Що таке НАЙВАЖЛИВІШИХ НАПРЯМІВ Англійською - Англійська переклад

• the most important directions
• most important areas

Приклади вживання Найважливіших напрямів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безумовно, скільки б часу не минуло, романс залишиться одним з провідних і найважливіших напрямів камерної музики.
Of course, no matter how much time passes, the romance will remain one of the leading and most important areas of chamber music.

Один із найважливіших напрямів гітлерівського терору в роки Другої світової війни визначався расистською теорією нацистів.
One of the most important directions of Hitler's terror in the time of the World War was determined by the racist theory of the Nazis.

Тематика науково-дослідних робіт включає фундаментальні та прикладні дослідження з найважливіших напрямів медичної та фармацевтичної науки.
Subjects of research includes basic and applied research on important areas of medical and pharmaceutical science.

Конструктивний діалог з місцевими співтовариствами- один з найважливіших напрямів політики корпоративної соціальної відповідальності Авдіївського коксохімічного заводу.
Constructive dialogue with local associations is one of the major directions of social corporate policy of responsibility of Avdiivka coke.

Зараз, за її словами, в міністерстві проводиться аудит щодо визначення найважливіших напрямів його діяльності.
According to her, the Ministry is now carrying out audit on the definition of the most important directions of its activity.

Зроблено висновок, що одним з найважливіших напрямів модернізації освіти є вдосконалення відносин між системою професійної освіти та ринком праці.
It makes the conclusion that one of the most important directions of modernization of education is the improvement of relations between the system of professional education and the market of labour.

Ми завжди дуже радіємо, коли колекція музею поповнюється новими експонатами, адже це один із найважливіших напрямів роботи NAMU.
We are always delighted when the collection of the museum is replenished with new exhibits, as this is one of the most important areas of NAMU's work.

Тематика робіт включає фундаментальні та прикладні дослідження з найважливіших напрямів медичної та фармацевтичної науки.
The topics of scientific research works include the fundamental and applied researches on the most important directions in medical and pharmaceutical science.

Одне з найважливіших напрямів діяльності держави є регулювання зайнятості і стимулювання висококваліфікованого і продуктивної праці як наслідок, збільшення національного доходу.
One of the most important areas of its activity is the regulation of employment and stimulation of highly skilled and productive work, and as a result, the increase in the national income.

Починаючи з Renault 16 і до Espace, Twingo та Twizy, інноваційний підхід Renault до дизайну став знаком часу й продовжує залишатися одним із найважливіших напрямів роботи групи.
From the Renault 16 to Espace, Twingo and Twizy, Renault has marked history with its innovative architectural approach, which remains a core focus for the Group today.

Супровід угод по злиттю/поглинанню та реструктуризації бізнесу є одним з найважливіших напрямів діяльності корпоративного відділу Адвокатського об'єднання«Павленко і Партнери».
Legal support of M&N and business restructuring transactions is considered one of the most important fields of activity for the corporate department of Pavlenko& Patrners.

Саме тому запровадження електронного урядування і активне залучення громадян до прийняття управлінських рішень є одними з найважливіших напрямів діяльності команди Kyiv Smart City.
That is why the introduction of e-government and active involvement of citizens in decision-making are among the most important directions of the Kyiv Smart City team.

Одним з найважливіших напрямів діяльності Університету є сприяння активізації наукової діяльності в системі ППО і підготовці власних науково-педагогічних кадрів.
One of the most important directions of University activity is assisting activation of scientific activity at system of postgraduate pedagogical education and preparation of own scientific and pedagogical personnel.

У статті досліджено проблематику зміцнення фінансової основи розвитку регіонів як складової політики забезпечення економічної безпеки та одного з найважливіших напрямів децентралізації влади в Україні.
Full Text Available The paper studies issues of strengthening the financial basis of regional development as a component of economic security policy and one of the most important areas of administrative decentralization in Ukraine.

Вчену раду утворено для погодженого вирішення питань, які віднесені до компетенції ЦІППО, обговорення найважливіших напрямів діяльності, реалізації покладених на нього завдань, а також перспектив розвитку закладу.
Scientific Council is formed for approve solving issues, which are in competence of CIPPE, discussion the most important directions of activity, realization of appropriate tasks, and also prospects of development of Institution.

