Що таке НАЛЕЖАЛА ДО Англійською - Англійська переклад

• belonged to
• belonging to

Приклади вживання Належала до Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЇЇ сім'я належала до албанської спільноти.
Her family belongs to the Albanian community.

Належала до групи інтелектуалів, відомої як" Ґенерація'45".
She belonged to the group of intellectuals known as"Generación del 45.".

Але документи показали, що королівська сім'я належала до клієнтів HSBC.
But the documents revealed that the royal family were part of the HSBC clients.

Недосліджені скам'янілості тварини, яка належала до групи багатощетинкових червів, зберігалися у Королівському музеї Онтаріо в Канаді.
Unexplored animal fossils, which belong to the group of polychaete worms, stored at the Royal Ontario Museum in Canada.

Без згоди Київського митрополита, хоч належала до Київської митрополії.
Without the consent of the Kyiv Metropolitan, though it belonged to the Kyiv Metropolis.

На момент подій вона належала до художньої групи, яку називають Братством святого Луки, яке було відоме провокаційними публічними виступами.
At the time of the events she belonged to an artistic group calledthe St Luke Brotherhood, which was known for its provocative public performances.

Про його матір, мадонну Піку, відомо небагато, але ймовірно, що вона належала до благородної французької родини з Прованса.
Of his mother, Pica, little is knownbut she is said to have belonged to a noble family of Provence.

Метіда( грец. Μῆτις,«мудрість»,«вміння» або«ремесло»), в давньогрецькій релігії, була міфічною титаном-жінкою і належала до молодшого покоління титанів.
Metis(/ˈmiːtɪs/; Greek: Μῆτις,"wisdom,""skill," or"craft"), in ancient Greek religion, was a mythical Titaness belonging to the second generation of Titans.

Це перш за все місто Галичини, яка на протязі багатьох століть належала до іншої цивілізації, ніж решта України.
This is primarily the city of Galicia, which for many centuries belonged to a different civilization than the rest of Ukraine.

У роки молодості Сонячної системи протягом відносно короткого тимчасової фази відбувалися часті зіткнення з астероїдами, частина з яких належала до великих астероїдів.
In the years of youth of the Solar system for a relatively short transitional phase there were frequent collisions with asteroids, some of which belonged to large asteroids.

Народився 26 листопада(8 грудня н. с.) у Петербурзі в родині, що належала до старовинного роду питомих князів Чернігівських.
He was born on November 26(December 8, 2001) in St. Petersburg in a family belonging to the ancient family of princes of Chernigov.

Клеопатра належала до сім'ї Птолемеїв, грецької родини, що походила з Македонії, яка правила Єгиптом в епоху еллінізму відразу після смерті Олександра Великого.
Cleopatra belonged to the Ptolemaic family, a Greek family who originated from Macedonia, which ruled over Egypt during the Hellenistic era right after the death of Alexander the Great.

Східноазійська меншина в Південній Африці, яка, здавалося, не належала до жодної з чотирьох груп, була постійною дилемою для уряду апартеїду.
Defining its East Asian population, a minority in South Africa who do not appear to belong to any of the four designated groups, was a constant dilemma for the apartheid government.

Мова йде про арешт в Дубаї цілої групи єгипетських громадян, щонайменше, частина з яких, згідно реакції офіційного Єгипту, дійсно належала до«Братів-мусульман».
A whole group of Egyptian citizens were arrested in Dubai, and, according to the reaction of the official Egypt, at least some of the arrested did belong to the“Muslim Brotherhood”.

Один з авторів знахідки, археолог Давид Фрайлдель повідомив, що це перша правителька, яка належала до вищої аристократії майя, ім'я якої вдалося точно встановити.
One of the authors finds archaeologist David Frayldel said that this is the first ruler belonged to the highest aristocracy of the Maya, whose name has been precisely set.

У лютому 2015 року, на другий рік конфлікту у Східній Україні, дюжина американських сенаторів отримали електронні листи від людини, яка нібито належала до групи"Патріоти України".
In February 2015, as the conflict in eastern Ukraine dragged into a second year, a dozen U.S. senators received an email from someone purporting to belong to a group called the“Patriots of Ukraine.”.

