Що таке НАДГРОБКУ Англійською - Англійська переклад

• gravestone
• tombstone
• the grave
• tomb

Приклади вживання Надгробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас навіть немає надгробку.
We don't even have a cell.

Корупція переслідує кожного з нас від колиски до надгробку.
The law affects all of us from the cradle to the grave.

У нас навіть немає надгробку.
We do not even have a graveyard.

Примітка про транслітерацію: на його надгробку використовується старий французький вигляд, Lvoff.
Note on transliteration: An older French form, Lvoff, is used on his tombstone.

Символ хреста Бригіти на надгробку в Ірландії.
A Brigid's cross symbol on a gravestone in Ireland.

То яке ім'я, мій пане, вибити на вашому надгробку?
So what name, my good sir, do I carve on your gravestone?

Що я можу надрукувати на вашому надгробку?- 31 серпня 2009.
What do I print on your tombstone?- August 31st, 2009.

Напевно, був частиною надгробку над могилою варязького купця з Готланду.
The inscription seems to have been part of a gravestone over the grave of a Varangian merchant from Gotland.

Д-р Алекс Фейлер розчищує надписи на фрагменті надгробку, знайденого на узбіччі дороги Рогатина.
Dr. Alex Feiler cleaning lettering on a headstone fragment found at a Rohatyn roadside.

Незвичайне ім'я Джеруша було обрано матроном з надгробку(вона ненавидить його і використовує«Джуді», а), а її прізвище було обране з телефонної книги.
Jerusha's unusual first name was selected by the matron off a gravestone(she hates it and uses"Judy" instead), while her surname was selected out of the phone book.

У 200 році до н. е. людина на ім'я Sekulos написав цю пісню для померлої дружини і висік її на надгробку в грецькій системі нотних записів.
In 200 B.C., a man named Sekulos wrote this song for his departed wife and inscribed it on her gravestone in the notational system of the Greeks.

Деякі щити, наприклад, щит Едуарда Чорного Принца з його надгробку Кентерберійському соборі, мають додаткові шари левкасу, полотна та/або пергаменту.
Some shields, such as that of Edward, the Black Prince from his tomb in Canterbury Cathedral, incorporated additional layers of gesso, canvas, and/or parchment.

Ми у Луврі, перед нами"Двоє рабів" Мікеланджело вони були створені для надгробку Папи Юліуса ІІ і датуються 1513- 1515 роками.
We're in the Musée du Louvre, and we're looking at Michelangelo's"Two Slaves." These were originally intended for Pope Julius Il's tomb, and they date from 1513 to 1515.

Початковий дизайн гробниці Папи був грандіозним, тож, Папа Юліус ІІ зобов'язав Мікеланджело створити скульптури для надгробку; для нас це дивно.
He made very grandiose designs for the tomb of Pope Julius the Second, so Pope Julius the second commissioned Michelangelo to design and sculpt figures for the tomb; this might seem kind of weird for us.

Кожного року, в День пам'яти загиблих у війнах*, друзі залишають американський прапор і маленькі пляшечки віскі Jack Daniel's на надгробку Романа Купчинського на Арліґтонському національному кладовищі.
Every Memorial Day, friends leave small bottles of Jack Daniel's and an American flag on Roman Kupchinsky's gravestone in Arlington National Cemetery.

Розмір і якість фресок та гравюр на надгробку вказують на те, що гробниця належала комусь із значущого рангу, хоча його або її ім'я і особистість ще не визначені.
The size and quality of the murals and the engravings on the tombstone indicate the tomb belonged to someone of significant rank, although his or her name and identity has yet to be determined.

І коли вони вийшли на інший бік, і я зашкутильгав геть до себе шматок знову разом, там мені прийшло в голову проста епітафія яка, коли мене не більше, я маю намір мати У моєму надгробку.
And as they came out the other side, and I limped off to piece myself together again, there occurred to me the simple epitaph which, when I am no more, I intend to have inscribed on my tombstone.

В епітафії на його могилі йдеться:"У цій могилі лежить смертне тіло молодого англійського поета, який, лежачи на смертному одрі, побажав, щоб на його надгробку було написано: Тут лежить той, чиє ім'я було написано на воді".
His gravestone there reads;“This grave contains all that was mortal of a young English poet who on his death bed… desired these words to be engraved on his tombstone:‘Here lies one whose name was writ in water.'”.

Незважаючи на те, що загальна кількість надписаних надгробків на новому кладовищі невелика, дані з кожного надгробку буде внесено у базу даних усіх мацев в Рогатині, як зафіксованих, так і демонтованих, як цілих, так і фрагментів.
Although the total number of inscribed headstones in the new cemetery is small, data from each of the stones will be incorporated into the database of all matzevot in Rohatyn, both fixed and loose, and both complete and fragmentary.

У листі до мене, присвяченому моїй матері й написаному через рік по її смерті й водночас за рік до його власної, батько писав про всеохопне відчуття важкої втрати та про його бажання, щоб під її ім'ям на надгробку було викарбувано«Лутієн».
In a letter to me on the subject of my mother, written in the year after her death, which was also the year before his own, he wrote of his overwhelming sense of bereavement, and of his wish to have Luthien inscribed beneath her name on the grave.

Таким чином, концепція проекту пропонує істинну базу даних зображень, дані та мета- дані для запису характеристик кожного надгробку та прив'язки зображення до фізичного маркеру; це, як ми сподіваємось, зможемо прив'язано до каменю.
So the project concept proposes a true database of images, data, and metadata to record each headstone's characteristics and images tied to a physical tag, which we hope can be permanently affixed to the stone.

Семюел Джонсон і Джеймс Босвел відвідал її під час їх„Подорожі до Західних островів Шотландії“ 1773 року, а на її надгробку написані слова Джонсона, що її„Ім'я буде згадуватись в історії, і якщо сміливість та вірність будуть вважатись благородними рисами, то згадуватись з повагою“.
She was visited by Samuel Johnson and James Boswell during their 1773 Journey to the Western Islands of Scotland and written on her gravestone are Johnson's words that hers was"A name that will be mentioned in history, and if courage and fidelity be virtues, mentioned with honour".

Щиро висловити співчуття до родича або близького вам людини, і проводити його в останню путь з гідністю, Вам допоможе піднесення до його надгробку дизайнерського ритуального букета, складеного за всіма правилами прощальній церемонії і з урахуванням всіх ваших побажань.
To express sympathy for a relative or a person close to you, and carry him to the last path with dignity, you will be helped by presenting to his gravestone a design ritual bouquet made according to all the rules of the farewell ceremony and taking into account all your wishes.

Надгробок на кладовищі Новопетровського укріплення.
Headstone in a Novopetrovsk fort cemetery.

Розбитий надгробок зроблений із рожевого граніту, на старому єврейському кладовищі Рогатина;
Broken headstone made of pink granite, in Rohatyn's old Jewish cemetery;

Надгробок Христини(королева Швеції) у Соборі Святого Петра(1702).
The tomb of Queen Christina of Sweden in St. Peter's Basilica(1702).

Marble Надгробок Лазерне гравірування.
Marble Headstone Laser Engraving.

Дата з його надгробка.
Relief from his tomb.