Приклади вживання Найбільш знакові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме тут відбувалися найбільш знакові історичні події міста.
It is here that the most significant historical events of the city.На них надруковані зображення видатних історичних персонажів і найбільш знакові місця в історії острова.
They contain images of prominent historical characters and the most iconic places in the history of the island.Давайте розберемо найбільш знакові тренди резорт-колекцій 2017 року детальніше!
Let's look at the most iconic trends Resort Collections 2017 more!Хитрощів, щоб безкоштовно побачити найбільш знакові туристичні місця Європи.
Tricks to see for free the most iconic tourist destinations in Europe.У нас ви можете купити квитки на найбільш знакові культурно-розважальні події Санкт-Петербурга, Москви, Європи.
Here you can buy tickets for the most iconic cultural and entertainment events of St.У день народження Діккенса ми пропонуємо згадати його найбільш знакові твори, а також найновіші екранізації цих книг.
On Dickens's birthday, we suggest recalling his most iconic books and their newest adaptations.Чемпіонат Світа 2012, Європи- 2013. Цьогорічний Чемпіонат Світу в Болгарії- це,мабуть, найбільш знакові змагання.
World Cup 2012 European- 2013 World Championships of this year in Bulgaria-perhaps these are the most notable events I have Цей похід в Карпати проходить через дві найбільш знакові вершини Чорногори- Петрос і Говерлу.
This hike in the Carpathians affects two of the most iconic peaks of the Montenegrin ridge- Hoverla and Petros.Рейтинг«Топ-100» вже 15 років визначає найбільш знакові особистості вітчизняного бізнесу та віддзеркалює сучасні тренди економіки.
The Rating"Top-100" for 15 years, defines the most iconic figures of domestic business and reflects modern trends of the economy.Найбільш знакові предмети увійшли в постійно діючу експозицію музею, яка знайомить з мистецтвом Китаю, Японії, Індії, Ірану та інших країн Сходу.
The most iconic objects were included in the permanent exposition of the museum, which introduces the art of China, Japan, India, Iran and other countries of the East.Концепція флагманського магазину перетворила найбільш знакові магазини кожної фірми у справжні музеї моди та найкращий імідж бренду.
The flagship store concept has turned the most iconic stores of each firm into true fashion museums and the best possible brand image.Найбільш знакові угоди минулого року- продаж McLaren F1 1995 р за$15, 6 млн, Ferrari 250GT California Spider Lwb 1959 р за$18 млн й Aston Martin DBR1 1956 р за$22, 5 млн.
Among the most remarkable deals of 2017 included the sale of a 1995 McLaren F1 for $15.6 million, a 1959 Ferrari 250GT California Spider Lwb for $18 million, and a 1956 Aston Martin DBR1 for $22.5 million.Серед представлених моделей цих виробників можна буде побачити найбільш знакові й ті, які дали технологічний поштовх для галузі автовиробництва в цілому.
Among the models presented by these manufacturers, one can see the most significant and those that gave a technological impetus to the automotive industry as a whole.Мала кілька персональних виставок, найбільш знакові- виставка в Будинку актора в Києві(2015), в галереї«Ужгород»(2016) та в Будинку культури в місті Тячів.
She held a few personal exhibitions, the most notable- Картка відкриває доступ до ексклюзивних пропозицій від Mastercard та компаній-партнерів у всьому світі, з нею доступне все розмаїття безцінних вражень:картка дає можливість відвідати найбільш знакові заходи в галузі спорту, музики і кіно.
The card gives access to exclusive offers from Mastercard and partner companies around the world; with this card you will also have access to the diversity of priceless impressions:the card gives you the opportunity to visit the most significant sports, music, and film events.В TED університеті Джонатан Клейн з Getty Images показує деякі найбільш знакові, і розказує про те, що відбувається, коли покоління дивиться на зображення, настільки потужне, що не можна відвернутися- або дивитися назад.
At TED University,Jonathan Klein Премія покликана відзначити найбільш знакові проекти та досягнення компаній на ринку комерційної нерухомості, сформувати спільноту гравців ринку та збільшувати інвестиційну привабливість об'єктів.
The award aims to identify the most significant projects and achievements of companies in the commercial real estate market, to form a community of market players and to increase the investment attractiveness of the objects.Україна на виставці представляли найбільш знакові підприємства військово-промислового комплексу України, серед них- підприємство ЗАТ«НВО«Практика», яке показало зразки сучасного броньованого транспорту власного виробництва.
Ukraine was represented by the most iconic military-industrial complex of Ukraine, among them- Колекція рясніє деякими найбільш знаковими класиками Cole& Son.
The collection is full of some of Cole& Son's most iconic classics.Найбільш знаковий і найвідоміший- це Потьомкінські сходи в Одесі.
The most significant and Це особливість найбільш знакової автомобільної марки в світі.
This is a twist on the world's most iconic automotive marque.Трієнале«Український Зріз», яке представляє твори найбільш знакових українських митців за кордоном.
Triennial“Ukrainian Cut” that introduces writings of the most significant Ukrainian.Надзвичайно смачна закуска в Каталонії і виразно найбільш знакових, Па AMB tomàquet або"хліб з помідорами".
An extremely tasty appetizer in Catalonia and definitely the most iconic, is pa amb tomàquet or“bread with tomato”.Контракт з General Electric, ймовірно, є найбільш знаковою угодою, яку Україні уклала останніми кількома роками з провідною світовою компанією.
The contract with General Electric is probably the most significant agreement that Ukraine has entered into over the past few years with a leading global company.Це стало, мабуть, найбільш знаковим сайтом у Сіднеї, якщо не Австралія.
This has turn into maybe probably the most iconic website in Sydney, if not Australia.Запрошуємо всіх на одну з найбільш знакових та важливих вистав«Театру на Чайній»-«За склом».
We invite everyone to one of the most iconic and important performances of“The Theater on Tea”-“Behind the Glass”.Року світ побачив найбільш знаковий і успішний проект Патрика Кабрала-«Тварини, що перебувають перед загрозою зникнення».
In 2017, the world saw the most significant and successful project of Patrick Cabral Endangered Animals.Будучи найвідомішим залізничним вокзалом країни й однією з найбільш знакових пам'яток Мумбаї, вокзал Чатрапаті Шиваджи є найкращим симбіозом минулого і сьогодення міста.
Being the country's Напевно, найбільш знакова фігура з цим ім'ям в історії- це Олександр Македонський, який був великим полководцем і завойовником.
Probably, the most significant figure with this name inhistory- this is Alexander the Great, who was a great commander and conqueror.
