Що таке НАДТО ВЕЛИКІ Англійською - Англійська переклад

• are too big
• too large
• too much
• is too big
• too great

Приклади вживання Надто великі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надто великі, щоб жити.
Too big to live.

Розриви між ними надто великі.
The divide between them seems too great.

І надто великі для людини.
It is too big for one man.

Але іноді фізичні страждання надто великі.
But sometimes, the physical suffering is too great.

Надто великі гроші вже вкладені в цей проект.
Too much money has already been invested in the deal.

Презервативи надто великі для середнього розміру пеніса.
Apparently standard condom sizes are too big for the average penis.

Міцкан переконаний, міста витрачають надто великі суми на енергоресурси.
Mitskan convinced the city to spend too large amounts of energy.

Уряди надто великі і вони витрачають забагато.
Government is too big and it spends too much.

Деякі з них, в будь-якому випадку, надто великі, щоб використовувати їх за призначенням.
And some, in any event, are too big to use for butchery.

Уряди надто великі і вони витрачають забагато.
We are taxed too much and they spend too much..

Доза(частіше на невеликі або надто великі кількості- сенсибілізувальна доза);
Dosage error(i.e., too much or too little of the anesthetic drug);

Надто великі задля краху»- напевно, найбільш повна розповідь про фінансову кризу 2008 року.
Too Big To Fail" is the definitive story of the financial crisis of 2007-2008.

Презервативи надто великі для середнього розміру пеніса.
Actually the standard condom sizes are too big for the average penis.

У компанії"Яндекс-Україна" заявили, що вони надто великі і українські санкції на них не вплинуть.
Yandex Ukraine said that it is too big, and that the Ukrainian sanctions will not affect it.

Зараз може здаватися, що ви багато чого не встигли або не змогли зробити або що перешкоди на вашому шляху до успіху надто великі.
You may now feel as if you have not accomplished a lot and obstacles are way too big on your way to victory.

У той ж час, однак, вони надто великі, щоб допустити очну пряму демократію.
At the same time, however, they are too large to permit face-to-face direct democracy.

Занадто малі книги можуть завдати шкодизору дитини, а надто великі, які важко охопити поглядом, читати незручно.
Too little books can be harmfuleyesight of the child, and too large, which is difficult to grasp the view, read uncomfortable.

Капсули не надто великі, тому при ковтанні немає скарг, і немає поганого смаку, як це часто буває з таблетками або тому подібним.
The capsules are not too big, so there is no discomfort when swallowing, and there is no bad taste, as is often the case with tablets or the like.

Форма клумби повинна бути круглої або квадратної, а не надто великі розміри, що б дачну ділянку не представляв собою ботанічний сад.
The shape of the flower bed should be round or square, and the size not too big, what would a suburban area was not a Botanical garden.

Сатана намагатиметься залякати Божих дітей, навіюючи думки про те, що їхнє становище безнадійне, а гріхи надто великі, аби бути прощеними.
Satan will endeavor to terrify them with the thought that their cases are hopeless; that their sins have been too great to receive pardon.

Однак, надто великі промислові підприємства маломаневрені, не можуть швидко реагувати на зміну попиту, їх неможливо швидко переорієнтувати на випуск конкурентоздатної продукції.
However, too large industrial enterprises malomanevreni, can not quickly respond to changing demand can not be quickly refocused on the issue of competitivenessable products.

Хоча сьогодні інвестори й починають пильніше придивлятися до українських підприємств, проте з одного боку, це й справді вели-кі перспективи, а з іншого- надто великі ризики.
Though today investors begin to look more closely to Ukrainian companies, but on the one hand, this is a great perspective on the other is too big risks.

Якщо деякі інтервали значень достатньо деталізовані(понад 20 інтервалів значень у питанні про обмінний курс), то інші надто великі(інтервали значень для прогнозу інфляції пропонуються з інкрементом 5%).
While some brackets are detailed(there are over 20 brackets for the exchange rate question), others are too coarse(brackets for inflation have 5% increments).

Хоча цитокіни надто великі щоб вільно проходити через гемато-енцефалітний бар'єр, нещодавні дослідження показали, що вони можуть проходити через місця, які протікають та через спеціальні канали.
Although cytokines are too large to pass freely through the blood-brain barrier, recent studies have shown that they can enter through naturally occurring leaky regions and via specialised channels.

Як стверджують досвідчені користувачі, банки передають інформацію про надходження грошових коштів тільки в тому випадку, якщо на рахунки їх клієнтів надходять надто великі суми грошових коштів(понад 700 000 рублів на рік).
According to experienced users, banks transmit information about the arrival of funds only if too large amounts of money are transferred to the accounts of their clients(more than 700,000 rubles a year).

Потенційні кандидати зі Сходу надто великі(Україна), надто бідні(Молдова), надто мусульманські(та ж таки Туреччина), надто автократичні(Азербайджан), а деякі поєднують усе це разом.
Potential candidates from the east are too big(Ukraine), too poor(Moldova), too Muslim(Turkey again), too autocratic(Azerbaijan)-or some combination of the above.

Не слід надто завзято штовхатися вперед, надто вимогливо просити підвищення зарплати, мати надто помітні видатки, будувати надто великі будинки або володіти надто розкішним авто, одягатися надто модно або навіть стильно.
One shouldn't push too hard to get ahead, to ask too demandingly for a salary increase, to engage in conspicuous consumption, to build too big a house or to own too posh a car or dress in a fancy or even stylish way.

Зокрема, повний підхід до розрахунку не вдається з дуже великими, розрідженими програмами, оскільки бази даних просто надто великі(проблема"вибуху" бази даних), тоді як робити все на ходу дуже повільно з великими базами даних, навіть якщо використовується висококласне обладнання.
In particular, the full pre-calculation approach fails with very large, sparse applications as the databases simply get too large(the database explosion problem), whereas doing everything on-the-fly is much too slow with large databases, even if exotic hardware is used.

Характер туру Ділана став надто великим для Хелма, який пішов в листопаді.
The tour, however, became too much for Helm, who departed in November.