Що таке НАЙВАЖЛИВІШИМ ЧИННИКОМ Англійською - Англійська переклад

• most important factor
• a key factor
• crucial factor

Приклади вживання Найважливішим чинником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою, найважливішим чинником є або зовсім або зовсім немає.
Ultimately, the most important factor is either completely or not at all.

Інформація, представлена на блозі, є найважливішим чинником, що впливає на його просування.
The information provided on the blog is the most important factor influencing its promotion.

Але найважливішим чинником для виробництва пива є дотримання температурного режиму.
A: The most important factor in storing beer is keeping the temperature consistent.

Рухова активність є найважливішим чинником відсутності інвалідності в глибокій старості.
Motor activity is the most important determinant of the absence of disability in advanced old age.

Енергетична галузь України є основою національної економіки, а також найважливішим чинником її розвитку.
The power sector of Ukraine is a basis of national economy, and also the most important factor of its development.

Саме людський капітал завжди був найважливішим чинником конкурентоспроможності та економічного розвитку підприємства.
The human capital was always the major factor of competitiveness and economic development of the Company.

Найважливішим чинником досягнення гармонії в суспільстві і усунення внутрішніх конфліктів між індивідами він вважає сім'ю.
The main factor for a harmonious society with the elimination of internal conflicts between individuals, is the family.

Складання офіційних документів є найважливішим чинником ведення бізнесу в Україні та показує правову культуру в конкретному суспільстві.
Compilation of official documents is a key factor in doing business in Ukraine, and shows the legal culture in a given society.

Мабуть, найважливішим чинником у боротьбі зі страхом самотності є розуміння, що ти- та людина, яка може керувати власним страхом.
Perhaps, the most important factor in battling the fear of loneliness is to realize that you're the one who can manage your own fear.

Відомо, що вуглекислий газ є найважливішим чинником, що впливає на найважливіші біологічні і фізіологічні процеси.
However, scientific research has shown that carbon dioxide is a crucial factor that influences most important biological and physiological processes.

Експерти з питань інформаційних впливів зауважують, що найважливішим чинником успіху може стати не мова каналу, а його контент, посили.
Experts on information impacts say that the most important factor in success may not be the language of the channel, but its content, strengthened.

Найважливішим чинником розвитку нафтової промисловості є близькі та взаємовигідні відносини, що склалися між АРАМКО і Саудівською Аравією.
The most important factor in the development of the oil industry is a close and mutually beneficial relationship developed between ARAMCO and Saudi Arabia.

Отримання освіти для дітей-інвалідів, а також для дітей з обмеженими можливостями здоров'я є найважливішим чинником їх успішної соціалізації та суспільного життя.
Education for children with disabilities, and also for children with disabilities is a critical factor in their successful socialization and public life.

Найважливішим чинником збереження репродуктивного здоров'я жінок є вирішення проблеми небажаної вагітності в перші місяці після народження дитини.
The most important factor in preserving the reproductive health of women is solving the problem of unwanted pregnancy in the first months after childbirth.

У той час, коли всі ці форми допомоги можуть принести користь, найважливішим чинником в успішній відмові від куріння є мотивація і віра в те, що це можливо.
While all these forms of assistance may be beneficial, the most important factors in successfully quitting are having the motivation to quit and the self-belief that you can do so.

Ці сили є найважливішим чинником підтримання глобальної рівноваги і фактично виключають можливість масштабної агресії проти Росії",- підкреслив Путін.
These forces are the crucial factor upholding the global equilibrium and they de facto rule out a possibility of a large-scale aggression against Russia,” he said.

Наприкінці 1980-х рр. університети для південнокорейських випускників середньої школи були, можливо, єдиним найважливішим чинником у визначенні і можливостях їх майбутнього життя.
In the late 1980s, the university a South Korean high school graduate attended was perhaps the single most important factor in determining his or her life chances.

Але найважливішим чинником, здатним змінити життя на краще, є стан нашої душі, яку ми також повинні пізнавати й виховувати через духовний подвиг.
However, the most important factor which is capable of changing life for the better is the state of our soul, which we should also get to know and nurture through spiritual struggle.

Опитування MIGA показало, що політичні ризики[3], разом із макроекономічною нестабільністю, є найважливішим чинником при прийнятті інвестиційних рішень у трирічному горизонті.
The MIGA survey shows that political risk[3], together with the macroeconomic stability, is the most important factor considered by investors at the three-year horizon.

У повідомленні уряду Росії йдеться, що такі станції є найважливішим чинником забезпечення російської присутності у високоширотних районах Арктики, що закріплює пріоритет Росії в проведенні комплексних досліджень в регіоні.
The document also stated that the North Pole drifting station is a key factor of Russia's presence in the Arctic region, which secures Russia's priority in comprehensive exploration activities.

Власники собак ведуть більш активне життя, адже саме фізична активність в літньому віці є найважливішим чинником, що запобігає дегенеративні зміни в кістково-м'язовій системі людини.
Dog owners are more active life, and because physical activity in old age is the most important factor that prevents degenerative changes in the musculoskeletal system of the person.

Найважливішим чинником, сприяючим успішному будівництву соціалізму на Кубі і зміцненню її міжнародних позицій, є всестороння допомога і підтримка Радянського Союзу і ін. соціалістичних країн.
The most important factor contributing to the successful building of socialism in Cuba and the strengthening of its international position is the comprehensive aid and support of the Soviet Union and other socialist countries.

У вітальній телеграмі голова Російської Федерації зазначив, що російсько-американські відносини, незважаючи на наявні між двома країнами розбіжності, залишаються найважливішим чинником забезпечення стабільності і безпеки в світі.
In his message of congratulations, the Russian President noted that, despite the differences between the two countries, Russian-American relations remain the most important factor of international stability and security.

Зникнення видів є найважливішим чинником і як зменшення багатства природи, і як моральна проблема для тих, хто вірить, що люди зобов'язані зберігати природне довкілля(також як і для тих, хто вважає, що види тварин мають юридичні права).
Extinction of species is an important factor in a reduction in the wealth of nature as well as a moral problem for those who believe that people are obliged to maintain the natural environment(and those who believe that animals have rights).

Все ще залишається багато питань про те, як саме Сонце впливає на клімат, однак результати дослідження дозволяють припустити, що пряма сонячна енергія не є найважливішим чинником, що вона скоріше опосередковано впливає на атмосферну циркуляцію.
There is still a lot of uncertainty as to how the sun affects the climate, but the study suggests that direct solar energy is not the most important factor, but rather indirect effects on atmospheric circulation.

Від 23 до 27% опитаних заявили, що якби їм довелося обирати грантову програму фінансування для своїх наукових розробок, найважливішим чинником вибору були б відповідність наукової теми, можливість знайти інвестора для розширення наукової діяльності та розмір фінансування проекту.
To 27% of the respondents stated that if they had to choose a grant program for funding their research, the most important factors of choice would had been the correspondence of the scientific topic, the possibility of finding an investor for the expansion of scientific activity, and the amount of project funding.

Домінування Зеленого дракона над Білим тигром є одним з найважливіших чинників.
The dominance of the Green Dragon over the White Tiger is one of the most important factors.

Найважливіших чинника, чому варто брати кухонні фасади з мдф.
Most important factor, why not take kitchen facades from MDF.

Найважливіший чинник- це ціна поліса.
The most important factor is the price of the policy.

Найважливіший чинник, що впливає на вартість компанії,- це її доходи.
The most important factor that affects the value of a company are its earnings.