Що таке НАЛЕЖНОЇ ПІДГОТОВКИ Англійською - Англійська переклад

• proper training
• proper preparation
• adequate training
• adequate preparation
• the right preparation

Приклади вживання Належної підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це без належної підготовки.
Them Without the Right Preparation.

Не використовуйте без належної підготовки;
Do not use without proper training;

Забезпечення належної підготовки для всіх співробітників і субпідрядників.
Provide proper training for all employees and subcontractors.

Подорож по пустелі вимагає належної підготовки.
Travelling through a desert requires proper preparation.

Без належної підготовки та досвіду, шанси трейдера на успіх зменшуються.
Without the appropriate preparation and expertise, a trader's chances of succeeding are substantially reduced.

Близько 95% ваших результатів буде виходити від належної підготовки та харчування.
About 95% of your results come from proper training and nutrition.

В результаті його підопічна полетіла в Лондон одна без підтримки і без належної підготовки.
As a result, his client flew to London alone without support and without proper preparation.

Без належної підготовки та досвіду, шанси трейдера на успіх зменшуються.
Without the right preparation and expertise, it is certain that a trader's possibilities of succeeding are substantially reduced.

У додаток до цього, час, який надається для дослідження матеріалів, є неадекватним для належної підготовки захисту особи.
In adition the time allowed to examine the materials is inadequate for the proper preparation of a person's defence.

Для належної підготовки та проведення такої значущої спортивної події в бюджеті на 2014 рік передбачені видатки в розмірі 401, 2 млн. грн.
For proper preparation and holding of such a significant sporting event, 401.2 million UAH is budgeted for 2014.

І хоча завжди існують непередбачувані чинники, невпевненість може бути суттєво зменшена шляхом належної підготовки.
And while unpredictable factors will always be present, uncertainty can be significantly reduced through proper preparation.

Належної підготовки може надати вам необхідні навички і можливість працювати в салонах краси та запуск і самостійну кар'єру.
A proper training can provide you with the right skills and opportunity to work in beauty salons and start and independent career.

Незалежно від ваших бажаних дозування, Здорова дієта і належної підготовки буде працювати в тандемі, щоб допомогти вам досягти ваших цілей.
Regardless of your desired dosage, a healthy diet and proper training will work in tandem to help you achieve your goals.

Міжнародне комерційне управління компанії має безліч змінних, які неможливо контролювати, якщо у вас немає належної підготовки.
The international commercial management of a company has many variables that it is impossible to control if you do not have adequate training.

Вдала нова послуга стане трампліном для вашої компанії, але без належної підготовки і оцінки ризиків вона може стати причиною величезних збитків.
A successful new service will become a springboard for your company, but without a proper training and risk assessment it can result into huge losses.

Будь ласка, повідомте в офіс прихід принаймні за шість місяців до передбачуваної дати для забезпечення належної підготовки до цього все життя.
Please notify the parish office at least six months before the anticipated date to allow for adequate preparation for this lifetime commitment.

Лук полювання Дикий індик може бути важким, що потрібно зробити, але з належної підготовки та терпіння, вона може стати плідне і корисним полювання досвід.
Bow hunting wild turkey can be a difficult thing to do but with proper training and patience it can become a fruitful and rewarding hunting experience.

Радянські механізовані корпуси, отримавши наказ негайно відкинути ворога, що прорвався, перейшли у наступ без належної підготовки і авіаційного прикриття.
Soviet mechanized corpsreceived orders to immediately discard the enemy that broke, went on the offensive without proper training andumbrella.

Хоча дівчина мала намір вступити до музичного училища, відсутність належної підготовки(вона не знала навіть нот), змусила її піти в училище культури в Ростові-на-Дону.
She intended to go to music school, but the lack of proper training has forced her to go to the School of Culture in Rostov-on-Don.

Серед питань, на які Церква сьогодні особливо звертає увагу, є справа християнського виховання молоді, належної підготовки до зрілого життя.
Among issues that the Church nowadays pays a special attention to is a work of Christian upbringing of the youth, and their proper preparation to mature life.

Турбота про новонароджених може призвести до ряду непередбачених перешкод, але з належної підготовки, поширені алергени сім'ї не повинні бути одним з них.
Taking care of a newborn can bring about a number of unforeseen obstacles, but with proper preparation, common household allergens don't need to be one of them.

Радянські механізовані корпуси, отримавши наказ негайно відкинути передові танкові частини ворога, що прорвалися, перейшли в наступ без належної підготовки й авіаційного прикриття.
Soviet mechanized corps, receiving orders immediately discarded before the enemy tank parts that broke, took the offensive without proper training and aviation cover.

Вашингтон зміг би також розглянути можливість у майбутньому запропонувати Росії, після належної підготовки, включення до своєї програми безвізового електронного дозволу на подорож у США(ESTA).
The US could consider to offer Russia, after adequate preparation, an inclusion in its visa waiver program, and Electronic System of Travel Authorisation.

Без належної підготовки за методом кінцевих елементів і конкретного пакету ЗЕД, новий користувач не буде продуктивним у розумній кількості часу, а насправді може з тріском провалилися.
Without adequate training on the finite element method and the specific FEA package, a new user will not be productive in a reasonable amount of time, and may in fact fail miserably.

Центральна виборча комісія прийняла більшість нормативно-правових актів, необхідних для належної підготовки та проведення виборів у відповідності до вимог нового Закону.
Central election commission adopted most part of normative acts necessary for proper preparation and conduction of elections in correspondence with the requirements of the new Law.

Держави несуть відповідальність за забезпечення належної підготовки на всіх рівнях персоналу, який бере участь в розробці і здійсненні програм і надання послуг, що стосуються інвалідів.
States are responsible for ensuring the adequate training of personnel, at all levels, involved in the planning and provision of programmes and services concerning persons with disabilities.

З метою завчасної та належної підготовки до участі прошу визначити відповідальних співробітників НААУ за профільними напрямками діяльності ЕА та ILAC та дати доручення відповідальним виконавцям щодо своєчасної організації участі.
In order for proper preparation for participation in such meetings, a responsible staff at NAAU was designated for relevant activities of EA and ILAC.

Я застерігав запроваджувати нову модель ринку без належної підготовки… По суті відкриття ринку не відбулося, на мою думку, відбулась просто заміна моделі»,- заявив Юрий Гнатюк, керівник ДП«Енергоринок».
I warned to introduce a new model of the market without proper preparation… In fact, the market was not opened, in my opinion, there was just a replacement of the model”, said Yuriy Hnatyuk, Head of Energorynok.

Зазначається, що після належної підготовки українського обслуговуючого та медичного персоналу усі автомобілі будуть передані до військових частин, які виконують завдання у зоні проведення АТО.
It is noted that after proper training of the Ukrainian support and medical staff all the vehicles will be handed over to the military units that carry out tasks in the Anti-Terrorist Operation zone.

Варто також додати, що всі вони, після належної підготовки українського обслуговуючого та медичного персоналу, будуть передані до військових частин, які виконують завдання у зоні проведення АТО.
It is noted that after proper training of the Ukrainian support and medical staff all the vehicles will be handed over to the military units that carry out tasks in the Anti-Terrorist Operation zone.