Приклади вживання Наймогутнішої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США закріпили за собою статус економічно наймогутнішої країни світу.
USA consolidated its status economically most powerful country in the world.У 1927 р. почалося будівництво ДніпроГЕСу- наймогутнішої гідроелектростанції в Європі на той час.
In 1927, the construction of the Dnieper Hydroelectric Station began- the most powerful hydroelectric station in Europe at that time.Нью-Йорк- місто статуї Свободи та діловий цент наймогутнішої держави.
Безумовно, він один з батьків-засновників наймогутнішої американської порноімперії, але….
Американський президент є верховним головнокомандувачем наймогутнішої армії у світі.
The American president is the commander-in-chief of the world's most powerful military.В цьому році виповнюється рівно 100 років з дня створення ВЧК- наймогутнішої слідчо-оперативної організації в історії радянської держави.
This year marksexactly 100 years since the creation of the Cheka, the most powerful investigative-operational organization in the history of the Soviet state.Опис: Розвивайте свою імперію, від самого початку, до наймогутнішої нації на цій землі!!
Description: Develop the empire, from beginning, to the mightiest nation on this earth!!Знищення, на той момент, наймогутнішої гідроелектростанції у Європі радянська пропаганда пояснювала“ворожою диверсією”.
Destruction, at Ось юдейський невільник, спокійний і стриманий, стоїть перед монархом наймогутнішої імперії світу.
The aged and feeble patriarch stands before the monarch of the mightiest empire of the world.Хтось мені шепнув, що Франкі був лідером наймогутнішої таємної організації у північнозахідній Італії, людиною легендарної хоробрости.
Somebody whispered to me that Franchi was РЦБ є центральноюустановою Австрійсь-кої Банківської Групи Райффайзен, наймогутнішої банківської групи в країні.
RZB is the centralinstitution of the Austrian Raiffeisen Banking Group, the country's most powerful banking group.Під час свого виступу Спейсі розповів, що якби став президентом наймогутнішої в світі держави, то намагався б побороти політичну корупцію, передає Ліга.
During the speech, Spacey said that if he became a president of the most powerful state in the world, he would try to overcome political corruption.Адже два рази поспіль відіграти назад(перший раз з КНДР)для лідера наймогутнішої держави було б, м'яко кажучи.
After all, twice in a row back(the first time with the DPRK)for the leader of the most powerful nation would be, to put it mildly.Це звільнення невільників з турецького рабства, це вплив на імператора наймогутнішої Османської держави щодо ненападу на рідний край, це її зв'язок з рідною землею.
This liberation of slaves from Turkish slavery, is the most powerful influence on Народні перекази наділяють цю незвичайну жінку-красуню численними подвигами. Це звільнення невільників з турецького рабства, це вплив на імператора наймогутнішої Османської держави щодо ненападу на рідний край, це її зв'язок з рідною землею.
This liberation of slaves from Turkish slavery, is the most powerful influence on Скажімо так, якщо проросійська позиція Трампа на відповідальному посту«наймогутнішої людини в світі» є лише гіпотезою, заснованою на низці його різких заяв, то за Ле Пен Кремль у прямому сенсі слова голосував рублем.
Let's just say,if the pro-Russian position of Trump on the responsible post of"the most powerful man in the world" is only a hypothesis, based on the number of his harsh statements, the Kremlin's love to Le Pen is more than evident.Адже коли інтелектуали наймогутнішої в історії світу країни так ганебно підлаштовуються і підтримують її, замість того, щоб стримати, домогтися осмислення, справжньої взаємодії та порозуміння,- це свідчить про повернення до лихих старих часів інтелектуальної війни з комунізмом, що, як нам тепер відомо, дала надто багато прикладів колабораціонізму, поступок і фальсифікацій з боку інтелектуалів та митців, котрі мали б відігравати тоді цілком іншу роль.
For when the intellectuals of the most powerful country in the history of the world align themselves so flagrantly with that power, pressing that power's case instead of urging restraint, reflection, genuine communication and understanding, we are back to the bad old days of the intellectual war against communism, which we now know brought far too many compromises, collaborations and fabrications on the part of intellectuals and artists who should have played an altogether different role.Через дев'ять днів з моменту своговступу на посаду Дональд Трамп здійснив агресивне корпоративне захоплення наймогутнішої нації на землі, занурив усю політичну систему в хаос, поглумився над президентством і розтоптав життя мільйонів.
In the nine days since he took office,Donald Trump has affected an aggressive corporate takeover of the most powerful nation on earth, thrown the entire political system into chaos, made a laughing stock of the Presidency and trampled over the lives of millions.Навіть наймогутнішій державі світу потрібні друзі та союзники.
Even the most powerful nations in the world require allies.Наймогутніший правитель на землі не зміг керувати своїми пристрастями.
The mightiest ruler of the earth had failed to rule his own passions.Історики часто розглядають Оффу як наймогутнішого англосаксонського короля до Альфреда Великого.
Many historians regard Offa as the most powerful Anglo-Saxon king before Alfred the Great.Опис: Захоплюйте території і зробіть свою імперію наймогутнішою!
Description: Take territories and do the empire the mightiest!Так варвари стали наймогутнішими воїнами в світі.
The Warriors were the most powerful fighters in this world.Той, хто заволодіє ними, стане наймогутнішим воїном.
He who conquers himself is the mightiest warrior.Як було звати наймогутнішого царя Великої Скіфії?
As it was called the most powerful king of Great Scythia?Оновіть свій автомобіль, щоб взяти на себе навіть наймогутнішу Снігову бурю.
Upgrade your vehicle to take on even the mightiest Snow storm.Наймогутнішими державами Німецького союзу були Австрія і Пруссія.
The two most powerful German states were Austria and Prussia.Магнати- наймогутніші та впливові землевласники, здебільшого князі.
Tycoon- the most powerful and influential landowners, mostly princes.Ілля, ймовірно, був наймогутнішим із Господніх пророків Старого Завіту.
Elijah was perhaps the most powerful of God's prophets in the Old Testament.Ми мусили перемогти наймогутнішого чоловіка в світі, який відстоював своє власне місто.
We had to beat the most powerful man in the world defending his own city.
