Що таке НАДМІРНА ЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• over-reliance
• overdependence
• excessive dependence

Приклади вживання Надмірна залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надмірна залежність від державної скарбниці можуть підірвати розвиток цього сектора.
Over-reliance on the public purse could undermine the development of this sector.

Ще одним чинником, який сприяє релігійному скептицизму сьогодні, є надмірна залежність від емпіризму.
Another contributing factor to religious skepticism today is an over-reliance on empiricism.

Надмірна залежність від експорту сировинних товарів та обмежена економічна інтеграція в глобальний ринок.
Heavy reliance on commodity markets and limited integration into the global economy.

Присутні проблеми включають масове безробіття, перелов, і надмірна залежність від американської допомоги.
Present concerns include large-scale unemployment, overfishing, and overdependence on US aid.

І як цитата на початку статті зазначає, надмірна залежність від чого-небудь може стати спіраллю вниз.
And like the quote at the beginning of the article points out, excessive dependency on anything can become a downward spiral.

При цьому надмірна залежність економік, що розвиваються, від єдиного донора збільшуватиме нестабільність у регіоні.
At this, the over-dependence of developing economies on one donor will be adding to instability in the region.

Для більшості інвесторів, найбільшим ризиком вони стикаються є надмірна залежність від грошового потоку від роботодавця.
For most investors, the single biggest risk they face is an over-reliance upon cash flow from an employer.

Надмірна залежність фінансування від кількості студентів та неврахування показників якості освітньої діяльності демотивують викладачів.
Teachers are demotivated by the excessive dependence of funding on the number of students and the disregard for indicators of educational quality.

Ряд чинників у сукупності обмежує економічне зростання в Свазіленді, в тому числі надмірна залежність від експорту в Південній Африці.
A number of factors combine to limit Swaziland's economic growth, including an over-reliance on exports to South Africa.

Однак, надмірна залежність Китаю від глобального зростання сонячних установок в найближчі роки буде зменшуватися, оскільки в інших місцях буде додано більше потужностей.
However, the over-reliance on China for global solar installation growth will continue to decrease in the coming years as more capacity is added elsewhere.

Цей феномен наочно ілюструє, якими ризиками для перспектив довгострокового зростання економіки чревата надмірна залежність деяких країн від експорту обмеженої групи сировинних товарів.
This phenomenon illustrates what risks for long term growth of the economy can lead to excessive dependence of some countries on exports of a limited group of commodities.

Надмірна залежність обсягів фінансування від кількості студентів призводить до погіршення якості вищої освіти, адже університети не зацікавлені у відрахуванні неуспішних студентів.
The excessive dependence of funding on the number of students causes the quality of higher education to deteriorate, since universities are not interested in expelling failing students.

Це явище добре задокументовано в авіаційній галузі, де надмірна залежність пілотів від автоматизованих систем, таких як автопілот, вважається фактором, що сприяє виникненню кількох авіаційних подій.
It's phenomenon that is well documented within the aviation industry, where pilots' over-reliance on automated systems such as autopilot has been deemed a contributory factor in several air accidents.

Надмірна залежність і довіра до китайців, є причиною того, що канаки готові продавати їм і свої ліцензії, видані Департаментом лісів Джогору на збирання і переробку продуктів джунглів.
Excessive dependence and trust in the local Chinese people is the reason that the Kanaq people are ready to sell to them their licenses issued by the Forest Department of Johor for harvesting and processing of jungle products.

Керівники багатьох країн Євразії стурбовані тим, що надмірна залежність від природних ресурсів зробила економіки їхніх країн уразливими до майбутніх коливань ринку і призвела до ризику виникнення нестабільності.
Many leaders in the region are concerned that an over-dependency on natural resources has created a vulnerability to future market fluctuations and a risk of instability.

Надмірна залежність від експортних ринків і небезпечна спеціалізація на автомобільній промисловості, особливо у випадку Словаччини, але також і Чехії зі Словенією, виявилися великими факторами ризику.
Excessive dependence on export markets and a dangerous specialization in the automobile industry- in the case of Slovakia in particular, but also in the Czech Republic and Slovenia- have turned out to be major risks.

