Приклади вживання Надходять на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гроші надходять на рахунок банку.
Money goes into bank account.Нові нові вікна 10 надходять на паличку 16 Gb.
Newer 10 windows come on a 16 Gb stick.Потім надходять на виробничу лінію.
He comes to the production line.Вже за декілька хвилин гроші надходять на картку.
Now within a few minutes, money should come to the card.Гроші надходять на рахунок банку.
Money going into the bank account.Вона обумовлена вдалими імпульсами, які надходять на разряженый акум.
It is determined by a pulse received on razresheny accum.Далі кошти надходять на Вашу карту.
Then your money goes to your card.Кошти надходять на рахунок без затримок.
Funds are transferred to the account without delays.SMS-повідомлення надходять на короткий номер«8008».
SMS messages are sent to the short number«8008».Гроші надходять на наш рахунок протягом трьох банківських днів.
Money is received in our account within three banking days.В основному вони надходять на карту протягом 5 хвилин.
Mostly they arrive on the card within 5 minutes.Гроші надходять на зазначену кредитку протягом 10-20 хвилин.
Money will go to the indicated card or account in 10-20 minutes.Більшість платежів надходять на рахунок протягом хвилини.
Most of the payments come on account within a minute.РІНЦ індексує більшість видань, які надходять на рецензування.
The RSCI indexes the majority of periodicals that are submitted for a peer review.Всі доходи надходять на перший день кожного місяця.
All earnings arrive on the first day of each month.Зорієнтовані по ходу руху цукерки надходять на конвеєр 5 живильника машини.
Orientated along the way, sweets are fed to the conveyor of 5 machine feeder.Далі кошти надходять на Ваш рахунок в Perfect Money.
Then the funds come to your account in Perfect Money.Що важливо- сигнали тривоги з усього обладнання надходять на станцію моніторингу.
What matters is- alarms from all equipment arrive at the monitoring station.Самі гроші надходять на ваші дані протягом 3 робочих днів.
Yourself money coming in on your details within 3 working days.Вхідний контроль проходять всі матеріали, які надходять на склад сировини та комплектуючих.
Input control all materials are received at the warehouse of raw materials and components.З коштів, які надходять на карту, комісія не стягується.
From the funds that are received on the card, the commission Пристрій підтримує прийом повідомлень, повідомлень, дзвінків, що надходять на ваш смартфон.
The device supports receiving notifications, messages, calls that arrive on your smartphone.У такому стані вони надходять на прилавки магазинів і практично готові до вживання.
In this state they go to the shops, and almost ready for use.Вони здатні пом'якшувати поштовхи, що надходять на корпус під час ходьби, бігу, стрибків.
They are able Всі платежі надходять на Ваш розрахунковий рахунок протягом 3х банківських днів.
All payments will be transferred to your current account within 3 banking days.Цей новий ринок стрімко розвивається і нові криптовалюти надходять на ринок щодня.
This new market Сигнали з датчиків надходять на електронний блок управління- мозок всієї системи.
The sensor signals are received at an electronic control unit-the brain of the entire system.Знову надходять на підприємства гірничорудної промисловості робітники повинні піддаватися попередньому медичному огляду;
Again coming to the enterprises of mining industry workers must undergo a preliminary medical examination;З лютого 2010 року літаки надходять на озброєння російських ВПС і успішно експлуатуються у навчальних центрах.
Since February 2010, planes arrive at the Russian Air Force and successfully used in the training centers.Усі дзвінки, що надходять на віртуальний номер, автоматично переадресовуються на будь-який інший обраний Вами номер фіксованої або мобільної телефонної мережі.
All calls coming to the virtual number are automatically forwarded
