Що таке НАДІЛ Англійською - Англійська переклад

• allotment

Приклади вживання Наділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розпочали з цих земельних наділів.
We began with these land lots.

Самі селяни отримують за свої наділи сущі копійки.
Villagers receive real pennies for their land parcels.

Проте вони не могли продати свій наділ.
They just couldn't sell their vision.

Селяни мали невеличкі наділи землі, їх обробляла одна сім'я.
Farmers have small land holdings, they tilled the onefamily.

Не всі захочуть продавати свої наділи.
Not everyone wants to sell their plot.

Отримання наділу на безкоштовній основі від адміністрації- справжній подарунок.
Getting donated free of charge from the administration is a real gift.

Якщо народжувався хлопчик, він отримував наділ.
If a kid survived, he got promoted.

Швидке проведення закону про наділ землею і інвентарем безземельних і малоземельних селян;
Expeditious conduct of the law on inheritance and land inventory and landless peasants malozemelnyh;

В результаті передачі землі китайські селяни втратили свої наділи.
As a result of the land enclosure, Chinese farmers have been losing their land.

Від радянської влади отримав він земельний наділ, старанно працював на цій землі, отримував гарний врожай.
From the Soviet power he received a land allotment, worked hard on this land, got a good harvest.

З огляду на свою чисельність, ці покоління вимагали подвійної частини наділу.
In consideration of their superior numbers, these tribes demanded a double portion of territory.

Від радянської влади він отримав земельний наділ, старанно працював на цій землі, отримував хороший урожай.
From the Soviet power he received a land allotment, worked hard on this land, got a good harvest.

Після голоду було здійснено реформи, які зробили незаконним подальший поділ земельних наділів.
Following the famine, reforms were implemented making it illegal to further divide land holdings.

Від Радянської влади одержав він земельний наділ, ретельно працював на цій землі, нагородою за що був гарний урожай.
From the Soviet power he received a land allotment, worked hard on this land, got a good harvest.

Ви можете виявити, що ви отримаєте шість осіб разом, витративши всього в неділю вдень в найближчому наділу.
You may find that you get six people together just by spending a Sunday afternoon at your nearest allotment.

У цьому місті філософ отримує земельний наділ, де засновує школу, що отримала назву«Сад Епікура».
In this city the philosopher acquires a land allotment, where he establishes a school called“The Garden of Epicurus”.

Хіба Ми не закріпили за ними безпечної святині, куди приносять плоди різного виду як наділ від Нас?
Have We not settled them in a safe, sacred territory to which fruits of every kind shall be drawn-sustenance from Us?

Починаючи з березня поточного року, замість земельного наділу, сім'я може отримати житлове приміщення безоплатно.
Starting in March of the current year, instead of a land plot, the family can receive residential premises free of charge.

У 1795 році він з родиною переїхав у регіон Ніагара Верхньої Канади після того, як подав заяву і отримав наділ землі.
In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant.

Відруб- об'єднання розпорошених смуг(відрізків) общинної земля в один наділ, що передавався у приватну власність окремого селянина.
Cuts- Of scattered bands(segments) communal land in one allotment, which transferred to private ownership an individual farmer.

Але можуть виникнути ситуації, коли необхідно в інтересах інших власників скористатися територією чужого земельного наділу.
But there may be situations when it is necessary in the interests of other owners to use the territory of someone else's land allotment.

Бажаючі потрапити в лицарі торговці і городяни могли купити собі земельний наділ, автоматично потрапляючи в стан феодалів.
Wishing to get into the knights of merchants and citizens could buy a plot of land, automatically falling into the estate of feudal lords.

Абсолютна більшість аграріїв вважає найбільш прийнятним варіант здачі земель в оренду(35,5%) при збереженні права власності на наділ.
The vast majority of farmers considered the most acceptable variant of the land lease(35,5%), while maintaining ownership of the allotment.

Ці міста потім були включені в загальний племінний наділ для Єфрема, як тільки основна частина ізраїльтян прибула в кінці виходу(Ісус Навин 16).
These cities were then included in the general tribal allotment for Ephraim, once the bulk of the Israelites arrived at the end of the Exodus(Joshua 16).

Зустрічаються, правда, і приємні винятки, коли земля з коробкою будинку, продається навіть на 10- 15% дешевше, ніж наділ без будівель.
There are, however, and the pleasant exceptions, when the earth with a box home for sale even at 10- 15% cheaper than the allotment without buildings.

Тоді сказало покоління Йосифа до Ісуса: Чому ти дав мені лиш один наділ у спадщину, один жереб, хоч я народ великий, і Господь так благословив мене?».
The sons of Joseph spoke as follows to Joshua,'Why have you given me only one share, only one portion, as heritage, when I am a numerous people, since Yahweh has so blessed me?'.

Однак, що робити в разі, якщо ви так розраховували на подібний захід заохочення, а з часом з'ясувалося, що отримати наділ у користування неможливо по ряду причин?
However, what to do if you so hoped for a similar measure of encouragement, and over time it turned out that it was impossible to get allotment for use for a number of reasons?

У даній статті буде розглянуто питання, що таке електронна черга на землю багатодітним сім'ям, а також, представлений алгоритм, що дозволяє подивитися, на якому місці знаходиться претендент на наділ.
This article will address the question of what an electronic queue is for families with many children, and also presents an algorithm that allows you to see where the applicant for allotment is located.

Справа в тому, що новий курс відмовилися деякі з грубих вправ федерального органу характерно для епохи наділ, який передував він зробив це з'являтися привабливими для корінних народів;
The fact that the New Deal abandoned some of the grosser exercises of federal authority typical of the allotment era that preceded it made it appear attractive to native peoples;

Водночас частина території Естонії за договором переходить Росії- лісовий наділ Марінова площею 68, 9 га на південь від"саатсеського чобота" у волості Меремяе і 33, 9 га території Суурсоо в околицях волості Вярська.
At the same time, part of Estonian territory under a contract of Russia- Forest put"Marinova" area of 68.9 hectares in the south from"Saatseskogo sapozhka in the township Meremäe, and 33.9 hectares Suursoo on the outskirts of the township Värska.