Що таке НАДІЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• endowed with
• has
• given
• possesses

Приклади вживання Наділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наділена всіма його ознаками.
Shared by all signs.

Якими якостями вона має бути наділена?
How it should be allotted?

На відміну від тварини, людина не наділена ніякою«природою».
In contrast to the animal, man has no"nature.".

Ця інформація була наділена планетою Архангелом.
This information has been gifted to the planet by Archangel.

Твір на тему“Моя мрія” Кожна людина наділена уявою.
Composition on the theme“My Dream” Everyone has imagination.

В дитинстві я знала, що наділена суперсилою.
When I was a child, I knew I had superpowers.

Дитина має бути наділена всіма зазначеними в цій Декларації правами.
The child shall enjoy all listed in this Declaration of rights.

Кожна людина від Бога наділена гідністю та свободою.
Every individual is endowed by God with dignity and freedom.

Наділена повноваженнями видобутку всієї нафти і газу в Малайзії.
It has the authority to extract all of the oil and gas in Malaysia.

Однак обдурити Діану нелегко, вона наділена прекрасною інтуїцією.
But Diana is not easily cheated because she has great intuition.

Переселенцям була наділена смуга землі шириною 20 верст уздовж лінії.
The settlers were given a strip of land 20 versts wide along the line.

Падуб- рослина, яка в багатьох культурах наділена магічними властивостями.
Holly is a plant that in many cultures has magical properties.

Вважалося, що вона наділена магічними властивостями і її використовували для здійснення безлічі ритуалів.
It was believed to possess magical powers and was used to practice divination.

Остроградського:«Ця руська молода людина наділена великою проникливістю й вельми знаюча».
Ostorgradsky"This young Russian man has great insight and highly educated.".

Генеральна Асамблея наділена всіма повноваженнями, необхідними для досягнення всіх цілей асоціації.
It is the General Assembly which has all the power necessary to achieve the objectives of the Union.

Законодавча влада, що представлена Конгресом, наділена конституційним правом оголошувати війну.
The legislative branch represented by the Congress has the constitutional right to declare war.

Програма, наділена правами адміністратора, дозволяла кіберзлочинцям управляти пристроєм віддалено.
The program given the rights of the administrator allowed cybercriminals to operate the device far off.

Стаття 2: Принцип недискримінації Кожна дитина повинна бути наділена всіма правами без дискримінації.
Article 2: Non discrimination All rights must be granted to each child without exception.

Генеральна Асамблея наділена всіма повноваженнями, необхідними для досягнення всіх цілей асоціації.
The General Assembly possesses all powers necessary for the realization of the association's objectives.

Це особливо стосується випадків, коли виконавча влада наділена повноваженнями дозволяти або забороняти об'єднання на свій розсуд.
This is more especially true when the executive government has a discretionary power of allowing or prohibiting associations.

Його«надлюдина» наділена найсильнішою волею, він руйнівник старого світу, він же творець світу нового.
His“superhuman” endowed with the strongest will, he is the destroyer of the old world, he is the Creator of the new world.

Варто відзначити, що двері багажника новинки була наділена електроприводом і здатна відкриватися і закриватися за допомогою натискання клавіші.
It is worth noting that the tailgate of the novelty was endowed with an electric drive and is able to open and close by pressing a key.

Машина, наділена розумом, яка при цьому за технічними характеристиками перевершує свого творця в рази, може стати небезпечною.
The machine, endowed with intelligence, while the technical characteristics superior to its Creator at times, can become dangerous.

Однак амбітність, якій була наділена юна Іра, відбилася на майбутньому дівчатка з сім'ї простих робітників.
However, the ambitiousness that the young Ira was endowed with reflected on the future of the girl from the family of ordinary workers.

Людина, наділена духом, вище всіх шаблонів і на будь-яку суперечливу, травматичну ситуацію не стане реагувати конфліктним шаблоном.
A person endowed with spirit is above all templates and will not respond to any controversial, traumatic situation with a conflict template.

Серед живих істот людина єдина наділена здібністю думати, аналізувати, творити, і її завдання- реалізувати цю здібність.
Among alive essences the person is a single one who has ability to think, analyze, create, and his task is to realize this ability.

Тож, якщо вона наділена якоюсь особливою рисою, типу довершеності, або цілковитої повноти, чи абсолютної простоти, як небуття, це вимагало б пояснення.
So if it has some special feature, like being really elegant or really full or really simple, like nothingness, that would require an explanation.

Кожна наша каблучка ручної роботи наділена певним сенсом та символізмом, адже ми весь час прагнемо, щоб прикраси доносили свої історії закоханим.
Each of our handmade rings has a certain meaning and symbolism because we are constantly striving for jewelry to convey our stories to lovers.

Наділена духовною й безсмертною душею, розумом та вільною волею, людська особа спрямована до Бога й покликана до вічного душевного й тілесного блаженства.
Endowed with a spiritual and immortal soul, intelligence and free will, the human person is ordered to God and called in soul and in body to eternal beatitude.

Це означає, що одна група наділена органом розуміння, наявність якого заперечується в іншої,- тобто перед нами два різновиди людської натури.
This implies that one group possesses an organ of comprehension denied to the other; that they are two different varieties of the human species.