Що таке НАДЗВИЧАЙНИХ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• extraordinary efforts
• extraordinary effort
• an incredible effort

Приклади вживання Надзвичайних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення Греції доклало надзвичайних зусиль.
The Greek population has made huge efforts.

Відповідь Великому поколінню коштувала йому по-справжньому надзвичайних зусиль.
His answer to the Great Generation was a truly great effort.

І це не потребувало якихось надзвичайних зусиль.
And it didn't require an incredible effort.

Ліберальний мейнстрім доклав надзвичайних зусиль до дискредитації соціалізму після 1989 року.
The liberal mainstream has put an incredible effort in discrediting socialism after 1989.

І це не потребувало якихось надзвичайних зусиль.
It didn't require any extraordinary effort.

Кожному із київських володарів доводилося докладати надзвичайних зусиль, аби поновити свою владу над непокірними племінними князями.
Each of Kiev princes had to make extraordinary efforts to restore its authority over tribal disobedient princes.

Його мовчазність була дивовижна; здавалося, що йому коштує надзвичайних зусиль кожне слово.
His taciturnity was astonishing- one had the impression that every word cost him an extraordinary effort.

Цей нормативний акт став результатом боротьби, старань та надзвичайних зусиль широкого кола професіоналів, у тому числі- іноземних.
This law-making instrument became the result of the struggle, diligence and extraordinary efforts of a wide range of professionals, including international.

У 2015-2016 роках Кремль докладав надзвичайних зусиль, аби змусити Україну повернути на російських умовах Донецьк і Луганськ в українське електоральне поле.
In 2015-2016, the Kremlin made extraordinary efforts to force Ukraine to return Donetsk and Luhansk into the Ukrainian electoral map on Moscow's terms.

Виконання перших п'ятирічок потребувало надзвичайних зусиль народів СРСР.
Implementation of the first Five-Year Plans required extraordinary efforts of the USSR.

За його словами, ціною надзвичайних зусиль українці змогли вижити у таких умовах та звільнити власну землю від чергових«визволителів».
At the expense of extraordinary superhuman efforts, the Ukrainians managed to survive in such conditions and to liberate their own land from yet another"liberators".

Незважаючи на всі об'єктивні та суб'єктивні виклики, Компанії вдалося досягти позитивних фінансових результатів у своїй діяльності, приклавши надзвичайних зусиль та запобіжних заходiв в повсякденній роботі.
Despite all objective and subjective challenges,“Alkaloid“ managed to generate positive financial results in its operations employing extraordinary efforts and precautions in everyday operations.

Хоча коаліція докладає надзвичайних зусиль для нанесення ударів по військових цілях таким чином, щоб звести до мінімуму небезпеку жертв серед цивільного населення, в деяких випадках втрати неминучі.
Although the coalition makes extraordinary efforts to strike military targets in a manner that minimizes the risk of civilian casualties, in some cases casualties are unavoidable.

Процес організації та становлення кафедри плодоовочівництва і виноградарства вимагав надзвичайних зусиль- починаючи від підготовки навчальних аудиторій, придбання навчально-виробничого обладнання та реманенту, закладки дослідних ділянок і закінчуючи переорієнтацією викладачів на нові науково- дослідні пріоритети.
The process of organizing and establishing the department of growing fruit, vegetables and vine required enormous effort- from preparing the auditoriums, buying educational and production equipment, agricultural implements, starting research fields to re-orient the lecturers to new research priority tasks.

Значною мірою були ліквідовані дефіцити, був ретельно реформований надзвичайно корумпований газовий сектор, відновлено банківський сектор, а далекосяжна угода з Європейським Союзом- задля зупинення якої Путін готовий був докласти надзвичайних зусиль- ратифікована і чинна.
Deficits have to a large extent been eliminated, the thoroughly corrupt gas sector has been fundamentally reformed, the banking sector has been restored to health, and the far-reaching agreement with the European Union that Putin was ready to go to such extreme lengths to stop is ratified and in force.

Президент та влада доклали надзвичайних зусиль для того, щоб ці події могли відбутися якнайкраще, щоб могли стати знаком миру для Єгипту та всього регіону, що, на жаль, страждають від конфліктів і тероризму.
The President and Civil Authorities made an extraordinary effort so that this event could unfold in the best ways; so that it could be a sign of peace, a sign of peace for Egypt and for all that region that, unfortunately, suffers due to conflicts and terrorism.

Президент та влада доклали надзвичайних зусиль для того, щоб ці події могли відбутися якнайкраще, щоб могли стати знаком миру для Єгипту та всього регіону, що, на жаль, страждають від конфліктів і тероризму.
The president and the civil authorities made extraordinary efforts to ensure that this event was able to take place in the best way, so that it could be a sign of peace, for Egypt and for all the region, which unfortunately suffers as a result of conflicts and terrorism.

Український народ робить надзвичайні зусилля для європейського майбутнього.
The Ukrainian people are making extraordinary efforts to achieve the European future.

Долають їх з надзвичайними зусиллями.
They are drawn to extraordinary efforts.

Долають їх з надзвичайними зусиллями.
These come with earnest effort.

Народженим 9 лютого потрібні надзвичайні зусилля, щоб тримати під контролем свої песимістичні тенденції, запевняючи себе в тому, що їм це необхідно.
Born on February 9, extraordinary efforts are required to control their pessimistic tendencies, assuring themselves that they it's necessary.

Незважаючи на надзвичайні зусилля сотень людей з усього світу, які шукають літак, його так і не знайшли".
Despite the extraordinary efforts of hundreds of people involved in the search from around the world, the aircraft has not been located.”.

Сім'ї, які змушені тікати від насильства і переслідування, роблять надзвичайні зусилля, щоб вижити»,- сказав Посол доброї волі УВКБ ООН Бен Стіллер.
Families forced to flee violence and persecution make extraordinary efforts to survive,” says UNHCR Goodwill Ambassador Ben Stiller.

Деякі задовольняються простими виразами любові та жестами, а інші вважають за краще підняти планку проти інших романтиків, попросивши щось унікальне, виконане з надзвичайними зусиллями.
Some are content with simple expressions of love and gestures, while others prefer to raise the bar against other romantics by asking for something unique, performed with extreme effort.

Що“це стало можливим завдяки надзвичайним зусиллям грецького народу, гарній співпраці з нинішнім грецьким урядом і підтримці європейських партнерів через кредити та полегшення тягаря заборгованості”.
This was possible thanks to the extraordinary effort of the Greek people, the good cooperation with the current Greek government and the support of European partners through loans and debt relief”.

Я із задоволенням повідомляю, що завдяки надзвичайним зусиллям української влади ми можемо нарешті дати зелене світло симетричному розподілу міст-господарів турніру з чотирма містами у Польщі і Києвом, Львовом, Харковом і Донецьком в Україні».
I'm pleased to tell that thanks to the tremendous efforts of the Ukrainian government we can finally give the green light to a symmetrical tournament with four cities in Poland, and Kiev, Lviv, Kharkiv and Donetsk in Ukraine.

Але це не були якісь надзвичайні зусилля.
However, this was not a particularly impressive effort.