Що таке НАЙВАЖЛИВІШИХ ЧИННИКІВ Англійською - Англійська переклад

• most important factors

Приклади вживання Найважливіших чинників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одними з найважливіших чинників цього зростання.
Some of the biggest contributors to this growth.

Домінування Зеленого дракона над Білим тигром є одним з найважливіших чинників.
The dominance of the Green Dragon over the White Tiger is one of the most important factors.

Але це ще і один з найважливіших чинників щастя в цілому.
But it is also one of the most essential factors to overall happiness.

Наприклад, гормон тироксин відповідає за метаболізм, тонус організму і інших найважливіших чинників.
For example, the hormone thyroxin is responsible for metabolism, body tone and other important factors.

Одним з таких найважливіших чинників є податки, що визначені Податковим кодексом України.
One of these important factors is taxes determined in the Tax Code of Ukraine.

Він прибирає депресію, що, по суті, є одним з найважливіших чинників в лікування алкоголізму.
He removes the depression that, in fact, is one of the most important factors in the treatment of alcoholism.

Так ось, одним з найважливіших чинників, впливають на місце сайту в пошуковій видачі, є його оптимізація.
So here, one of the most important factors, influencing the location site in the search results, is its optimization.

Попередньо вивчивши його стан, можна назвати кілька найважливіших чинників впливу на його розвиток і динаміку.
After analyzing his condition, There are several important factors affecting its development and dynamics.

Вчені впевнені в тому, що кіт- це один з найважливіших чинників в лікуванні багатьох хвороб, пов'язаних з нервовою системою.
Scientists believe that the cat is one of the most important factors in the treatment of many nervous system diseases.

Сьогодні добровільна згода хворого на лікування вважається одним з основних і найважливіших чинників успішності лікування наркоманії.
Today, the patient's voluntary consent to treatment is considered one of the main and most important factors in the success of drug treatment.

Автор подає перелік найважливіших чинників для кожної групи й аналізує механізми взаємозв'язків між ними.
The author presents a list of the most important factors for each group and analyzes the mechanisms of interrelations between them.

Це тільки частина проблеми, але вона є одним з найважливіших чинників, залучених в процес утримання жиру.
This is only part of the problem, but it is one of the the most important aspects involved in the retention of fat.

Харчування населення належить до найважливіших чинників, що визначають здоров'я нації, її потенціал та перспективи розвитку.
Nutrition of the population belongs to the most important factors that determine the health of the nation, its potential and development prospects.

Недостатня кількість фолієвої кислоти під час вагітності є одним з найважливіших чинників, які можуть збільшити ваші шанси мати дитину зі спиною біфіди.
Not having enough folic acid during pregnancy is one of the most important factors that can increase chances of having a child with spina bifida.

Одним з основних і найважливіших чинників під час тренувань є частота серцевих скорочень, відстеження якої важливе не тільки під час тренувань, але і після.
One of the major and important factors during exercising is heart rate, and it is important to track it not only during exercise but also after.

Інтенсивність прискорення є одним з найважливіших чинників, що впливають на ефективне перетворення енергії в кавітацію.
The intensity of acceleration is one of the most important factors influencing the efficient transformation of energy into cavitation.

Нерегулярний прийом їжі також може сприяти виникненню захворювання, так як при цьому випадає один з найважливіших чинників саморегуляції травлення гастро-дуоденальної.
Irregular eating can also contribute to the emergence of the disease, as this falls one of the most important factors of self-regulation of digestion gastro-duodenal.

Захист державної власності в політицікраїни є одним з найважливіших чинників забезпечення її економічної самостійності і незалежності.
Protection of state property in politicsof the country is one of the most important factors ensuring its economic independence and independence.

Даний процес став одним з найважливіших чинників піднесення економічної могутності Японії, тому що нові технології і супутні їм ціннісні системи легко приживаються на японській національному грунті.
It has been one of the most important factors in the rise of Japanese economic power, because new technologies and their underlying value systems are implemented easily….

