Приклади вживання Найслабшим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Був найслабшим із усіх.
Цікаво, що він є нашим найслабшим пальцем.
It may surprise you to know that it is our weakest finger.Але чи дійсно він є найслабшим з трьох можливих опцій?
But is it really the weakest of Ми не повинні відмовляти в освіті навіть найслабшим дітям.
We must not refuse to provide education even to the weakest young learners.Але чи дійсно він є найслабшим з трьох можливих опцій?
Якість групового відеодзвінка залежатиме від контакту з найслабшим з'єднанням.
The quality of the call depends on the contact with the weakest connection.Його вихід назустріч усім, особливо, найслабшим, долає самотність і приреченість до смерті, до якої веде гріх.
His coming to all, especially the weakest, overcomes solitude and the destiny of death to which sin leads.Якість групового відеодзвінка залежатиме від контакту з найслабшим з'єднанням.
The quality of the voice call will depend on the contact with the weakest connection.Його вихід назустріч усім, особливо, найслабшим, долає самотність і приреченість до смерті, до якої веде гріх.
His approach to all, especially the weakest, defeats solitude and Банк сильно ослаблений поганим кредитами і вважається найслабшим з найбільших банків ЄС.
It is saddled with bad loans and is deemed to be the weakest major EU bank.Вікна завжди є найслабшим місцем у всьому будинку, тому злодії часто вдаються до такого способу проникнути всередину приміщення.
Windows are always the weakest place in the whole house, so thieves often resort to such a way to get inside the room.Я не був таким, як хлопці мого віку; я був жахливим у спорті,мабуть, найслабшим хлопчиком з усіх.
I would never been one of Це любов, яка стає«служінням і посвятою» найслабшим і найубогішим, яка«перемінює наші обличчя і наповнює їх радістю».
It is a love that becomes service and dedication, especially towards the weakest and poorest, that transforms our faces and fills us with joy.Птахи в основному живляться протягом дня, тому рано вранці, коли птах голодний,він є найслабшим і найбільш вразливим.
Birds mainly feed during the day, so the early morning- when they are unfed and hungry-is when they are weakest.Газета Wall Street Journal Europe критикує Барака Обаму, кажучи, що він є найслабшим президентом в історії НАТО.
Wall Street Journal iscriticizing Barak Obama by saying he is the worst president in the history of the Atlantic alliance.Це любов, яка стає«служінням і посвятою» найслабшим і найубогішим, яка«перемінює наші обличчя і наповнює їх радістю».
It is a love that is service and dedication, above all towards the weakest and poorest, love that transforms our faces and fills us with joy.”.Ці структури єособливо ефективними тоді, коли спрямовані на служіння найслабшим та відкиненим за узбіччя.
These structures are especiallyeffective when they are directed to Найслабшим місцем впровадження освітньої реформи, резюмувала експерт, традиційно залишається сфера учнівського самоврядування.
The weakest place of educational reform introduction, the expert summarized, traditionally remains the sphere of pupils' self-government.Головний герой Наофумі знаходить могутність і отримує чарівний щит,але водночас виявляється найслабшим персонажем, якого всі зрадили.
The main character, Naofumi, acquires the all-embracing power and obtains a magic shield,but he appears to be the weakest character betrayed by everyone.Тим не менш, на цей момент туркменський ВМФ залишається найслабшим на Каспії, порівняно з військово-морським потенціалом інших прикаспійських держав.
However, at present the Turkmen Navy remains the weakest in the region compared to the naval capabilities of other States bordering the Caspian Sea.Після квітневого раунду санкцій вонипринесли збиток на рівні 22 відсотків, що стало найслабшим результатом після Аргентини, Туреччини та ПАР.
After an April round of sanctions aloss at the level of 22 percent that became the weakest result after Argentina, Turkey and the Republic of South Africa.Як же драматичним є таке бачення, дуже поширене і вкорінене, яке навіть представляють як людське право,і як багато страждань воно спричиняє нашим найслабшим братам і сестрам!».
How tragic this vision is, unfortunately, widespread and rooted,and how much suffering it causes the weakest of our brothers!”.Воно, швидше, є поняттям божественної ласки, що допомагає навіть найслабшим і найбільш стражденним особам досягнути героїчного рівня чеснот, якщо ця особа співпрацює з божественною ласкою»,- сказав він.
It is, rather,a reality of divine grace which helps even the weakest and the most tried human subject to attain an heroic degree of virtue, if he or she only cooperates with divine grace,” he said.Минулого тижня Банк Англії знизив свій прогноз зростання в цьому році на 0, 5 процентних пункти до 1,2%-таким чином цей рік буде найслабшим після рецесії 2009 року.
Last week the Bank of England cut its forecast for growth this year by 0.5 percentage points to 1.2 percent,which would be the weakest year since the 2009 recession.Зв'язок між затратами та результатами є найміцнішим у найбільш контрольованих сферах з боку R&D(наприклад,створення продукту), і найслабшим там, де кросс-функціональне співробітництво є найскладнішим(наприклад, комерціалізація).
The link between spending and performance tends to be strongest in those areas most under the control of the R&D silo,such as product design, and weakest in those areas where cross-functional collaboration is most difficult, such as commercialization.Як же драматичним є таке бачення, дуже поширене і вкорінене, яке навіть представляють як людське право,і як багато страждань воно спричиняє нашим найслабшим братам і сестрам!»!
How dramatic is this vision, unfortunately widespread and deeply rooted, and presented as a human right,and how much suffering it causes the weakest of our brothers!Домінування правого вуха виявлялось найсилнішим,коли початкові і кінцеві приголосні відрізнялись, та найслабшим, коли змінювався лише голосний.
REA Специфічне пристрій і технології, що дозволяють об'єднати в одному моноблочному корпусе досить багато різнопланових функцій,є найчастіше найслабшим місцем планшета- джерелом його основних несправностей.
The specific device and technology to combine in a single monoblock bodye are many diverse functions,are often the weakest tablet- the main source of his problems.
