelry factory production of gold, realized without extra charges and service offers manufacturing creative product design based on sketches provided by the customer.

На жаль, система преміювання, доплат і надбавок не завжди забезпечує належним чином необхідну диференціацію оплати праці працівників, а також не викликає зацікавленості до підвищення продуктивності праці.
Regretfully, a system of incentives, surcharges and allowances does not always provide adequately necessary differentiation of remuneration of workers, and also does not cause interest in increase of productivity of work.

Учасникам АТО передбачено додаткову виплату у розмірі 40 гривень, незалежно від розміру пенсій та надбавок, підвищень, додаткової пенсії, цільової грошової допомоги та пенсії за особливі заслуги перед Україною.
Participants ATO provides for additional payment of 40 USD, regardless of the size of pensions and allowances, promotions, additional pension, the target cash benefits and pensions for special merits before Ukraine.