Що таке НАЛЕЖНОЇ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• proper education
• proper instruction

Приклади вживання Належної освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких бригадах працює персонал без належної освіти.
Some brigades have staff without proper education.

Як відомо, у неї не було належної освіти, але вона постійно намагалася читати і всюди носила з собою книги.
As you know, she did not have a proper education, but she is constantly trying to read and everywhere carried a book.

Уряд повинен представити в міру своїх можливостей всі засоби, які допомагають сприяти забезпеченню належної освіти.
The government is required to provide to the best of their ability all means that help promote adequate education.

Дітям і молоді в межах належної освіти необхідно показувати руйнівні наслідки декадентської культури.
Children and youth, within the proper education, need to be warned against the destructive consequences of decadent culture.

The ELGS також вважає, що основним джерелом надії, і єдиний шлях до успішної інтеграції шляхом належної освіти і підготовки молоді Європи.
The ELGS also believes that the key source of hope and the only path to successful integration is through the proper education and training of the youth of Europe.

Медичні працівники не мають належної освіти та вишколу в галузі знеболювання або ж просто відмовляються змінювати встановлену практику.
Healthcare workers lack proper education and training in pain treatment, or simply refuse to change their practices.

І через те, що вони дістануть змогу«діставати багато інформації без належної освіти», вони«вважатимуть себе дуже добре обізнаними, бувши здебільшого геть темними».
And because they would be able to‘receive a quantity of information without proper instruction,' they would‘be thought very knowledgeable when they are….

В результаті, без належної освіти молодь не може влаштуватися на пристойну роботу, а це прирікає їх на нелегке життя на задвірках малайзійського суспільства.
As a result, without proper education, young people can not get decent work, and this condemns them to a difficult life as the outcast of Malaysian society.

І через те, що вони дістануть змогу«діставати багато інформації без належної освіти», вони«вважатимуть себе дуже добре обізнаними, бувши здебільшого геть темними».
And because they would be able to"receive a quantity of information without proper instruction", they would"be thought very knowledgeable when they are for the most part quite ignorant".

Муаммар Каддафі, який народився у 1942 році у бедуїнській родині, був розумною людиною, але він не отримав належної освіти, окрім уроків читання Корану та військового вишколу.
Born to nomadic Bedouin parents in 1942, Muammar Gaddafi was certainly an intelligent, resourceful man, but he did not receive a thorough education, apart from learning to read the Koran and his military training.

І через те, що вони дістануть змогу«діставати багато інформації без належної освіти», вони«вважатимуть себе дуже добре обізнаними, бувши здебільшого геть темними».
And due to the fact they would be able to obtain a quantity of data with no suitable instruction,” they would be believed extremely knowledgeable when they are for the most component quite ignorant.”.

Згідно з позицією ініціатора проекту постанови, Супрун не має належної освіти, а також порушує українське законодавство, виконуючи обов'язки міністра більше шести місяців.
The author of the draft resolution noted that Suprun does not have a proper education and diploma, and also violates the Ukrainian legislation, fulfilling duties of the Minister more than 6 months.

Основною причиною прояви нетактовного поведінки можна вважати не стільки відсутність належної освіти і інформованості про нормах етикету, скільки внутрішні порушення особистості.
The main reason for the manifestation of tactless behavior can be considered not so much the lack of proper education and awareness of the norms of etiquette, as internal violations of the individual.

Автор відповідного проекту постанови зазначив, що Уляна Супрун не має належної освіти і диплома, а також порушує українське законодавство, виконуючи обов'язки міністра більше 6 місяців.
The author of the draft resolution noted that Suprun does not have a proper education and diploma, and also violates the Ukrainian legislation, fulfilling duties of the Minister more than 6 months.

Автор проекту постанови, член комітету і нардеп"Опоблоку" Ігор Шурма зазначив, що Супрун не має належної освіти і диплома, а також порушує українське законодавство, виконуючи обов'язки міністра більш як 6 місяців.
The author of the draft resolution, member of the Committee and MP of the opposition bloc Igor Shurma noted that Suprun does not have a proper education and diploma, and also violates the Ukrainian legislation, fulfilling duties of the Minister more than 6 months.

