Що таке НАЙБІДНІШОГО Англійською - Англійська переклад

• poorest

Приклади вживання Найбіднішого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо серед найбіднішого населення.
Amongst the poorer people.

Третина найбіднішого населення світу проживає в Індії.
Of the world's poorest people live in India.

Рекрути набиралися переважно з найбіднішого люду.
The new religion was largely recruited from the poorest people.

Третина найбіднішого населення світу проживає в Індії.
A third of the world's poorest people live in India.

У другу ж групу входили хлопчики з найбіднішого району Бостона.
The second group of boys came from Boston's poorest neighborhoods.

Третина найбіднішого населення світу проживає в Індії.
One third of the poorest people in the world live in India.

Це в 65 разів більше, ніж загальний стан половини найбіднішого населення світу.
That is 65 times as much as the poorest half of the world.

Водночас 50% найбіднішого населення не отримали ніякого підвищення доходів.
The poorest 50% of people saw no increase in their wealth at all.

У другу ж групу входили хлопчики з найбіднішого району Бостона.
The second group consisted of boys from some of the poorest neighborhoods in Boston.

Найбіднішого населення Землі не купують собі їжу: вони її вирощують.
Fifty percent of the world's poorest families don't buy their food- they grow it.

Основну частину найбіднішого населення США в даний час складають жінки і діти.
Now in the US the main part of the poorest people are women and children.

Найбіднішого населення Землі не купують собі їжу: вони її вирощують.
Seventy-five percent of the world's poorest people don't buy their food, they grow it.

На десять груп поділене все населення: від найбіднішого до найбагатшого.
The German population is here divided into ten equal groups, from the poorest to the richest.

Основну частину найбіднішого населення США в даний час складають жінки і діти.
The majority of the poor of the U.S. population nowadays consists of women and children.

І разом із тим Індія- аграрно-індустріальна країна, 2/3 найбіднішого населення планети проживає в Індії.
And at the same time, India is an agrarian-industrial country, 2/3 of the world's poorest people live here.

Частка 20% найбіднішого населення світу в глобальному доході скоротилась з 2,3% у 1960 р. до менш ніж 1,1% У кінці 90-х років.
The share of the poorest 20% of the world's people in global income has shrunk from 2.3% in 1960 to 1.1% most recently.

(Світова організація здоров'я) Підраховано, що 20 відсотків найбіднішого у світі населення- це особи із інвалідністю(Світовий банк).
It is estimated that 20 per cent of the world's poorest people have a disability(World Bank).

Це вирівнює ігрове поле, і дозволяє найбіднішого селянина, щоб кинути виклик самий піднесений правитель, явно неприпустимого ризику.
It levels the playing field, and permits the lowliest peasant to challenge the most exalted ruler- obviously an intolerable risk.

Зараз 1% найбагатших людей світу контролює до 40% глобальних активів, тоді як половині найбіднішого населення належить лише один процент.
The richest 1 per cent of the world's population now control up to 40 per cent of global assets, while the poorest half owns just 1 per cent.

Робота, яку ми зробили для найбіднішого шкільного округу в штаті Айова протягом п'ятирічного періоду, зросла до 91% академічних досягнень, відвідуваність до 95%.
The work we did for the poorest school districts in Iowa over a five-year period, graduation rates rose to 91 percent, attendance to 95 percent.

Тил наших армій повинен бути, нарешті, остаточно очищений від усякої білогвардійщини і всіх підлих змовників проти влади робітничого класу і найбіднішого селянства.
The rear of our armies must be finally guaranteed and completely cleared of all kinds of White Guardists, and all despicable conspirators against the authority of the working class and of the poorest peasantry.

Від найбіднішого сальними ложці закусочної, яка обслуговує вид фритюрі їжі, що ваші артерії будуть обурюватися, до модних Мішлен ресторан, де їжа є справжнім кулінарним подорожжю, Дублін насолоду ненажерою в.
From the lowliest greasy-spoon diner serving the kind of deep-fried food that your arteries will resent, to the fanciest Michelin-starred restaurant where eating is a veritable culinary journey, Dublin is a glutton's delight.

Згідно зі статистичними даними, кожне п'яте звернення за стоматологічною допомогою у 2011 році були від пацієнтів, що належать до 10% найбіднішого населення Англії.
Statistics obtained from the facility reveal that one-fifth of hospital admissions in 2011 for dental treatment were for patients belonging to the most deprived 10% of the population in England.

У другу ж групу входили хлопчики з найбіднішого району Бостона. Їх обрали для дослідження саме тому, що вони були з найбільш неблагополучних та найбідніших сімей Бостона у 1930-х роках.
And the second group that we have followed was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods, boys who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families in the Boston of the 1930s.

Осушення болотистій області між Самбором і Журавно, яке почалася за державної підтримки ще в 1849 році, еміграція найбіднішого населення з кінця століття, і продажі господарств за борги частково допомогли збільшенню кількість господарств.
The drainage of the boggy area between Sambir and Zhuravno, which began under the governmental support in 1849, emigration of the poorer population since the end of century, and selling of holdings for debts assisted partially to increase the number of holdings.

З жовтня наша революція, яка віддала владу в руки революційного пролетаріату, яка встановила його диктатуру забезпечила йому підтримку величезної більшості пролетаріату і найбіднішого селянства, з жовтня наша революція йшла переможним, тріумфальною ходою.
After October, our revolution-- the revolution that placed power in the hands of the revolutionary proletariat, established its dictatorship and obtained for it the support of the vast majority of the proletariat and the poor peasantry-- after October our revolution made a victorious, triumphal advance.

Тож, готування найбіднішого мільярду буде виглядати дещо однаково в цих двох місцях; ви можете не мати взуття; їсти, якщо у вас немає ложки; зберігання солі буде схожим, незалежно від того, чи ви в Азії чи в Африці; і ходіння у туалет буде таким же, чи ви у Нігерії, чи у Непалі.
So the poorest billion cooking would look somewhat the same in these two places; you might not have shoes; eating, if you don't have a spoon; storing salt would be similar whether you're in Asia or in Africa; and going to the toilet would be pretty much the same experience whether you're in Nigeria or Nepal.

Дорогі браття і сестри, зі щирого серця бажаю кожному з вас, від наймолодшого до найстаршого, від найбагатшого на Божі дари до найбіднішого, в Україні і на поселеннях, справжньої радості дітей Божих, смачної куті, веселих свят Різдва Христового та щасливого, мирного і благословенного нового року!
Dear Brothers and Sisters, with a sincere heart I wish each of you, from the youngest to the oldest, from the richest in Divine gifts to the poorest, in Ukraine and abroad- the true joy of children of God, a tasty kutia, a Christmas full of cheer, and a happy, peaceful, and blessed New Year!

Ми говорили про майбутнє України і про те, які реформи повинні відбутися насамперед. Я на прикладі Києва розказав про зусилля України в реформуванні держави. І про те, що в столиці ми виходимо з того, що перетворення не повинні відбуватися за рахунок найбіднішого населення",- зазначив Кличко.
We talked about the future of Ukraine and the reforms which must be implemented first of all. I took Kyiv as an example of the efforts of authorities to reform the country. In the capital city we assume that reforms cannot be implemented at the expense of the poorest,” Klitschko said.

Народилася в найбіднішому районі міста.
Born in the poorest area of the city.