Власної зацікавленості(наприклад, надмірна залежність від контракту на послуги чи оплати, або страху втратити замовника чи страху стати безробітним, в ступені, який негативно впливає на об'єктивність виконання діяльності з оцінки відповідності);
Self-interest(e.g. overdependence on a contract for service or the fees, or fear of losing the client or fear of becoming unemployed, to an extent that adversely affects impartiality in carrying out conformity assessment activities);

Критика, як правило, формулюється як надмірна залежність від одного виміру або з точки зору соціальної справедливості, якщо відсутність майстерності не зовсім екзаменованої вини, як у випадку студента, який не може читати з-за некваліфікованих вчителів, чи літня людина з прогресуючим слабоумством, які не можуть здати іспит по водінню з-за втрати когнітивної функції.
Criticism is usually framed as over-reliance on a single measurement or in terms of social justice, if the absence of skill is not entirely the test taker's fault, as in the case of a student who cannot read because of unqualified teachers, or an elderly person with advanced dementia that can no longer pass a driving exam due to loss of cognitive function.

ЄС починає конкретні дії проти надмірної залежності від російського газу.
The EU is beginning to take concrete action against its excessive dependence on Russian gas.

Поширені недоліки містять у собі надмірну залежність від контрольних списків та недостатню документацію щодо оцінки ризиків аудиту, включно із зв'язком процедур аудиту з ризиками, які вони повинні вирішувати.
Common deficiencies include an over-reliance on checklists and inadequate documentation of audit risk assessment, including linkage of audit procedures to the risks they are designed to address.

Частина громадських активістів критикує організацію за надмірну залежність від місцевої влади, однак у самому Фонді вважають таку критику необґрунтованою.
Certain public activists criticize this organization for excessive dependence on local authorities, but the Fund itself considers such criticism unsubstantiated.

(3) Зсув або замінити виробника надмірної залежності від пост-процесу, руйнівного і неруйнівного контролю;
(3) Offset or replace a manufacturer's over-reliance on post-process, destructive and non-destructive testing;

І все ж його економіка в основному перебуває в стані стагнації, почасти через її надмірну залежність від вуглеводнів.
And yet, its economy is essentially stagnant, owing in part to its excessive dependence on hydrocarbons.

Ми витримали дуже важкі роки для європейської автомобільної промисловості, які вплинули і на структурні проблеми групи, зокрема, її надмірну залежність від Європи.
We have gone through some very challenging years for the European automotive industry, which have added to the Group's structural difficulties, notably its over-dependence on Europe.

Муск замовив декілька випусків виробництва, що минулої весни, для переробки виробничого процесу, який, як вважає він, страждав від надмірної залежності від автоматизації.
Musk ordered several production shutdowns this past Spring to retool the production process, which he admits suffered from an over-reliance on automation.

Він також зазначив, що не праві ті, хто каже про надмірну залежність України.
He added that those saying about an excessive dependence of Ukraine are not right.

Однак, незважаючи на це, країни Євразії стурбовані своєю надмірною залежністю від природних ресурсів і роздумують над необхідністю диверсифікації експорту.
Eurasian countries are nevertheless concerned about their over-dependency on natural resources and the need to diversify exports.

FairTest, організація, яка виступає проти надмірної залежності від стандартизованих тестів в школі приймальної комісії, стверджує, що SAT часто недооцінює здатність афро-американських та інших студентів.
FairTest, an organization that advocates against over-dependence on standardized tests in school admissions, maintains that the SAT often underestimates the aptitude of African-American students and others.

Зрештою Рим упав, але не через зовнішні загрози, а з причини постійної громадянської війни, виснаження економіки і надмірної залежності від найманців.
Rome ultimately fell not because of external threats, but due to continuous civil war, economic depredations and an over-reliance on mercenaries.