Що таке PROPERLY TRAINED Українською - Українська переклад

• належним чином підготовлені
• належним чином навчені
• належним чином підготовлених
• належну підготовку

Приклади вживання Properly trained Англійська мовою та їх переклад на Українською

For this we need properly trained lawyers.
Для цього нам потрібні нові юристи з якісною підготовкою.

A properly trained machine learning algorithm might be able to help with that.
Належним чином навчений алгоритм машинного навчання може допомогти з цим.

For the sake of your team's development and improvement, your players must be properly trained.
Щоб Ваша команда розвивалась Ваші гравці повинні правильно тренуватись.

We also ensure that our employees are properly trained to protect your personal information.
Ми також гарантуємо, що наш персонал отримав належну підготовку із захисту ваших персональних даних.

The annular shroud around the front post sight is aligned with the rear peep sight to ensure the firearm is properly trained.
Кільцевий кожух навколо мушки вирівнюється із ціликом щоб забезпечити правильну підготовку зброї.

Since medals pour off, they are processed by the properly trained masters and bring to perfection.
Після того, як медалі відлили, їх обробляють належним чином навчені майстри і доводять їх до досконалості.

Prepare properly trained human resources in areas of science and technology, with particular emphasis on quality programs.
Підготовка належним чином підготовлених людських ресурсів в областях науки і техніки, з особливим акцентом на якість програм.

At default the following requirements of the original layout is considered to be properly trained and needs some work.
При невиконанні зазначених нижче вимог оригінал-макет вважається некоректно підготовленим і потребує доопрацювання.

The degree assures that students are properly trained and prepared for rewarding careers that chemistry has to offer.
Ступінь гарантує, що студенти були належним чином навчені і підготовлені для нагородження кар'єри, що хімія може запропонувати.

A Properly trained and motivated managers trade significantly increase the financial results of the company in the shortest possible time.
Правильно навчені і мотивовані торгові менеджери суттєво збільшують фінансові результати компанії в найкоротші терміни.

It turns out that only 60 of these fighters have been properly trained, and as few as four or five people actually carry weapons.
Виявилося, що лише 60 бійців на сьогодні були підготовлені належним чином і лише 4-5 з них мають необхідне озброєння.

Once the system is properly trained, the neural network can easily separate the spatial features of the present image from any external interference(in which the role of light often appears).
Як тільки система буде належним чином навчена, нейронна мережа зможе відокремлювати просторові особливості цього зображення від будь-яких зовнішніх перешкод(у ролі яких часто виступає світло).

Unfortunately, there aren't very good regulatory systems for ensuring those drivers are properly trained, instructed in how to act, and monitored for compliance.
На жаль, існують не дуже хороші регуляторні системи для забезпечення того, щоб ці водії були належним чином підготовлені, вказувалося, як діяти, і контролюється їх дотримання.

Make sure they are all properly trained, because it adequate training will yield more positive treatment results and few injuries.
Переконайтеся, що всі вони належним чином підготовлені, тому що це адекватне навчання принесе більше позитивних результатів лікування і кілька травм.

Managers are responsible for ensuring that employees in their organisational unit are properly trained in occupational safety and accident prevention measures.
Менеджери несуть відповідальність за забезпечення того, щоб співробітники в їхніх організаційних підрозділах мали належну підготовку в області безпеки і заходів запобігання нещасним випадкам.

In addition to being properly trained, employees need to be friendly and understand that the customer service aspect is central to the mission of the practice.
Крім того, що належним чином навчені, співробітники повинні бути доброзичливими і розуміємо, що аспект обслуговування клієнтів займає центральне місце в місії практиці.

From the standpoint of their practical implementation it seems that the AMCU needs to involve special personnel properly trained for such“investigative” actions.
З позиції практичної реалізації вказаних повноважень, здається, що АМКУ потрібно залучати до роботи у своїй структурі кадри, належно підготовлені для проведення таких, по суті«слідчих», дій.

Chest PT should only be attempted if you have been properly trained, as performing it incorrectly could damage your child's lungs.
Груди PT слід робити лише в тому випадку, якщо ви були належним чином підготовлені, оскільки неправильне виконання його може пошкодити легені вашої дитини.

Blavatsky feels that Theosophy is able to eliminate the uncomfortable and"distracting social functions of religion," which she considers an"exoteric," and to create an"elite esoteric ideational source," available for qualified, properly trained persons.
Блаватська відчуває, що теософія здатна усунути незручні й відволікаючі соціальні функції релігії, які вважає екзотеричними, щоб стати«елітарним езотеричним ідейним джерелом», доступним для кваліфікованих, належним чином підготовлених персон.

