Приклади вживання Найглибші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Любов мотивує жінку та задовольняє її найглибші потреби.
Understand your wife's heart and meet the deepest needs therein.У“Тихих піснях” втілені найглибші, найзаповітніші роздуми.
In"Silent Songs", the deepest, most cherished thoughts are embodied.Завдяки впровадженню новітніх технологій ми розкриваємо найглибші інсайти.
Опускаючи кулю на найглибші, як можна через вежу спіралі.
Dropping Жертвам необхідно допомагати виявляти їхні найглибші страждання та зцілитися з них.
Люди також перекладають
Ми висловлюємо найглибші співчуття нашим акціонерам за будь-які заподіяні незручності.
We express deep regret to shareholders for any trouble caused.Найглибші проблеми поколінь можуть бути легко вирішені, якщо скористатися цими рекомендаціями.
Most of these problems can be avoided easily by following these suggestions.Дослідіть свої найглибші потреби і задайте питання знову і знову. Відповідь очевидна:.
Жертвам необхідно допомагати виявляти їхні найглибші страждання та зцілитися з них.
Regarding victims, we need to help them to express their deep hurts and to heal from them.Чехія має найглибші освітні історичні традиції в Європі.
Higher education in Отже, ви отримаєте початок процесу розпаду, який буде мати найглибші наслідки.
So you could have the beginning of a disintegration that would have the most profound consequences.Це не далекі відносини, а найглибші й найсокровенніші з людських відносин.
Those Також будуть і найглибші обриви, яких краще уникати як тільки ви його запримітите перед собою.
There will also be deep cliffs, which are best avoided as soon as you notice it in front of you.Це- недбалість нашої компанії, ми приносимо найглибші вибачення за наслідки»,- наголошується в ній.
It's our company's negligence and we express deep apology for the impact it caused.Є чотири фази сну, найглибші з яких відомі, як повільний сон і швидкий сон.
Sleep is composed of four stages, the deepest of which are known as slow-wave sleep and rapid eye movement.Хуліо Кортасар зазначив, що поезії Хуарроса«найвищі і найглибші з усіх, що були написані іспанською мовою в останні роки».
For Julio Cortázar,his poems included both"the Найглибші революційні зміни відбувалися в кінці XIX і початку XX століття в природознавстві, особливо у фізиці.
The most profound revolutionary changes took place at the end of the 19th and the beginning of the 20th century in natural science, especially in physics.І я хочу висловити свої найщиріші і найглибші співчуття родинам усіх жертв, серед яких є наші студенти”.
I want to extend my deepest, sincerest and most profound sympathies to the families of these victims which include students.".Як християнські спільноти допомагають зрозуміти і вслухатися в питання і найглибші очікування, яким дає вираз сучасна культура?
How do they help Christian communities discern and promote listening to the inquiries and deep expectations of culture today?Життя з всіма її виявами зробило найглибші зміни в розвитку нашої планети, принаймні зовнішніх її оболонок.
Life in all its manifestations has produced the most profound changes in the development of our planet, at least in its outer layers.Коли вручимо Богові, Його безмежній любові, найчистіші та найглибші прагнення нашого серця, ніколи не будемо розчаровані».
If we entrust to God, to his immense love,the Навіть найглибші вчення засновані на минулому, а не майбутньому, тож не заважайте логічному мисленню щодо того, що може статися потім.
Even the most profound studies are based upon the past, not the future, so it gets in the way of logical thinking of what might happen next.Вони діють незалежно від вашої свідомості, проте на них сильно впливають ваші найглибші, базові уявлення про природу реальності.
They act independently of your consciousness,but they are very deeply influenced by your deep beliefs and ideas about the nature of reality.Ті з них, хто за кольоротипом відноситься до Весни або Осені, мають більш постійний і легкий характер,менш примхливі і здатні на найглибші почуття.
Those in the color type refers to the Spring or Autumn, have a more permanent and easy-going,less Moody and capable of deep feelings.Наші найглибші проблеми перетинають національні кордони, вимагаючи не просто міждисциплінарної думки, а й взаємодії, щоб зрозуміти їх.
Our most profound problems cross national boundaries, requiring not just interdisciplinary thought but also interlocking experiences to understand them.Висловлюю Вам і всьому кубинському народу найглибші співчуття у зв'язку з кончиною лідера кубинської революції, Вашого брата Фіделя Кастро.
I express to you and to all the Cuban people our deepest condolences on the death of the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro's your brother.Природа, якщо ви зробили її виразною, обмеживши її до абстрактних форм,може передати найглибші думки просто своєю присутністю», писав Мішель Барідон.
Nature, if you made it expressive by reducing it to its abstract forms,could transmit the most profound thoughts by its simple presence", Michel Baridon wrote.Президент України від імені держави висловлює найглибші та найщиріші співчуття родинам та близьким загиблих в цій жахливій трагедії.
The President of Ukraine on behalf of the State expresses its deep and sincere condolences to the families and relatives of the victims of this terrible tragedy.У країнах, де глибоко вкорінена влада чоловіків, голова сім'ї повинен пам'ятати, що його дружині, мабуть,дуже важко висловити свої найглибші почуття.
In lands where male authority is deeply entrenched, a husband must keep in mind that his wife mayhave to overcome a formidable barrier to express her innermost feelings.Сенат Ямайки виразив свої найглибші"співчуття та щире горе" щодо того що сталося та закликав до"негайного розслідування цього випадку".
Jamaica- The Jamaican Senate expressed their deepest"sympathies and heartfelt sorrow" for what had taken place and called for an"immediate investigation into the matter".