L'Aminta(1573), радісна і нестримувана драма, була найкращим прикладом юної поезії Тассо і належала до нового літературного жанру пасторалі(розповідаючи про ідеалізоване сільське життя).
L'Aminta(1573), a joyous and uninhibited drama, was the best example of Tasso's youthful poetry and belonged to the new literary genre of pastoral(dealing with idealized rural life).

Ми мали змогу сказати, що вона належала до людського виду, оскільки ноги, ступні і деякі ознаки ясно свідчили про те, що вона ходила прямо, а прямоходіння- характерна ознака людей.
We were able to tell that she belonged to the human family tree because the legs, the foot, and some features clearly showed that she walked upright, and upright walking is a hallmark in humanity.

Ми знаємо, що в 2007 році з милості Божої всім нам було явлено чудо возз'єднання з Російською Церквою тієї частини еміграції, яка належала до Російської Зарубіжної Церкви.
We know that in 2007, by the grace of God, the miracle of reunification with the Russian Church of that part of the emigration was revealed to all of us, which belonged to the Russian Church Outside Russia.

Саме Харківська губернія, будучи в минулому тривалий час порубіжним регіоном, понад два століття належала до лідерів за кількістю військових підрозділів, які квартирувалися і несли постійну службу на її території.
It is the Kharkiv province, being for a long time in the past a frontier region, for more than two centuries belonged to the leaders in the number of military units, which were accommodated and served on its territory.

У травні 2014 року, відразу після анексії Криму, Орбан зажадав автономії для угорців на Закарпатті(на території України, яка належала до Австро-Угорської імперії до кінця Першої світової війни).
In May 2014, right after the annexation of Crimea, Orbán demanded autonomy for Hungarians in Transcarpathia(a territory of Ukraine that belonged to the Austro-Hungarian monarchy until the end of the first World War).

Він вивів, що wildnis був частиною Литви, яка належала до Ордену юридично, наданнями римських пап і імператорів Священної Римської Імперії, але не була підпорядкована йому завдяки опору місцевих мешканців.
He deduced that wildnis was that part of Lithuania which belonged to the Order juridically, by the grants of the popes and emperors of Holy Roman Empire, but was not subordinate to it due to the resistance of the residents.

Ми не впевнені, чи згадана«комерційна» діяльність доречна навіть у такому випадку: компанія належала до значних благодійників Фундації, постійно підтримуючи її діяльність як матеріально, так і фінансово.
We are not sure if the term‘commercial' is appropriate even in this case due to the fact that the company belonged to significant donors to the Foundation, who constantly support its activities with both in-kind and financial donations.

У вересні 2008 року телескоп Субару отримав оптичний спектр майже максимальної яскравості наднової Тихо Браги від розсіяної світлової луни.[1] Було підтверджено, що SN 1572 належала до найбільш поширеного типу звичайних наднових SNe Ia.
In September 2008, the Subaru telescope obtained the optical spectrum of Tycho Brahe's supernova near maximum brightness from a scattered-light echo.[1] It has been confirmed that SN 1572 belongs to the majority class of normal SNe Ia.

Вона належала до родини Сарациненса і була світським учителем на медичному факультеті Салерно. Її медична практика походить від основ в медичній школі Салерно, і вона практикувала ідеали середньовічного та раннього італійського Відродження у своїй медицині, включаючи гуманізм.
She belonged to the Saracinensa family and was a lay teacher at the medical faculty of Salerno. Her medical practice stemmed from roots in the Salerno Medical School and she practiced Medieval and Early Italian Renaissance Ideals in her medicine including Humanism.

За повідомленнями, вона намагалася розібратися з герцогинею Де Сіврач, дамоюд'хоннера мадам Віктоар, намагаючись відстояти двох сестер.[1] Після приєднання Людовика XVI у 1774 р. Вона належала до того, що називалося«Старим судом» Месдамів у Беллеу.
She reportedly rivaled with the duchess de Civrac, dame d'honneur of Madame Victoire, in an attempt to distance the two sisters.[1] After the accession of Louis XVI in 1774, she belonged to what was called the"Old Court" of the Mesdames at Bellevue.