Що таке НАЙБІЛЬШ ВІРОГІДНА Англійською - Англійська переклад

• most likely
• the most probable

Приклади вживання Найбільш вірогідна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя теорія найбільш вірогідна.
The latter theory is the most credible.

Найбільш вірогідна причина- низька ціна газу(Gwei).
The most likely reason- the low price of gas(Gwei).

Можливість отримання винагороди за спонсорство, найбільш вірогідна.
The possibility of obtaining remuneration for the sponsorship, most likely.

Вони будуть заміняти людини в тих місцях, де найбільш вірогідна небезпека вибуху або обвалу.
They will replace humans in those places where the most likely danger of explosion or collapse.

Найбільш вірогідна відповідь: іранці ні секунди не сумніваються, що Сполучені Штати- їх ворог.
The most likely answer is as follows: Iranians do not doubt that the United States are their enemy.

Основи диференційованого підходу до з'ясування найбільш вірогідна причина болю.
Basics of a differentiated approach to clarifying the most likely cause of pain.

Найбільш вірогідна версія говорить про те, що її засіяли в 1940-1950-х роках за планом зміцнення схилу.
The most probable version says that it was sown in the 1940s-1950s according to the slope strengthening plan.

Ми не знаємо, що викликає«ефект США», але вважаємо, що найбільш вірогідна причина криється в обстановці, в якій проводяться дослідження в Америці.
We don't know what causes the US effect but we think the most likely explanation is that it's about the research environment in the US.

Найбільш вірогідна її поява в північних водах бачиться в тому, що її просто випустив який-небудь любитель екзотичних риб.
The most likely her appearance in northern waters is seen in the fact that its just released a lover of exotic fish.

Незважаючи на те, що спочатку існували припущення, що манускрипт написаний арабською, виявилося, що найбільш вірогідна мова шифру- іврит.
Despite initially suspecting the manuscript was written in Arabic, it turned out the algorithms concluded Hebrew was the most likely language.

Найбільш вірогідна поява нових типів бестелих шкідливих програм і, трохи пізніше, використання технологій віртуалізації.
We can most likely expect new kinds of bodiless malicious programs and, a little later, the implementation of virtualization technologies.

Ці інспекції повинні бути зосереджені на областях, де найбільш вірогідна поява шкідників- прийомних доках, складських приміщеннях, кімнатах відпочинку співробітників, місцях недавніх розливів інгредієнтів і т. д.
These routine inspections should focus on areas where pests are most likely to appear- receiving docks, storage areas, employee break rooms, sites of recent ingredient spills, etc.

Найбільш вірогідна дата її написання- це 80-110 роки нашої ери і є докази того, що вона доповнювалася у ІІ столітті.
The most probable date for its composition is around AD 80- 110, and there is evidence that it was still being revised well into the 2nd century.

IRSN відзначив, що не може точно визначити розташування викиду радіоактивних матеріалів, але на основі аналізу погодних умов найбільш вірогідна зона знаходиться на південь від Уральських гір, між Уралом і річкою Волга.
The IRSN statement said it could not accurately locate the release of radioactive material but, based on weather patterns, it most likely originated south of the Ural Mountains, between the Urals and the Volga River.

Якщо вони сухі, то найбільш вірогідна причина- занадто сухе повітря, так само це може бути результат фізичних пошкоджень, наприклад, при зіткненні зі склом.
If they are dry, the most likely reason- too much dry air, so it could be the result of physical damage, for example, in contact with glass.

В IRSN зазначили, що не можуть точно визначити розташування викиду радіоактивних матеріалів, але на основі аналізу погодних умов найбільш вірогідна зона знаходиться на півдні від Уральських гір, між Уралом і річкою Волга.
The IRSN noted that they could not accurately determine the location of the release of radioactive materials, but based on the analysis of weather conditions, the most likely zone is in the south of the Ural Mountains, between the Urals and the Volga River.

Найбільш вірогідна причина ваших проблем із тим, що ви не отримуєте тестових електронних листів або взагалі з конфігурацією, пов'язані з поширенням та кешуванням DNS.
The most probable cause of your issues with not receiving test emails or with configuration in general is due to DNS propagation and caching.

IRSN відзначив, що не може точно визначити розташування викиду радіоактивних матеріалів, але на основі аналізу погодних умов найбільш вірогідна зона знаходиться на південь від Уральських гір, між Уралом і річкою Волга.
IRSN said it could not pinpoint the location of the release of radioactive material, but based on weather patterns the most plausible zone lay south of the Ural mountains, between the Urals and the Volga river.

Це найбільш вірогідна реакція Європи на модель Тесла за ціною$ 10 тис. Менше(на базі$ 74 495), виконана як кросовер, а не седан, а англійці- не німці,- з задоволенням відзначає.
This is Europe's most credible response to the Tesla Model S at a price $10K less($74,495 base), done as a crossover not sedan, and by the British- not Germans, Jaguar happily notes.

Хоча DigiTimes прямо не пов'язує жодних проблем TLC з збільшенням щільності 3D NAND, це найбільш вірогідна причина, особливо з огляду на покращення щільності в порівнянні з попереднім роком, і звіт значною мірою означає, що TLC NAND виходить з галузі в 2018 році не дуже добре.
While DigiTimes doesn't explicitly link any TLC issues to 3D NAND density increases, it's the most likely reason, especially given the way density has been improving year-on-year- and the report heavily implies that the TLC NAND coming out of the industry in 2018 hasn't been very good.

Найбільш вірогідна гіпотеза, що Анкара не передбачала участь у такому широкому настанні та згодом зрозуміла, що Вашингтон запрограмував створення Курдистану, в чому він зазнав поразки в 2003 році.
The most likely hypothesis is that Ankara did not expect to participate in such a vast offensive and discovered along the way that Washington planned to achieve the creation of Kurdistan which had failed in 2003.

Ми розглядали кілька версій, але найбільш вірогідна, і ми знайшли їй багато підтверджень, що на тимчасово окупованих територіях не дотримуються правил поводження з небезпечними відходами, і там є суттєві проблеми із забезпеченням безпеки тих виробництв, які розташовані на лінії розмежування.
We regarded several versions, but the most likely one, and we found a lot of evidences to support it, is that in the temporarily occupied territories they do not adhere to the rules of dealing with hazardous wastes, and there are significant problems with ensuring the safety of those industries located on the line of contact.

Перші найбільш вірогідні у віці 15-35 років.
The first most likely between the ages of 15-35 years.

Найбільш вірогідний сценарій для України.
The most likely scenario for Ukraine.".

Найбільш вірогідні загрози для союзників по Альянсу наступного десятиріччя будуть нетрадиційними.
The most probable threats to Allies in the coming decade are unconventional.

Встановлювати найбільш вірогідний або синдромний діагноз захворювання.
To establish the most likely or syndromic diagnosis.

При цьому Кейн вважався найбільш вірогідним претендентом.
However Ashley did regard him as the most credible bidder.

Якщо жодного з цих ознак немає, то найбільш вірогідний діагноз- ХДНДВ.
If none of these signs is present, then the most probable diagnosis is HDVD.

Давайте поговоримо про найбільш вірогідні причини того, що відбувається.
Let's talk about the most likely causes of what is happening.

Ми припускаємо, что гравець робить найбільш вірогідний вибір у кожному раунді.
We assume that player chooses the most probable variant every round.