Приклади вживання Найбільш очевидною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це ослаблення є найбільш очевидною в одному місці.
This weakening is most evident in one place.Платна реклама: Перша можливість, яка є найбільш очевидною, є реклама на Facebook.
Advertising: The first opportunity, which is the most obvious one, is advertising on Facebook.Зараз це називають найбільш очевидною причиною, чому ця пожежа сталася.
This seems to be the most obvious cause of these fires.Найбільш очевидною динамікою 2015 року було зниження довіри до російських ЗМІ всіх типів.
The most evident dynamic in 2015 was the decrease in trust of Russian media of all types.Протягом багатьох тисячоліть це властивість залишалося найбільш очевидною і видатною її особливістю.
For many thousands of years, this has been its most evident and Найбільш очевидною перевагою, яку європейці мали над мешканцями Нового Світу, були більш розвинені технології.
The most apparent advantage which Europeans possessed over inhabitants of the New World was much more advanced technology.Як згадувалося раніше, найбільш очевидною перевагою є те, що HTTPS забезпечує безпечне користування сайтом користувачу.
As mentioned before, the most obvious advantage of HTTPS is that it creates a secure online experience for website users.Найбільш очевидною причиною можливої участі в клінічному дослідженні, є, безумовно, знаходження лікування, яке буде найкращим для вас.
The most obvious reason for considering a clinical trial is obviously to find a treatment that will be best for you.Ця рекомбінація видається найбільш очевидною в частині РНК вірусу, яка дозволяє їй розпізнавати рецептори поверхні клітини.
This recombination seems most apparent in the part of the virus' RNA that lets it recognize a cell's surface receptors.Найбільш очевидною обережністю перед створенням власної системи обміну фотографіями є думка про те, що це означає для надійності.
The most obvious caution before setting up your own photo sharing system is to think about what that means for reliability.Оскільки ви придумали її і розглядали її останні пару годин,вона буде здаватися найбільш очевидною річчю в світі.
Because you came up with it and have been looking at it for the pastcouple of hours it's going to seem like the most obvious thing in the world.Тобто найбільш очевидною і важливою перевагою«безпаперового офісу» є скорочення споживання паперу.
One of the most obvious and important benefits Однією з найбільш тривожних галузей,де відсутність волі до проведення реформ є найбільш очевидною, є судова система.
One of the Найбільш очевидною причиною набряку мови ємісцеве ураження, наприклад, хімічно активними рідинами або температурою, або в результаті травми.
The most obvious cause of edema islocal damage, for example, chemically active liquids or temperature, or as a result of trauma.Поставити це питання означає також запитати,де боротьба з одержавленням була найбільш очевидною, тобто, де було помітно опір вторгненню держави.
To ask this question is also toask where struggles against etatization were most evident- that is, where it issued in resistance to the state's encroachment.Найбільш очевидною користю було зниження на 29% смертності від хвороб серця-найбільш частої причини смерті людей в Америці.
The most obvious benefit was a reduction of 29 percent in deaths from heart disease- Впевненість в хронології(свого роду історичній перспективі), каузальності,психологічних або соціологічних законах і так далі є найбільш очевидною альтернативою мистецтву.
The reliance upon chronology(a kind of historical perspective),causality, psychological or sociological laws, and so on, is the most obvious alternative.Найбільш очевидною та привабливою перевагою дверей і перегородок, зроблених зі скла, є той факт, що вони дозволяють світлу проходити через них.
One of the most obvious and appealing benefits Необхідність такого балансу є найбільш очевидною в кишечнику, який постійно перебуває під загрозою бактеріальних атак, таких як сальмонела, які можуть перебувати в їжі і пиття.
The need for this balance is most apparent in the gut- which is continually under threat from bacteria like Salmonella that could be lurking in the food and drink that we ingest.Найбільш очевидною альтернативою є DellXPS 15, він такий же швидкий, має 4К дисплей, найкращий час автономної роботи, 32 ГБ оперативної пам'яті і SSD на 1 ТБ.
Dell's most obvious alternativeThe XPS 15, which is just as fast, has a 4K display, the best battery life, 32 GB of RAM and 1 TB SSD.Брехня стає найбільш очевидною, коли повідомляється про авіаційні удари по районах та населених пунктах, які напередодні оголошувалися звільненими від бойовиків ІД.
Lies become most obvious when aviation strikes are reported on areas and settlements that earlier were announced liberated from ISIS militants.Найбільш очевидною користю було зниження на 29% смертності від хвороб серця-найбільш частої причини смерті людей в Америці.
The most obvious benefit was a reduction of 29 percent in deaths from heart disease- Застосування найбільш очевидною технології, центрифуги, провалилося, проте електромагнітний поділ, газова дифузія і термодифузія успішно застосовувалися в проекті.
The most obvious technology, the centrifuge, failed, but electromagnetic separation, gaseous diffusion, and thermal diffusion technologies were all successful and contributed to the project.Найбільш очевидною причиною для компаній, що збирають інформацію про фізичних осіб, є отримання прибутку, надання цільової реклами та персоналізованих послуг.
The most obvious reason for companies collecting information about individuals is for profit, to deliver targeted advertising and personalised services.Додатковою проблемою, найбільш очевидною на малих путті, які тримають таблички з іменами на вітрилах, була селітра, що просочувалася через маленькі тріщини і проявлялася у вигляді темних кілець на поверхні.
An additional problem, most obvious in the small putti which hold the nameplates on the pendentives, was saltpetre seeping through small cracks and appearing as dark rings on the surface.Найбільш очевидною проблемою є конденсація вологи на шоколадних виробах при їх доставці на ділянку упаковки після охолоджуючого тунелю глазировочной машини.
The most obvious problem is condensation of moisture on chocolate products when they are delivered to the packaging site after the cooling tunnel of the coating machine.Ця дуополія була найбільш очевидною на національному рівні, де майже консервативна партія і майже соціалістична партія зазвичай боролися за рівень пенсій, політику заробітної плати, розмір соціальних виплат і тому подібне.
This duopoly had been most apparent at the national level, where a slightly conservative party and a slightly socialist party typically fought over the level of pensions, wage policy, the extent of social transfers and similar matters.Найбільш очевидною перевагою є те, що домовласники можуть бути впевнені, що їх іпотеки будуть піклуватися у випадку смерті, і це часто може служити розрадою для вдів.
The most obvious benefit is that homeowners can rest assured that their mortgage will be taken care of in the event of death, and this can often serve as a comfort to surviving spouses.Найбільш очевидною з них є назва тридольного поділу"Tempus perfectum"(досконалий час), що походить від Святої Трійці і представляється"ідеальним" колом, що не має ні початку, ні кінця.
The most obvious is that music in triple time was called tempus perfectum, deriving its name from the Holy Trinity and represented by the"perfect" circle, which has no beginning or end.Найбільш очевидною є здатність бачити більше експонатів або експонатів, що призводить до великого візуального впливу при огляді коралів і риби, як якщо б вони були в їхньому рідному середовищі існування.
The most obvious is the ability to see more of the exhibit or the display which leads to a big visual impact in seeing the corals and fish as if they were in their native habitat.