At the time of the robbery, the collectors, properly trained and vigilant, can repulse or detect prematurely that the attack is in the stage of preparation.
У момент пограбування інкасатори, належним чином навчені і проявляють пильність, можуть дати відсіч або ж заздалегідь виявити, що напад знаходиться на стадії підготовки.

You need to be able to get support service any time during the day through telephone, electronic mail or via their product-distribution system and be assured that their properly trained health consultants will provide proper answers to the questions you may have.
Ви повинні бути в змозі отримати служби підтримки будь-який час протягом дня по телефону, електронною поштою або через їх система розподілу продукції і бути впевненим, що їх належну підготовку здоров'я консультантів буде надавати належних відповідей на питання, які вас цікавлять.

Staff shall be carefully selected, properly trained, both at the outset and on a continuing basis, paid as professional workers and have a status that civil society can respect.
Персонал повинен ретельно підбиратися, мати належну підготовку, яка повинна надаватися як на початку, так і надалі, оплачуватися на рівні фахівців і мати статус, який поважається в громадянському суспільстві.

Based in Denmark, TRUEMAX academy develops and offers long-term programs of education as well as short courses in 3D computer graphics and animation in order to meet the demands of the industry and the business world for properly trained employees, both now and in the future.
Заснована в Данії, академія Truemax розробляє і пропонує довгострокові програми навчання, а також короткі курси 3D комп'ютерної графіки та анімації для того, щоб задовольнити потреби промисловості і діловий світ для правильно навчених співробітників, і зараз, і в майбутньому.

To prevent clotting the port is flushed with saline and heparin, usually by a nurse or other medical professional, or someone properly trained that is a family member or the patient, once every six weeks, or more often in conjunction with administering medication.
Для запобігання згортанню порції промивають фізіологічним розчином та гепарином. Як правило, медсестрою, іншим медичним працівником або кимось належним чином підготовленим: членом сім'ї або самим пацієнтом. Промивання проводяться раз на шість тижнів або частіше разом із введенням ліків.

In the near future, the potential consumer of refrigeration equipment will face a difficult choice dilemma- to face stricter requirements for refrigerant leaks, requirements to ensure efficient use of equipment and requirements to use only properly trained personnel.
Потенційний споживач холодильного обладнання вже найближчим часом опиниться перед дилемою нелегкого вибору- зіткнутися з жорсткістю вимог до витоку холодоагенту, з вимогами забезпечити ефективне використання обладнання і вимогами використовувати тільки відповідним чином підготовлений персонал.

It is important to note that Ivan Franko National University of Lviv is one only of several Ukrainian universities, in which nanotechnologies are being really developed, since this area requires very complex technological and experimental equipment and properly trained specialists.
Важливо відзначити, що Львівський національний університет імені Івана Франка є тільки одним з кількох українських ВНЗ, у яких реально розвиваються нанотехнології, оскільки цей напрям вимагає дуже складного технологічного і експериментального обладнання і відповідним чином підготовлених фахівців.

As the retirement system in the United States and much of the world shifted from pensions to self-funded retirement accounts such as 401(k)s, Traditional IRAs, and Roth IRAs, it has become necessary for hundreds of millions of men and women to take on a role they never anticipated and for which they were never properly trained: that of portfolio manager.
Як пенсійна система в Сполучених Штатах і більшість країн світу перейшло від пенсій самофінансування пенсійних рахунків, таких як 401(к) с, традиційним МРКОМ і Ротою, це стало необхідним для сотень мільйонів чоловіків і жінок взяти на себе роль, яку вони ніколи не передбачалося, і для яких вони ніколи не були належним чином підготовлені: у портфельного менеджера.

So while a small majority(58 per cent) of ride-hailing app users view the services as software companies connecting people who want a ride with independent contractors(instead of as actual transportation companies themselves), a larger majority(68 per cent) believe that drivers and services have a joint responsibility to make sure drivers are properly trained.
Тому, якщо незначна більшість(58 відсотків) користувачів, які користуються дайверським програмами, розглядають ці послуги як компанії-програмісти, що з'єднують людей, які хочуть їхати з незалежними підрядниками(а не самими власниками транспортних компаній), більшість(68 відсотків) вважають що водії та служби мають спільну відповідальність за те, щоб водії були належним чином підготовлені.

Raising kids is a difficult job, but still, parents want to do it themselves because they feel like it is the only way to make sure that they can properly train their children to grow up in the way that ideally they would want them to be.
Виховання дітей важка робота, але все ж батьки хочуть, щоб робити це самостійно, тому що вони відчувають, що це єдиний спосіб переконатися, що вони можуть правильно виховувати своїх дітей, щоб рости в тому, як в ідеалі вони хотіли б їх бачити.