Що таке НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ ПІДГОТОВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• are properly prepared
• properly trained
• are adequately prepared

Приклади вживання Належним чином підготовлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

На підтримку можуть претендувати належним чином підготовлені проекти державно-приватного партнерства.
Properly prepared public-private partnership projects can apply for the support.

Гарантує, що речові докази та відповідні звіти належним чином підготовлені для введення в суд.
Insures that physical evidence and associated reports are properly prepared for introduction into court.

Студенти будуть належним чином підготовлені, щоб продовжити кар'єру в промисловості або ввести програму докторантури.
Students will be adequately prepared to pursue a career in industry or enter a doctoral program.

Гарантує, що речові докази і пов'язаний звіти належним чином підготовлені до введення в суді.
Insures that physical evidence and associated reports are properly prepared for introduction into court.

Вона приходить, ви до цього готові, ви належним чином підготовлені, ви проходите через цей досвід, і це не завдає проблем.
It comes, you're ready for it, you're properly prepared, you go through that experience, and it's not the big issue.

Щоб брати участь в торгових виставках і в повній мірі використовувати можливості просування, компанії повинні бути належним чином підготовлені.
To participate in trade fairs and take full advantage of promotion opportunities, companies must be properly prepared.

Перетарка шроту навалом в контейнер належним чином підготовлені та обладнані для транспортування шроту.
Redundant bulk meal in a container that is properly prepared and equipped for the transportation of brooms.

Це дає гарантію того, що якщо ви захворіли через вашої роботи, і повинні зайняти тижні і місяці відпустку для лікування, ви, Äôll бути належним чином підготовлені.
It gives the assurance that if you do get sick because of your job, and have to take weeks and months off for treatment, you�ll be properly prepared.

Груди PT слід робити лише в тому випадку, якщо ви були належним чином підготовлені, оскільки неправильне виконання його може пошкодити легені вашої дитини.
Chest PT should only be attempted if you have been properly trained, as performing it incorrectly could damage your child's lungs.

На жаль, існують не дуже хороші регуляторні системи для забезпечення того, щоб ці водії були належним чином підготовлені, вказувалося, як діяти, і контролюється їх дотримання.
Unfortunately, there aren't very good regulatory systems for ensuring those drivers are properly trained, instructed in how to act, and monitored for compliance.

Студенти, які навчаються на цьому курсі, належним чином підготовлені до успішного прийняття відповідного сертифікаційного іспиту ISO/ IEC 20000 Practitioner.
Students who have attended this course are suitably prepared to successfully take the associated ISO/IEC 20000 Practitioner certification test.

Насправді багато ентузіастів риболовлі не можу дочекатися, щоб вода морозильник над тим, вони можуть почати зимову рибалку, так що переконайтеся, що ви належним чином підготовлені, так що приємного відпочинку.
In fact many fishing enthusiast can hardly wait for the water to freezer over so they can start ice fishing, so make sure that you are properly prepared so it is an enjoyable time.

Він запевняє, що ті, хто входить до відповідного поля, були належним чином підготовлені до практики через засвоєння знань та практики дослужби у цій професії.
It assures that those entering the respective field have been suitably prepared to practice through assimilation of a body of knowledge and pre-service practice in the profession.

У якийсь момент вже може бути належним чином підготовлені, але ви можете зволікання, встановлення іспит дата, тому що ви думаєте, у вас немає чудово підготовлені..
At some point, you may already be adequately prepared, but you may be procrastinating setting an exam date because you think you are not perfectly prepared..

Незважаючи на прибуття весняних квітів і теплої погоди, вам потрібно принести різні теплу і холодну погоду одягу, щоб переконатися, що ви належним чином підготовлені до мінливої погоди в квітні в Лондоні.
Despite the arrival of spring flowers and warmer weather, you will need to bring a variety of warm and cold-weather attire to make sure you're adequately prepared for the volatile April weather in London.

Обговорити та проаналізувати, якщо ви належним чином підготовлені ваше тіло(а також тіла вашого двійника) під час вашого попереднього менструального циклу для зачаття стать дитини за своїм вибором у відповідності з керівними принципами, викладеними в моєму комплексного методу.
Discuss and analyze if you properly prepared your body(as well as your counterpart's body) during your preceding menstrual cycle for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.

Рішення про видачу національної візи зазвичай приймається протягом 7 календарних днів з дати подання заяви, якщо всі інші належним чином підготовлені документи були подані до Посольства Литовської Республіки.
The decision to issue a national visa is usually taken within 7 calendar days from the date of the application form and all other duly prepared documents were submitted to the Embassy of the Republic of Lithuania.

