Що таке НАДІЙШЛИ З Англійською - Англійська переклад

• came from
• received from
• sent from
• comes from
• come from

Приклади вживання Надійшли з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Десять відсотків надійшли з Індії.
Ten percent's come from India.

Дані надійшли з офіційних джерел.
Evidence comes from official sources.

У нас є гроші, які надійшли з інших джерел.
I have money coming from other sources.

Вони надійшли з 31 країни світу.
They come from 31 different countries.

Окремі матеріали надійшли з інших джерел.
The indented material comes from other sources.

Цього разу трансферні новини надійшли з Естонії.
The Member State contribution this time comes from Estonia.

Інвестиції надійшли з 32 країн світу.
Foreign capital arrived from 32 countries of the world.

Останні дані надійшли з віддалених районів, які були відрізані штормом від решти світу.
Information has come in from remote areas that were cut off by the storm.

Майже половина скарг(49%) надійшли з Києва та області.
Almost a half of appeals(49%) came from Kyiv and the oblast.

Кошти надійшли з фонду, який створили оператори всіх японських атомних електростанцій та уряд.
The 900 billion yen comes from the fund made up of all Japanese nuclear plant operators and the government.

Мова йде про 80 тисяч відеосюжетів, що надійшли з 197 країн світу на 45 мовах.
The 80,000 submissions come from 197 different countries in 45 languages.

Аналогічні повідомлення надійшли з довколишніх російських Ростова-на-Дону і Таганрога.
A similar message came from the nearby Russian cities of Rostov-on-Don and Taganrog.

Конкурсна комісія забезпечила рецензування 8 студентських наукових робіт, що надійшли з 5 вищих навчальних закладів.
The competition commission provided a review of 8 student scientific papers received from 5 higher educational institutions.

Найбільші обсяги товарів надійшли з Російської Федерації та Німеччини.
The largest volumes of imported goods originated from the Russian Federation and Germany.

Дані, які надійшли з декількох федеральних земель, свідчать, що збитки фермерів вже складають в цілому 1, 1 мільярда євро.
Received from several Federal lands data on the losses of the farmers already account for a total of 1.1 billion euros.

Журналісти переконані, що ці гроші надійшли з Росії, хоча вони так і не змогли довести це документально.
The journalists are convinced that this money came from Russia, although they still have not been able to prove this officially.

Spoofing дозволяє їм використовувати складні методи, щоб зробити це схоже на їх заголовки електронної пошти та адреси надійшли з надійних джерел.
Spoofing allows them to use complicated techniques to make it seem like their email headers and addresses come from credible sources.

Амфетамінів, конфіскованих у Франції в 1997 р., надійшли з Голландії, також само як і 73,6% пігулок екстазі.
Ninety-eight percent of the amphetamines seized in France in 1997 came from Holland, as did 73.6 percent of the ecstasy tablets.

Ці кошти надійшли з економіки, вони носять неінфляційний характер, а, значить, не повинні призвести до сплесків інфляції, підвищення цін”,- наголосив Рева.
These funds came from the economy, they are non-inflationary, and, therefore, it should not lead to price rise and inflation," Reva said.

Отримані сьогодні 2, 6 мільярди доларів надійшли з довгого списку урядів, партнерів та філантропів Глобальної ініціативи ліквідації поліомієліту.
The $2.6 billion pledged today came from a long list of governments, the Global Polio Eradication Initiative partners and philanthropists.

У компанії зазначили, що здійснити виплату відновлюваній генерації дозволили кошти, які надійшли з продажу електроенергії на ринку«на добу наперед».
The company noted that the payment for renewable generation was allowed by the funds received from the sale of electricity on the day-ahead market.

Нові дані надійшли з цього обльоту Європи в ході місії Galileo в 1997 році, та значно зміцнили доказ наявності шлейфів на місяці.
The new evidence instead comes from an actual flyby of Europa by the Galileo mission in 1997- significantly strengthening the evidence that there are plumes on the moon.

Можна говорити про те, що у людини прискорений метаболізм, якщо організм не встигає відкласти надійшли з їжею калорії у вигляді жирового прошарку.
You can talk about, that man accelerated metabolism, if the body does not have time to postpone the calories received from food in the form of body fat.

За ці сім років понад 37 відсотків заявок надійшли з Європи, близько 34 відсотків із США та майже 29 відсотків з Азії.
During these seven years, over 37 percent of applications came from Europe, about 34 percent- from the United States, and about 29 percent- from Asia.

З цієї суми$3, 9 млрд надійшли з Кіпру, який багато українських бізнесменів використовували, принаймні до банківської кризи в цьому році, як офшорну податкову гавань.
Of that sum, $3.9 billion came from Cyprus, which many Ukrainian businessmen used- until this year's banking crisis- as an offshore tax haven.

Комісія не згадує про Росію у зв'язку зі своїм розслідуванням, але сам Бенкс повідомив Times, що комісія припускає, що гроші надійшли з Росії.
The commission has not mentioned Russia in connection with its investigation, but Banks told the Times that the agency believes the money came from Russia-- a charge he strongly denied.

В офіційному листі викладені відомі факти щодо джерел фінансування Фонду Клінтон, зокрема- грошей, що надійшли з фонду українського олігарха Віктора Пінчука.
The official letter contains known facts regarding the sources of funding for the Clinton Foundation, in particular, the money received from the fund of the Ukrainian oligarch Viktor Pinchuk.

Спочатку компанія спеціалізувалася на мобільних платежах, що надійшли з Palm Pilots і інших кишенькових комп'ютерів, однак потім співробітник Confinity придумав спосіб відправлення грошових переказів через електронну пошту.
The company initially focused on mobile payments sent from Palm Pilots and other PDAs, but a Confinity employee eventually developed a way to send moneytransfers through email.