У роки Німецько-радянської війни 1941- 1945 років Баку був основним стратегічним центром забезпечення паливом військової авіації та бронетехніки, що було одним з найважливіших чинників перемоги СРСР.
During the Great Patriotic War 1941-1945 Baku was a major strategic hub to fuel military aircrafts and armored vehicles, which was one of the most important factors of the USSR victory.

Однак вони були і залишаються одним з найважливіших чинників, що порушують діяльність шлунково-кишкового тракту і сприяють розвитку захворювання.
However, they have been and remain one of the most important factors that disrupted the activities of the gastrointestinal tract and contribute to development of the disease.

В колективі«Амалтеї» панує атмосфера доброзичливої згуртованості, професійного ентузіазму та взаємної підтримки, що, на переконання керівництва, є одним з найважливіших чинників в історії успіху компанії.
The“Amalteya” team has an atmosphere of benevolent cohesion, professional enthusiasm and mutual support, which, according to leadership, is one of the most important factors in the company's success story.

Ми з колегами-експертами вважаємо, що до топ-5 найважливіших чинників для забезпечення прискореного розвитку будь-якої країни входить власна міцна фінансова система, що забезпечує довгострокове й максимально дешеве кредитування промисловості.
With my fellow experts, we believe that the top 5 most important factors to ensure development of any country include a robust national financial system that could ensure long-term, cheap lending for the industries.

Представники третього покоління американської теорії соціального навчання приділяють особливу увагу аналізу структури сім'ї та інших соціальних інститутів як найважливіших чинників розвитку поведінки дитини.
Representatives of the third generation of the American theory of social learning pay special attention to the analysis of the structure of the family and other social institutions as the most important factors in the development of the child's behavior.

Одним з найважливіших чинників для того, щоб стати ожирінням, є генетика, оскільки деякі дослідження прийшли до висновку, що менше 10% дітей тонких батьків страждають ожирінням, а більш ніж 80% дітей, чиї батьки страждають ожирінням, також страждають ожирінням.
One of the essential factors to become obese is genetics, as some studies have concluded that less than 10% of children of thin parents are obese and more than 80% of children whose parents are obese are also obese.

Я переконаний у тому, що присутність сил США є одним з найважливіших чинників, що дають змогу жителям Литви почувати себе у сьогоднішній ситуації безпечніше, і, я сподіваюся, що постійна присутність збережеться і в майбутньому”,- сказав Каробліс на церемонії підписання.
I am convinced that the presence of US forces is one of the most important factors that will make people of Lithuania feel safer in the current situation,- said Lithuanian defense Minister Karoblis,- and I hope that a permanent presence will continue in the future.”.

Під час круглого столу учасники обговорять складові і чинники спроможної громади та комплексний підхід до підвищення їх спроможності з урахуванням міжнародного досвіду, та розглянуть розвиток місцевої економіки як один з найважливіших чинників спроможної громади.
During the roundtable, participants will discuss components and factors of a capable hromada and a complex approach to enhancing their capacity in the light of international experience, they will also consider the development of the local economy as one of the most important factors of a capable hromada.

Якість охорони здоров'я є одним з найважливіших чинників, що впливають на те, як люди сприймають свою якість життя, однак зміна в галузі охорони здоров'я постійна, незалежно від того, чи це інноваційне лікування, нові фінансові обмеження це все звертає більше уваги до здоров'я населення.
Quality Healthcare is one of the most important factors in how individuals perceive their quality of life however change is constant in health care, whether it's an innovative treatment, new financing constraints, or a growing focus on the health of populations.

В сучасних умовах розвитку економіки України мотивація є одним із найважливіших чинників, що сприяє не тільки розв'язанню комплексу соціально-економічних проблем, засобом організації якісної та результативної роботи персоналу, але впливає на кінцеві результати діяльності підприємства.
Today's conditions of economic development of Ukraine, motivation is one of the most important factors that contributes not only to solving a complex of socio-economic problems, but also to the ultimate results of the company's activities, as a means of organizing qualitative and productive work of the personnel.