Україна має вигідне географічне та геополітичне розташування, знаходиться на перехресті найважливіших напрямів світової торгівлі та найкоротших транспортних маршрутів у Євроазійському регіоні, і за протяжністю транспортних коридорів є найбільшою європейською країною з великими транзитним потенціалом.
Ukraine has profitable geographical and geopolitical position, it is at the cross-roads of the most important ways of world trade and the shortest transport routes in Eurasian region, and Ukraine is European country which has the longest transport corridors and great transit potential.

Податкова політика, як і інша політика держави, має свій зміст, яке характеризується послідовними діями держави щодо вироблення науково обгрунтованої концепції розвитку податкової системи, визначення найважливіших напрямів використання податкового механізму, а також практичного впровадження податкової системи та контролю за її ефективністю.
The tax policy, like any other state policy, has its content, which is characterized by consistent actions of the state to develop a scientifically based concept for the development of the tax system, determining the most important directions for using the tax mechanism, as well as practical implementation of the tax system and monitoring its effectiveness.

Гуманітарні професії- найважливіший напрям у спільній підготовці висококваліфікованих фахівців.
Humanitarian professions- the most important direction in the general training of highly qualified specialists.

Луганськдіпрошахт" упровадив і застосував систему якості на таких найважливіших напрямах як проектна і конструкторська документація об'єктів промислового і цивільного будівництва.
Luganskgiproshakht" inculcated and applied the system of quality on such major directions, as a project and designer document of objects of industrial and civil building.

Найважливішим напрямом діяльності є регулювання зайнятості та стимулювання висококваліфікованої й продуктивної праці і, як наслідок, збільшення національного доходу.
One of the most important areas of its activity is the regulation of employment and stimulation of highly skilled and productive work, and as a result, the increase in the national income.

В останніх розділах книги основна увага приділяється найважливішим напрямам державної діяльності- економічній та енергетичній політиці, верховенству закону, обороні і зовнішній політиці.
The last chapters of the book focus on the most important areas of state activity- economic and energy policies, rule of law, defence and foreign policy.

Це новий і, на мою думку, найважливіший напрям діяльності ВРП.
This is a new and, in my opinion, the most important area of HCJ activity.

Системний(системно-структурний) підхід утвердився як найважливіший напрям методології наукового пізнання і соціальної практики.
The system(system-structural) approach has been established as the most important area of the methodology of scientific knowledge and social practice.

Найважливішими напрямами роботи Церкви щодо запобігання розповсюдженню ВІЛ/СНІДу і турботи про ВІЛ-інфікованих у сфері соціальної діяльності, де можлива співпраця з суспільними організаціями і державними структурами, є:.
The most important areas of church work for preventing the spread of HIV/AIDS and care of HIV-infected people in social areas where it is possible to maintain cooperation with public organizations and governmental structures are as follows:.

Доведено, що найважливішим напрямом соціально-домінантного розвитку економіки є зміна пріоритетів інноваційній діяльності в регіонах з інновацій переважно в техніко-економічній сфері на інновації переважно в соціальному комплексі.
It proves that the most important direction of socio-dominant development of economy is the change of priorities of innovation activity in the regions with technical and economic innovations to social innovations.

Фіаско Кремля, який не може налагодити ефективний зв'язок з новою адміністрацією США і очевидна нездатність Росії претендувати на ключову роль у вирішенні північнокорейської кризи, знову переконали Москву в тому, що Європа залишається єдиним найважливішим напрямом її зовнішньої політики.
The fiasco of the Kremlin's inability to forge a workable connection with the new US administration, and the apparent incapability to claim a role in resolving the North Korean crisis have reawakened Moscow to the fact that Europe remains the single most important direction in its policy.

Прагматизм- найважливіший напрям американської філософії.
Pragmatism is America's most distinctive philosophy.

Найважливішими напрямами застосування є використання їх у.
The most crucial difference is that using them in.