Що таке НАДГРОБКИ Англійською - Англійська переклад

• tombstones
• gravestones
• headstones
• build the tombs
• markers
• stones

Приклади вживання Надгробки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі надгробки розбиті.
Some gravestones are broken.

Тарас Шевченко Надгробки.
Taras Shevchenko Tombstones.

Надгробки на туркменському кладовищі.
Tombstones on Turkmen cemetery.

Підприємство, яке виробляє надгробки.
Company that makes cement.

Надгробки на туркменському кладовищі.
Tombstones on the Turkmen cemetery.

Тут збереглися цікаві надгробки.
Contains some interesting tombs.

Зберегти всі надгробки і пам'ятники.
Conserve all the headstones and monuments.

Багато з могил мають цікаві надгробки.
It contains many interesting tombs.

Хрести і надгробки мармуру та граніту.
Crosses and tombstones of marble and granite.

Надгробки у Рогатині заслуговують турботи;
The matzevot in Rohatyn deserve this care;

Шевченко. Надгробки в Ханга-Баба. Начерки.
Taras Shevchenko. Tombstones in Hanga Baba. Sketches.

Багато з могил мають цікаві надгробки.
Many of the graves there have very interesting tombstones.

Під час революції багато надгробки були знищені.
During the Revolution many records had been lost.

Gropnite, усипалень, бордюри, хрести і надгробки.
Gropnite, the burial vaults, curbs, crosses and tombstones.

Єврейські надгробки і різьбярі по дереву, які їх робили.
Jewish gravestones and the stone-carvers who made them.

Меморіали, гранітні пам'ятники, надгробки всіх видів.
Memorials, granite monuments, gravestones of all kinds.

І під час ремонтних робіт було виявлено єврейські надгробки.
And during the repair works, Jewish tombstones were discovered.

Надгробки були вимиті, сміття було прибрано, а трава підстрижена.
The gravestones were washed, rubbish was removed, and greenery was trimmed.

Покійних Морги Траурна флористика Пам'ятники Надгробки Показати.
Morgues Mourning floristry Monuments Tombstones Show.

Євреїв вбивали в синагогах, їх надгробки були зіпсовані свастиками;
Jews have been murdered in synagogues, their gravestones defaced with swastikas;

На надгробній плиті був скелет на шляху вгору від надгробки.
At a tombstone was a skeleton on the way up from the gravestone.

У тому числі і на кладовищах, де височіють надгробки кримінальних авторитетів.
Including in cemeteries, where gravestones of criminal authorities rise.

Віднайдені надгробки на старому єврейському кладовищі в Рогатині. Фото © 2019 RJH.
Recovered headstones in Rohatyn's old Jewish cemetery. Photo© 2019 RJH.

Кладовище позначено невеликими трикутниками, що символізують єврейські надгробки.
The cemetery is marked with small triangles, indicating Jewish headstones.

Талмудичне прислів'я«єврейські надгробки є більш прекрасні, ніж королівські палаци» Син.
The Talmudic saying“Jewish gravestones are fairer than royal palaces” Sanh.

Традиційні надгробки часто вкривали малюнками, що заледве збереглися донині.
Traditional tombstones were often covered with paintings, scarcely preserved to this day.

Це не перший випадок в Україні, коли єврейські надгробки використовувалися для будівництва.
It was not the first building in Lithuania found to be using Jewish tombstones.

Збільшення колекції: працівники вивантажують відновлені надгробки на новому єврейському цвинтарі.
The collection grows: workers unload recovered stones in the new Jewish cemetery.

У Польщі[…] найстаріші збережені єврейські надгробки датуються шістнадцятим століттям.
In Poland[…] the oldest surviving Jewish tombstones date from the sixteenth century.

Археологічні реліквії, такі як написи або надгробки, просто збирали й вивозили.
Archeological relics, such as inscriptions or grave-markers, were simply collected and taken away.