Що таке НАЙБІЛЬШ ВІРОГІДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• most likely
• the most probable

Приклади вживання Найбільш вірогідний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш вірогідний сценарій для України.
The most likely scenario for Ukraine.".

Інколи це допомагало нам вияснити найбільш вірогідний варіант.
Sometimes it helps to know the most likely possibilities.

Встановлювати найбільш вірогідний або синдромний діагноз захворювання.
To establish the most likely or syndromic diagnosis.

Якщо жодного з цих ознак немає, то найбільш вірогідний діагноз- ХДНДВ.
If any of these signs of no, the most likely diagnosis- HDNDV.

Якщо це так, то найбільш вірогідний сценарій полягає в тому, що у них обох був тип AB.
If so, then the most likely scenario is that they both had type AB.

Якщо жодного з цих ознак немає, то найбільш вірогідний діагноз- ХДНДВ.
If none of these signs is present, then the most probable diagnosis is HDVD.

Зараз найбільш вірогідний формат, як відомо,- агресія під виглядом“миротворчої операції”.
Currently, the most likely format[of invasion], as you know, is aggression under the guise of a“peacekeeping operation.”.

Ми припускаємо, что гравець робить найбільш вірогідний вибір у кожному раунді.
We assume that player chooses the most probable variant every round.

Швидше за все, ціни на вживані авто знизяться на 20%- це найбільш вірогідний сценарій.
Most likely, the prices of used cars will decrease by 20% is the most likely scenario.

Як найбільш вірогідний об'єкт нападу«ВКонтакте» згадувалася Німеччина, де місцеві соцмережі задавлені Facebook.
As the most likely object of attack“VKontakte” was referred to Germany, where local social networks are crushed Facebook.

Тепер, коли ми отримали текст для перекладу, ми використовуємо цю модель, щоб знайти найбільш вірогідний переклад.
Now, when we're given a text to translate, we use that model, and we go through and find the most probable translation.

Але фахівці-інфекціоністи зроблять експертні оцінки щодо того, який найбільш вірогідний діагноз грунтується на історії пацієнта.
But specialist infection clinicians will make expert judgements on what the most likely diagnosis is based on the patient's history.

І Аннегрет Крамп-Карренбауэр, її загальний партійний секретар, яка часто згадується як її найбільш вірогідний наступник.
And Annegret Kramp-Karrenbauer, her hand-picked party general secretary who's often cited as her most likely successor.

Мені здається, що найбільш вірогідний сценарій- це саме перемога Путіна на виборах 2018 року і відхід через рік”,- сказав він.
To me it seems that the most possible scenario is a Putin victory in the 2018 elections and his departure within a year's time," he added.

Логіка торгівлі полягає в тому, що експерт знаходить найбільш вірогідний напрямок трендів на наступні дні 2 і відкриває необхідний порядок у вказаний час.
The trading logics is that the Expert Advisor finds the most likely trend direction for the next 2 days and opens needed order in specified time.

Найбільш вірогідний сценарій, який я передбачаю,- продавати наш головний дім, зберігаючи наш другий дім як базу, і роблячи великі подорожі сім'єю.
The most likely scenario I foresee is selling our primary home, keeping our second home as a base, and doing some extensive traveling as a family.

Веб-додаток Autochartist аналізує графіки і автоматично розпізнає формуються фігури, пропонуючи найбільш вірогідний сценарій розвитку ситуації на ринку.
The Web application Autochartist analyzes charts and automatically recognizes the emerging pattern, offering the most likely development of the situation on the market.

Найбільш вірогідний сценарій- продовження протистояння та випробовування Росією Заходу та нашої наполегливості щодо поваги до верховенства права.
The most likely scenario is a continuation of the confrontation and the challenge of Russia to the West and our perseverance respecting the rule of law.

В дослідженні детально аналізується три сценарії(оптимістичний, найбільш вірогідний та консервативний) щодо різноманітних параметрів, які впливають на вартість видобутку нетрадиційного природного газу в Європі.
The report contains detailed analysis of three scenarios(optimistic, most likely and conservative) for the different parameters impacting the cost of unconventional gas production in Europe.

