Що таке НАДГРОБКАМИ Англійською - Англійська переклад

• tombstones
• gravestones
• headstones

Приклади вживання Надгробками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, ці вази фактично були надгробками.
No, these in fact were gravemarkers.

Церковний двір наповнений старими, напівзруйнованими, історичними надгробками.
The churchyard is filled with old, dilapidated, historic gravestones.

Тюремний двір був викладений надгробками зі старого єврейського кладовища.
The prison courtyard was paved with tombstones from an old Jewish cemetery.

Єврейське кладовище з кількома надгробками;
A Jewish cemetery with a few matzevot;

Ці могили увінчані куполами і надгробками, з вирізаним листом на арабській мові.
These graves are crowned with domes and tombstones, with a carved letter in Arabic.

Старе кладовище, цікаве своїм пантеоном з колонадою і надгробками.
Old cemetery known for its pantheon with a colonnade and gravestones.

Йдемо вулицею того ж дня оглянути сад з закопаними надгробками. Фото © 2011 RJH.
And walking up the street that day to view the garden with buried headstones. Photos© 2011 RJH.

Старий цвинтар, цікавий своїм пантеоном з колонадою і надгробками.
Old cemetery known for its pantheon with a colonnade and gravestones.

Невелика частина, що залишилася разом з деякими переміщеними надгробками, збереглася як вірменський Пантеон Тбілісі.
The tiny part that remains, together with some relocated gravestones, is preserved as the Armenian Pantheon of Tbilisi.

Після екскурсії можна влаштувати пікнік біля річки з видом на підноситься замок Локет і відвідати старовинний цвинтар з красивими надгробками.
After the tour, you can have a picnic by the river overlooking the towering Loket Castle and visit the old cemetery with beautiful tombstones.

Вони просто побудувати один пам'ятник на іншому«герою» над чужими надгробками», сказала мені Ірина.
They will just build another statue to another‘hero' over somebody else's tombstones,” Irina told me.

Климент змусив забити для двох тисяч мучаться каменярів- треба пройти через арку в парк, який є одночасно кладовищем з надгробками XIX ст.
Clement made the score for two thousand languishing masons- must pass through the arch in the park, which is also a cemetery with tombstones of the XIX century.

Кілька маленьких табличок будуть встановлені поруч із важливими збереженими зафіксованими надгробками, щоб забезпечити переклад написів на каменях.
A few small signs will be installed adjacent to significant surviving fixed headstones to provide translations of the inscriptions on the stones.

З Америки, він має«Амеріканізіруемий» протягом декількох років, повернувся в Європу з порожніми«черепами» гарбуза*, відьма-набором, моторошні маски, коси, диявол вилка і надгробками із пластику або дерева.
From America, it has"Americanized" for some years, returned to Europe with hollow"skulls" of pumpkins*, witch-set, gruesome masks, scythes, devil forks and tombstones in plastic or wood.

Хоча більшість з нас вважає себе щасливими, щоб отримати хороший прямокутний земельний ділянку з надгробками, що дає перехожим- за нашими датами народження та смерті після того, як ми перейдемо на наступний кордон, перші 1% мають різні плани.
While most of us can consider ourselves lucky to get a nice rectangular plot of land with a headstone giving passers-by our birth and death dates after we shuffle off to the next frontier, the top 1% have different plans.

Через палючу 100-градусну температуру, зареєстровану цього місяця, трава, яка зазвичай покриває надгробки на 400-літньому кладовищі Бет Хаїм біля Амстердама, засохла і пожовкла, тоді як трава, яка росте між надгробками, залишилася зеленою.
Due to the scorching 100-degree temperature recorded this month, the grass that usually covers the sunken headstones at the 400-year-old Beth Haim Cemetery near Amsterdam has died and turned yellow, whereas the grass that grows between the headstones remained green.

До цього можна додати, що приїжджі багаті купці частіше, ніж місцеве населення могли бути поховані з дорогими надгробками у вигляді кам'яних плит і з висіченими на них іменами і це теж спотворювало загальну картину етнічного складу населення Північного Причорномор'я.
It can be added that rich foreign merchants more could often than the local population be buried with expensive tombstones in the form of stone slabs and with carved names, and this also distorted the general picture of the ethnic composition of the population of the Northern Black Sea Region.

На питанні про те, як вони дійсно думали, коли вони святкували свою угоду з надгробками, черепа, крові(штучний) каркас, прикутий висить скелет, і страшна картина, яка зображена жінка, яка була вбита в ліжку, в той час як темна істота/ людина стояли blodsbestänkt з великим ножем в руці!
Asked how they really thinking when they celebrated their deal with tombstones, skulls, blood(artificial) skeleton, a chained hanging skeleton, and a terrible picture that depicted a woman who was murdered in a bed, while a dark creature/ person stood blodsbestänkt with a large knife in his hand!

Талмудичне прислів'я«єврейські надгробки є більш прекрасні, ніж королівські палаци» Син.
The Talmudic saying“Jewish gravestones are fairer than royal palaces” Sanh.

Традиційні надгробки часто вкривали малюнками, що заледве збереглися донині.
Traditional tombstones were often covered with paintings, scarcely preserved to this day.

Надгробки були вимиті, сміття було прибрано, а трава підстрижена.
The gravestones were washed, rubbish was removed, and greenery was trimmed.

І під час ремонтних робіт було виявлено єврейські надгробки.
And during the repair works, Jewish tombstones were discovered.

Надгробок на кладовищі Новопетровського укріплення.
Headstone in a Novopetrovsk fort cemetery.

Деякі надгробки розбиті.
Some gravestones are broken.

Кістки здрібнювали на надгробках з Жидівського кладовища.
The bones were crushed on gravestones from the Jewish Cemetery.

Розбитий надгробок зроблений із рожевого граніту, на старому єврейському кладовищі Рогатина;
Broken headstone made of pink granite, in Rohatyn's old Jewish cemetery;

Покійних Морги Траурна флористика Пам'ятники Надгробки Показати.
Morgues Mourning floristry Monuments Tombstones Show.

Єврейські надгробки і різьбярі по дереву, які їх робили.
Jewish gravestones and the stone-carvers who made them.

Marble Надгробок Лазерне гравірування.
Marble Headstone Laser Engraving.

Це не перший випадок в Україні, коли єврейські надгробки використовувалися для будівництва.
It was not the first building in Lithuania found to be using Jewish tombstones.