Приклади вживання Найдрібніші частинки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новітні високі технології дозволяють отримувати найдрібніші частинки срібла.
Навіть найдрібніші частинки бруду можуть привести до подряпин на поверхні.
Even the smallest particles of dirt can lead to scratches on the surface.Обробка поверхні спеціальним очищувачем, який дозволить прибрати пил,включаючи найдрібніші частинки.
Surface treatment with a special cleaner that will remove dust,including the smallest particles.Найдрібніші частинки можна видалити за допомогою віяння на вітрі або використовуючи фен для волосся.
The smallest particles can be removed using the trends in the wind or using a hair dryer.Головним лікувальним фактором спелеотерапії є сіль, або NaCl, її найдрібніші частинки розміром 1- 5 мікрон.
The main curative factor of speleotherapy is salt, or NaCl, its smallest particles sized 1- 5 microns.Апарат розпорошує застосовується засіб на найдрібніші частинки, що забезпечує високу ефективність лікування.
The device sprays the applied agent into minute particles, which ensures high efficiency of treatment.У побуті необхідно ретельно ставитися до всіх предметів, на яких можуть залишатися найдрібніші частинки крові.
It is necessary to treat everyone carefullyThe subjects on which the smallest particles of blood can remain.Всередині він являє собою сито, через яке тільки найдрібніші частинки корму можуть потрапити на висувний піддон.
Inside it is a sieve through which only the smallest particles of feed can get onto the pull-out tray.Для їх усунення необхідний особливий пористий матеріал,мікропори якого змогли б затримати ці найдрібніші частинки.
To eliminate them need a special porous material,micropores which could hold these smallest particles.Найдрібніші частинки, з яких складається пилок, поширюються вітром або комахами, які беруть участь в процесах запилення.
The smallest particles, of which the pollen consists, spread by wind or insects involved in pollination processes.Іноді до шорсткою поверхні язика прикріплюються найдрібніші частинки їжі, які забарвлюють його в інший колір.
Sometimes the smallest particles of food are attached to the rough surface of the tongue, which color it in a different color.Для прибирання будинку використовуйте пилосос з HEPA-фільтром,який ефективно прибирає з повітря навіть найдрібніші частинки алергену.
To clean the house, use a vacuum cleaner with an HEPA filter,which effectively removes even the smallest particles of the allergen from the air.Принцип їх дії заснований на методі розщеплення води на найдрібніші частинки в результаті її проходження через вібруючу пластину.
The principle of their actionis based on the method of splitting water into tiny particles as a result of its passage through a vibrating plate.Завдяки тому, як поводяться найдрібніші частинки, операції можна робити набагато швидше і використовувати менше енергії, ніж це роблять класичні комп'ютери.
Due to the way the tiniest of particles behave, operations can be done much more quickly and use less energy than classical computers.Під впливом ультразвукових імпульсів кальцієві відкладення«розбиваються» на найдрібніші частинки, які виводяться з організму пацієнта з кровотоком.
Under the influence of ultrasonic pulses,calcium deposits are“broken up” into tiny particles that are removed from the patient's body through the bloodstream.Дослідження підтверджує те, про що давно підозрювали: найдрібніші частинки, які присутні в забрудненому повітрі, можуть відігравати ключову роль при захворюваннях серця.
This study confirms something that has long been suspected- air pollution's tiny particles can play a role in serious heart disease.Для спостережень за броунівськимичастинками Перрен використовував новітній на той час ультрамікроскоп, через який вже було видно найдрібніші частинки речовини.
To observe Brownian Компоненти даного сплаву присутні в організмі людини і виконують певні функції,так що навіть якщо їх найдрібніші частинки і потраплять до нього, то точно не заподіють шкоди.
The components of this alloy are present in the human body andperform certain important functions, so that even if their smallest particles fall into it, they will definitely not cause harm.Ідея об'єктивного реального світу, найдрібніші частинки якого існують об'єктивно в такому ж сенсі, в якому існують камені або дерева, незалежно від того, спостерігаємо ми за ними чи ні,- неможлива».
The idea of an objective real world whose smallest parts exist objectively in the same sense as stones or trees exist, independently of whether or not we observe them… is impossible.”.І це зрозуміло: повітря наших приміщень не ізольований від зовнішнього середовища,і різні мікроорганізми, найдрібніші частинки, зваж, а також молекули шкідливих хімічних сполук без праці проникають в міські квартири.
And this is understandable: the air of our premises is not isolated from the external environment,and various microorganisms, smallest particles, weighs, as well as molecules of harmful chemical compounds easily enter the city apartments.Ідея об'єктивного реального світу, найдрібніші частинки якого існують об'єктивно в такому ж сенсі, в якому існують камені або дерева, незалежно від того, спостерігаємо ми за ними чи ні,- неможлива»,- писав він.
The idea of an objective real world whose smallest parts exists objectively in the same sense as stones and trees exist, independently of whether or not we observe them… is impossible,”8 he says.В Індії найдрібніші частинки світобудови називали параману(на санскриті ану, параману-«найтонший»,«найдрібніший»), і використовували це позначення як розуміння, що таке мінімальний««будівельний блок Всесвіту».
In India, the smallest parts of the Universe were called paramanu(in Sanskrit anu, paramanu mean"thinnest","smallest") and were used as an understanding of what the minimal"building block of the Universe" is.Ідея об'єктивного реального світу, найдрібніші частинки якого існують об'єктивно в такому ж сенсі, в якому існують камені або дерева, незалежно від того, спостерігаємо ми за ними чи ні,- неможлива»,- писав він.
The idea of an objective real world whose smallest particles exist objectively in the same sense in which there are stones or trees, regardless of the fact that we observe them or no,- impossible,” he wrote.У його функції входить розщеплення їжі з допомогою ферментів до найдрібніших частинок.
In its function is the splitting of food by means of enzymes to the smallest particles.Жировий фільтр очищає повітряний потік від найдрібніших частинок жиру, а вугільний фільтр затримує частинки твердої і рідкої консистенції.
Grease filter purifies the air flow from the smallest particles of fat, and carbon filter retains Все частіше відходи з пластику відправляють на вторинну переробку,де вони подрібнюються до найдрібніших частинок.
Increasingly, waste from plastic is sent for recycling,where they are ground to the smallest particles.Але вони також вивчають маленький світ атомів і найдрібніших частинок, які складають ці атоми.
But they also study the minute world of atoms and the tiny particles that comprise those atoms.В результаті утворюється щільна хмара пара, що складається їх найдрібніших частинок застосовуваного засоби.
As a result, a dense cloud of vapor is formed, consisting of their smallest particles of the used agent.