Я думаю, що найбільш вірогідний сценарій зараз- це не розкол, а швидше біфуркація на інтернет під верховенством Китаю і некитайські інтернет на чолі з Америкою",- заявив Шмідт.
I think the most likely scenario now is not a splintering, but rather a bifurcation into a Chinese-led internet and a non-Chinese internet led by America,” Schmidt said.

У медичній сфері в питаннях з множинним вибором, проблема може бути сформульована в такому вигляді:«Який найбільш вірогідний діагноз?» або«Який з патогенів є найбільш вірогідною причиною?» на прикладі, який раніше був представлений.
In a medical multiple choice items, a lead-in question may ask"What is the most likely diagnosis?" or"What pathogen is the most likely cause?" in reference to a case study that was previously presented.

Вчені вважають, що це найбільш вірогідний тип суден, що використовуються для їх подорожей та досліджень по Південно-Східній Азії, Океанії та Індійському океані.
It is considered by scholars to have been the most likely type of vessel used for their voyages and exploration across Southeast Asia, Oceania, and the Indian Ocean.

Найвидатнішою в допетровськой Русі вважається праця«Зміст книг, хто їх склав»(1665 або 1666, найбільш вірогідний автор- Сильвестр Медведев), що є своєрідним зведенням оригінальних і перевідних книг(1800 назв).
Considered as the most outstanding work in pre-Petrine Russia is the work entitled The Titles of Books, and Who Wrote Them(1665 or 1666, the most probable author of which was Sil'vestr Medvedev); it represents a unique kind of collection of original and translated books(1,800 titles).

Я думаю, що найбільш вірогідний сценарій зараз- це не розкол, а, швидше, біфуркація на Інтернет під верховенством Китаю і некитайський інтернет на чолі з Америкою",- зазначив він.
I think the most likely scenario now is not a splintering, but rather a bifurcation into a Chinese-led internet and a non-Chinese internet led by America,” he answered.

Нове дослідження в Environment Magazine показало, що навіть“невелика” ядерна війна з використанням менше п'яти ядерних бомб(можливо, найбільш вірогідний сценарій у війні 21-го століття) може спровокувати“ядерну осінь”, яка серйозно зашкодить наземним і водним екосистемам.
A new study in Environment Magazine has concluded that even a“small” nuclear war involving fewer than five A-bombs(arguably the most likely scenario in 21st-century warfare) could spark a“nuclear Autumn” that causes widespread damage to land-based and aquatic ecosystems.

Насправді, найбільш вірогідний вихід будь-якої боротьби за владу в Афганістані, спровокованої відходом США, полягає у формалізації існуючого розділення етнічних груп Афганістану- напрям, у якому також рухається Ірак.
In fact, the most likely outcome of any Afghan power struggle triggered by an American withdrawal would be to formalize the present de facto partition of Afghanistan along ethnic lines- the direction in which Iraq, too, is headed….

Вирішення цих завдань, вірогідно, потребуватиме інтеграції досягнень усіх галузей високих технологій, що дозволить створити технологію автономного керування великомасштабними нанокомплексами за допомогою нанокомп'ютерів, прорив у розробці яких найбільш вірогідний завдяки створенню відповідних біологічних структур, побудованих подібно до природних вірусів.
Addressing these challenges will likely require integration achievements of all sectors of high technology that will create autonomous control technology of large-scale nanocomplex by nanocomputers, breakthrough in their development may be the most likely through the creation of relevant biological structures, built like natural viruses.

Найбільш вірогідний час, коли страждає Південна Флорида- це пік сезону Кабо-Верде, середина серпня до кінця вересня.[1] Завдяки своєму розташуванню між двома основними водоймами, відомими для тропічної активності, Південна Флорида також є статистично найбільш вірогідною найбільшою територією, що зазнає ураган у світі, що простежується близько Нассау на Багамах та Гавани на Кубі.
The most likely time for South Florida to be hit is during the peak of the Cape Verde season, mid-August through the end of September.[41] Due to its location between two major bodies of water known for tropical activity, South Florida is also statistically the most likely major area to be struck by a hurricane in the world, trailed closely by Nassau, Bahamas, and Havana, Cuba.

Найбільш вірогідна причина- низька ціна газу(Gwei).
The most likely reason- the low price of gas(Gwei).