До того ж, призначення нових членів ЦВК незадовго до проведення позачергових виборів глави держави може негативно вплинути на підготовку та проведення виборів, оскільки нові члени Комісії не будуть належним чином підготовлені до здійснення своїх повноважень.
Furthermore, the appointment of new CEC members shortly to early Presidential elections can negatively affect preparation and conduct of elections, as new Commission members are not properly prepared to exercise their powers.

Лондон у квітні пропонує безліч теплих весняних днів, коли ви можете насолоджуватися свіжої весняним цвітуть на відкритих заходах по всьому місту, але ви повинні переконатися, що ви належним чином підготовлені до сезону, так як погода може бути дуже нестійким в цю пору року.
London in April offers plenty of warm, spring days when you can enjoy the fresh spring blooms at outdoor events around the city, but you should make sure you're adequately prepared for the season since the weather can be quite volatile this time of year.

Як пенсійна система в Сполучених Штатах і більшість країн світу перейшло від пенсій самофінансування пенсійних рахунків, таких як 401(к) с, традиційним МРКОМ і Ротою, це стало необхідним для сотень мільйонів чоловіків і жінок взяти на себе роль, яку вони ніколи не передбачалося, і для яких вони ніколи не були належним чином підготовлені: у портфельного менеджера.
As the retirement system in the United States and much of the world shifted from pensions to self-funded retirement accounts such as 401(k)s, Traditional IRAs, and Roth IRAs, it has become necessary for hundreds of millions of men and women to take on a role they never anticipated and for which they were never properly trained: that of portfolio manager.

Тому, якщо незначна більшість(58 відсотків) користувачів, які користуються дайверським програмами, розглядають ці послуги як компанії-програмісти, що з'єднують людей, які хочуть їхати з незалежними підрядниками(а не самими власниками транспортних компаній), більшість(68 відсотків) вважають що водії та служби мають спільну відповідальність за те, щоб водії були належним чином підготовлені.
So while a small majority(58 per cent) of ride-hailing app users view the services as software companies connecting people who want a ride with independent contractors(instead of as actual transportation companies themselves), a larger majority(68 per cent) believe that drivers and services have a joint responsibility to make sure drivers are properly trained.

Належним чином підготовленийSWOT-аналіз показує інвесторам, що ви реалістично і об'єктивно розглядаєте ці елементи.
A properly prepared SWOT analysis shows investors that you have realistically and objectively considered these elements.

Підготовка належним чином підготовлених людських ресурсів в областях науки і техніки, з особливим акцентом на якість програм.
Prepare properly trained human resources in areas of science and technology, with particular emphasis on quality programs.

Strength Bond- Цей тест показує, наскільки добре епоксидне покриття приклеюється до, належним чином підготовленого, бетонного субстрату.
Bond Strength- This test indicates how well the epoxy coating adheres to a properly prepared concrete substrate.

Плани провести такий саміт найближчим часом є, але саміт має бути належним чином підготовлений",- заявив Клімкін.
There are plans to hold such a summit in the near future, but the summit should be properly prepared," Klimkin said.

Для того, щоб мати в кінцевому рахунку, закріплене нагороду, цей перший крок- належним чином підготовлений арбітражна угода має вирішальне значення.
In order to have an eventually enforceable award, this first step- a properly drafted arbitration agreement is crucial.

Блаватська відчуває, що теософія здатна усунути незручні й відволікаючі соціальні функції релігії, які вважає екзотеричними, щоб стати«елітарним езотеричним ідейним джерелом», доступним для кваліфікованих, належним чином підготовлених персон.
Blavatsky feels that Theosophy is able to eliminate the uncomfortable and"distracting social functions of religion," which she considers an"exoteric," and to create an"elite esoteric ideational source," available for qualified, properly trained persons.

У листопаді на засіданні Священного Синоду Елладської Церкви владика висловив думку, що собор на Криті не був належним чином підготовлений та являв собою не собор єпископів, а собор Предстоятелів та їхніх свит.
At a November session of the Greek Orthodox Holy Synod, Vladyka expressed the opinion that the Crete Council was not properly prepared for and did not represent a council of bishops, but a council of primates and their entourages.

Комісія Міністерства охорони здоров'я з розслідування обставин лікування дружини заявника, яка була створена за його скаргою, встановила, що пацієнтка не була належним чином підготовлена до операції, була прооперована передчасно, а діагностика і лікування були неналежними.
The Ministry of Healthcare Commission for investigation of treatment circumstances of applicant's wife, created following his complaint, revealed, that the patient had not been properly prepared for the operation, had been operated on urgently, and also the diagnostics and the treatment had been improper.