Чи є у експерта належна освіта, підтверджена документом державного зразка?
Does the expert have a proper education, confirmed by a state standard document?

Він бере село, щоб мати належну освіту.
It takes a village to have a proper education.

Більшість батьків, на жаль, вважають, що забезпечивши своєму чаду належну освіту і призбиравши для нього грошей на квартиру, їх функція, як батьків на цьому закінчується.
Most parents, unfortunately, believe that providing proper education to his daze and podnakopit for his money for an apartment, their function as parents is over.

І якщо ви вже отримали належну освіту і володієте всіма необхідними навичками, можете сміливо вирушати на співбесіду фармацевта.
And if you have already received the proper education and possess all the necessary skills, you can safely go for a job interview of a pharmacist.

Хоча це важко виявити, з належною освітою ваші співробітники будуть знати, як їх ідентифікувати.
Although it's hard to detect, with the proper education your employees will know how to identify them.

Вам знадобляться чудові навички спілкування та переговорів, а також упевненість у захисті права вашої дитини на належну освіту.
You will need superior communication and negotiation skills, and the confidence to defend your child's right to a proper education.

Правосуддя, соціальний порядок та безпека життя підпадають під юрисдикцію тимчасового уряду, і повинні здійснюватися людьми, що мають належну освіту для виконання цих завдань.
Justice, social order, and the preservation of life fall under the jurisdiction of the temporal government, which must be exercised by people properly educated for such tasks.

Сьогодні всеохоплююче середовище в Інтернеті створює цікаві можливості, що вимагають, щоб студенти отримували належну освіту з питань кібербезпеки та особистої відповідальності.
Today's pervasive online environment poses exciting possibilities, ones that necessitate students are properly educated on cyber safety and individual responsibility.

Якщо ви мрієте, наприклад, бути генеральним директором власної компанії, встановіть чіткі і вимірні цілі, для досягнення яких розробіть Конкретні і піддаються виміру практичні кроки, наприклад, здобути належну освіту й обзавестися потрібними зв'язками.
If you dream of being the CEO of your own company, for example, set clear, incredibly specific and measurable goals and have in place clear, ultra-specific and measurable action steps to get there, such as getting the proper education and making the right connections.

Наступним є право-обов'язок отримати належну освіту, переважно в сім'ї і в школі, де діти можуть рости як люди і головні герої свого власного майбутнього і власної нації.
Then there is the right and duty to receive adequate education, primarily in the family and also in the school, where children can grow as persons and agents of their own future and the future of their respective countries.

Майбутнє ж для цієї жінки полягає в тому, щоб бачити, як її діти ростуть здоровими та отримують належну освіту- дай Боже, одного дня у мирному оточенні.
The future for this woman is to see her children grow up healthy and receiving a proper education, hopefully in an environment that is not affected by the conflict one day.

Лютер таким чином нагадував радникам про те, що своєю владою, яку вони мають від Бога, вони мають сприяти благочестю суспільства, і він намагався переконати їх у тому, що належна освіта приноситиме користь державі так само, як і церкві.
Luther therefore reminds the councillors that by their authority from God they must promote a godly society, and he seeks to convince them that proper education would benefit the state as well as the church.

На рівні суспільства, великий неформальний сектор підриває фінансування суспільних благ і послуг, тим самим перешкоджаючи здатності уряду забезпечити належну освіту і послуги охорони здоров'я і добре функціонування інфраструктури»,- зазначив Пекард.
At the societal level, a large informal sector erodes the financing of public goods and services, thereby inhibiting the government's capacity to provide proper education and health care services and a well-functioning infrastructure," said Packard.

Він також підкреслює, що такі знання, отримані зі спостережень, що дійсно відбувається будуть приблизними, контур, загальний нарис, рамки для осмислення етичних питань і належну освіту в моральних питаннях.
He also stresses that such knowledge derived from observation of what really goes on will be approximate, an outline, a general sketch, a framework for thinking about ethical questions and a proper education in moral matters.