Що таке НАДРУКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• printed
• published

Приклади вживання Надрукованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маніфестах надрукованих.
Fama Fraternitatis.

Більшість матеріалів, надрукованих у часописі, й досі залишаються актуальними.
Most of the printed in the periodical materials remain still relevant.

Патрік Генрі:«Біблія- найцінніша з усіх книг, будь-коли надрукованих».
Patrick Henry said,“The Bible is worth all of the other books that have ever been written.”.

Незабаром трансплантація надрукованих органів стане реальністю.
Printing whole organs for transplantation may soon become a reality.

У 1983 році виходять«Вірші різних років», які об'єднали кращі з надрукованих.
In 1983, published“Poems of different years”, combining the best of the printed.

У 14 років Леся- автор двох надрукованих перекладів повістей Гоголя та першої своєї поеми«».
In 14 years, Lesja- author of two published translations of Gogol and her first poem"".

Загально відомо, якщо грошова пропозиція- це більше, ніж лише кількість надрукованих доларів.
It is generally true that if the money supply- and the money supply is more than just the amount of dollars that are printed.

Він складається з 176 бетонних блоків, надрукованих з використанням двох систем 3D-друку з роботизованою рукою.
It consists of 176 concrete blocks that were printed using two 3D printing systems with a robotic arm.

Учасниками резиденції зможуть стати українські прозаїки, котрі мають на момент подання заявки не менше 2 надрукованих книжок.
Any Ukrainian prose writer, who has not less than 2 published books by the moment of sending a request, can become a participant of the residence.

Покажчик статей(тематичний та іменний), надрукованих в«Журналі вушних, носових і горлових хвороб» у 2015 р. 92.
Index of articles(thematic and nominal), published in the Journal of the ear, nose and throat diseases in 2015 92.

Станом на 1603 р. було прийнято закон, який вимагав розміщення одного примірника всіх книг, надрукованих у Венеції, у Національній бібліотеці.
A Venetian law from 1603 required one example of each book, that was printed in Venice, to be deposited in the library.

Має близько 30 наукових праць, у тому числі надрукованих у виданнях Організації економічного співробітництва та розвитку.
She has nearly 30 scientific papers, including those published in the editions of the Organization for Economic Cooperation and Development.

Прототипами відбитків, надрукованих на хустках(кольорових і білих) і папері(білим по білому), слугують ex voto та елементи середньовічної символіки.
Ex-votos and elements of medieval symbols serve as prototypes for prints on shawls(coloured or white) and paper(white on white).

Такі новини рубрикуються зазвичай«Новини компаній»- всього 89% від загальної кількості комерційних замовних матеріалів, надрукованих онлайн.
Such news are, as a rule, tagged as«News of Companies»- the total of 89% from the overall number of commercial commissioned materials published online.

Роботи вітчизняних й іноземних авторів, надрукованих російською та українською мовами в загальному алфавіті, зважаючи на транскрипцію написання;
The works of the domestic and foreign authors published in Russian and Ukrainian languages in general alphabet with the transcription of writing being considered;

Places in Edinburgh that you Shouldn't Miss- це частина міжнародної серії 111Places/111 Shops із більш ніж 150 найменувань та 1 мільйоном надрукованих примірників по всьому світу!
Places in Poole is part of the international 111 Places/111 Shops series with over 250 titles and 1.5 million copies in print worldwide!

Це стосується не лише слів сказаних вголос, але й надрукованих на папері чи текстів в електронному вигляді, які розповсюджуються через інтернет.
This applies not only to the words spoken aloud, but also to those printed on paper or electronically transmitted texts distributed through the Internet.

Результати досліджень Грегора Малі за останні 5 років були опубліковані в 33 наукових статтях, надрукованих в профільних національних і міжнародних виданнях.
The results of Gregor Mali's research over the past 5 years have been included into 33 scientific articles published in specialized national and international publications.

Шевченко приніс із собою в кишені незшитий зошит своїх ніде ще не надрукованих віршів, читав їх, довів мене до цілковитого захоплення і залишив свої твори в мене.
Shevchenko brought in the pocket a seamless notebook of his nowhere not yet published poems, reading them, brought me to a complete delight and leave his works in me.

