Що таке НАДТО ВЕЛИКУ Англійською - Англійська переклад

• too much
• too large
• too high

Приклади вживання Надто велику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже отримаємо надто велику цифру.
I get too high a figure.

Тому ніколи не варто давати параноїкам надто велику владу.
Never let politicians have too much power.

Не намагайтесь підняти надто велику вагу, яка перевищує Ваші можливості.
Do not try to lift too much weight that exceeds your ability.

Чи заплатив він за це надто велику ціну?
Are they paying too high a price for it?

Боб лежить на столі, і ми беремо цю маленьку голочку, не надто велику.
Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.

Надто велику або надто важку ручну поклажу необхідно зареєструвати.
Carry-on baggage which is too big or too heavy must be checked in.

Якщо отвір має надто велику товщину, то його можна перекрити декількома елементами.
If the opening has excessively large thickness, then it can be covered with several elements.

Численні критики маркетингу акцентують увагу на тому, що бізнес зосередив у своїх руках надто велику політичну владу.
Another line of criticism boils down to the fact that business has too much political power.

І як суспільство, ми поклали надто велику відповідальність на співробітників правоохоронних органів.
And as communities-- can I say this?-- we have put too much responsibility on law enforcement.

Термін„необхідні”, який вживається у Статті 230/2/1, недостатньо конкретний і надає надто велику свободу дій прокурору та суду.
The term“necessary” used in Article 230/2/1 is not specific enough and gives too much discretion to the public prosecutor and court.

У той період часу США також приділяли надто велику увагу питанню ядерного роззброєння, як пише Пайфер.
During this period, the United States also placed too heavy an emphasis on nuclear disarmament, Pifer argues.

На фоні стурбованості у Центральній та Східній Європі дослідники з обережністю ставляться до того, щоби приписувати надто велику важливість фейковим новинам.
While many in Eastern and Central Europe are concerned, researchers are careful to attribute too much importance to fake news.

Бульдозер не міг вдарити цільові годинники, намалював надто велику потужність, і його продуктивність була часткою того, що вона повинна була бути.
T hit its target clocks, drew too much power, and its performance was a fraction of what it needed to be. It'.

За підходу«знизу догори» ви враховуєте те, чого хочуть різні міністерства та органи і, підсумовуючи, в кінці отримуєте надто велику суму.
Under a bottom-up approach you collect what the different ministries and authorities want and then just add it up and you get a much too big total number at the end.

У певний момент свого дисертаційного дослідження я зрозуміла, що маю надто велику базу даних, яку треба використовувати при аналізі кожного міста.
At some point in my thesis research I realized that my database was too large to be used in analysing each city individually.

У той час як надлишкову вагу людини є надто велику вагу, щоб носити з собою, це не обов'язково означає, що у них є надлишок накопичення жиру.
While an overweight person does have too much weight to carry around, it does not necessarily mean that they have an excess accumulation of fat.

Банк вважає, що без втручання держави приватні компанії можуть мати надто велику відповідальність у сфері платежів, що може призвести до проблем.
The bank believes that without a faster development effort, private entities may have too much responsibility in the payments sector, which could lead to problems.

Очевидно, творці Westworld вирішили, що дадуть людям надто велику перевагу над роботами-вбивцями, тому вони зменшили ефективний діапазон жилетів всього до 9 метрів.
The"Westworld" creators apparently decided that would give the humans too much of an edge over the killer robots, because they reduced the effective range of the vest technology to just 30 feet.

Твіттер Трампа, ймовірно, потурбує радників Білого дому, які вже нервовують через ризик надавати надто велику увагу російському лідерові під час переговорів.
Trump's twitter is likely to alarm the White House advisers who are already nervous because of the risk of giving too much attention to the Russian leader during the talks.

Розлучення Deus Ex Mankind розділило невелику кару, яка зникли в DX12, а Хітман займає надто велику кількість ударів у цьому режимі, коли використовує SLI, щоб коли-не виправдовувати це.
Deus Ex Mankind Divided reported a small penalty that vanished in DX12, while Hitman takes too much of a performance hit in that mode when using SLI to ever justify it.

Очевидно, що Ісус вже почав наказувати нечистому духу вийти з цього чоловіка, і це моління не мучити було, мабуть, проханням про відстрочку, не надто велику поспішність.
Apparently Jesus had already begun to command that the unclean spirit should come out of the man, and this entreaty not to be tormented was apparently a plea for extension of time, not too great haste.

Таким чином, ці випробування широко використовуються на попередніх етапах проектування будь-якої структури для забезпечення того, щоб грунт мав правильну кількість міцності на зсув та не надто велику зміну об'єму, оскільки воно розширюється і стискається з різним вмістом вологи.
Thus these tests are used widely in the preliminary stages of designing any structure to ensure that the soil will have the correct amount of shear strength and not too much change in volume as it expands and shrinks with different moisture contents.

Левер'є відкинув гіпотезу Бабіне, кажучи:«Не існує абсолютно нічого, за допомогою чого можна було б визначити положення іншої планети, за винятком гіпотез, в яких уява грала надто велику роль».
Le Verrier wasn't convinced, stating that there was“absolutely nothing by which one could determine the position of another planet, barring hypotheses in which imagination played too large a part”.

І в цьому, можливо, найбільша небезпека від проекту Debater- це не те, що ми зрештою віддамо тягар важливого прийняття рішень на комп'ютери, що виглядає все більш неминучим, а скоріше ми покладемо надто велику довіру до таких систем, перш ніж вони заслуговують на увагу з цього.
And therein may lie the greatest danger from Project Debater- not that we will eventually cede the burden of important decision-making to computers, which looks increasingly inevitable, but rather we will put too much trust in such systems before they're deserving of it.

Левер'є відкинув гіпотезу Бабіне, кажучи:«Не існує абсолютно нічого, за допомогою чого можна було б визначити положення іншої планети, за винятком гіпотез, в яких уява грала надто велику роль».
Le Verrier denounced Babinet's hypothesis, saying," absolutely nothing by which one could determine the position of another planet, barring hypotheses in which imagination played too large a part.".

Характер туру Ділана став надто великим для Хелма, який пішов в листопаді.
The tour, however, became too much for Helm, who departed in November.

А надто велика кількість фруктових соків може також завдати шкоди вашим брекетам.
Too much sugar intake can also harm your brain.

Всі боялися- надто великий був проект.
Everyone was afraid- the project was too big.

Навіть Європа буде надто великою, щоб сформувати єдину конфедерацію.
Even Europe would be too large to form a single confederation;