Якість цих праць не витримує найменшої критики, часто трапляються статті відверто пустопорожні, велика кількість містить плагіат з раніше надрукованих статей.
The quality of these works does not hold any water, often occur article openly empty language, ones contains a large amount of plagiarism from the previously published articles.

Компанія Gambody тестує 90% своїх розробок, надрукованих PLA-пластиком, і рекомендує використовувати саме його для 3D-друку, якщо необхідно створити об'єкти з високою деталізацією.
Gambody tests 90% of its designs using PLA plastic and recommends that customers 3D print with it, because PLA fits the best for making highly detailed items.

У вересневому звіті минулого року автори проаналізували 919 історій та стереотипів, надрукованих чи озвучених в ефірі з березня 2014 по червень 2017, які потрапили в поле зору«StopFake».
In their September 2018 report, StopFake researchers have analysed 919 stories and messages, published or broadcasted from March 2014 to June 2017 which were in the spotlight of StopFake.

Com 5 дивовижних проектів надрукованих будинків на 3D-принтері Дачні будиночки на 6 сотках: 15 проектів найменших дерев'яних будинків Youtube: добірка найкрутіших каналів про інтер'єри- etk-fashion.
Com 5 amazing designs of printed houses on a 3D printer Summer houses on 6 ares: 15 projects of the smallest wooden houses Youtube: a selection of the coolest channels about interiors- etk-fashion.

Автор понад 70 наукових публікацій, з них: 1 монографія, 30 наукових статей, надрукованих у фахових виданнях, та понад 40 тез доповідей на Міжнародних та Всеукраїнських науково-практичних конференціях.
Author of more than 70 scientific publications, including 1 monograph, 30 scientific articles published in professional editions, and over 40 abstracts at International and All-Ukrainian scientific and practical conferences.

В одній зі статей, надрукованих у American Journal of Forensic Psychiatry("Американський журнал судової психіатрії") в 1985 році, описуються"надзвичайні акти фізичного насилля", викликані акатізією внаслідок прийому халдола(галоперідола).
Another article published in the American Journal of Forensic Psychiatry in 1985 described five cases of"extreme acts of physical violence" due to akathisia caused by Haldol.

Найкращі роботи будуть представлені до відбору експертами моди і стилю, потім відшиті з тканин, надрукованих на текстильних принтерах Epson, і представлені до показу на Epson Digital Fashion Show в рамках Ukrainian Fashion Week.
The best works will be presented to the selection of fashion and style experts. Later they will be embroidered from fabrics printed on Epson textile printers and presented at the Epson Digital Fashion Show within the Ukrainian Fashion Week.

Com 5 дивовижних проектів надрукованих будинків на 3D-принтері Дерево в інтер'єрі кам'яного будинку- ідеальне поєднання оздоблювальних матеріалів для заміського будинку Аксесуари, постільна білизна, вази- краще з виставки Indecor.
Com 5 amazing designs of printed houses on a 3D printer Wood in the interior of the stone house- the perfect combination of finishing materials for a country house Accessories, bedding, vases- the best from the Indecor exhibition.

Одна зі збудоражливих і активно досліджуваних можливостей- це ідея будівництва місячної бази з використанням модулів, надрукованих 3д принтерами на поверхні Місяця, які використовують паливо, отримане з місячного грунту в якості джерела енергії і будівельного матеріалу.
One exciting possibility that is actively being explored is the idea of a lunar base built from modules that are 3D printed on the lunar surface using fuel extracted from the lunar soil as an energy source and building material.

Особливо це стосується різних приміток, виносок і врізань, надрукованих дрібним і блідим шрифтом на яскравих і красивих фірмових бланках типових договорів, де потрібно тільки заповнити технічну частину, вписати своє ім'я, поставити дату і підпис.
This applies particularly to the various notes, footnotes and frames, printed small and pale lettering on bright and beautiful letterhead sample contracts, where you need only fill in the technical part, write your name, sign and date.