Що таке НАЛИЧНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• casings
• platbands
• trim

Приклади вживання Наличників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка наличників для кріплення.
Preparation for fixing the casings.

Про правильній установці наличників.
About the correct installation of casings.

Наклейка наличників за допомогою речовин, що клеять.
Sticker casings using adhesives.

Головна/ Все про ремонт/ двері/ Наклейка наличників за допомогою речовин, що клеять.
The main/ All the repair/ doors/ Sticker casings using adhesives.

Установка наличників міжкімнатних дверей: швидко і просто.
Installation of interior door trim: quick and easy.

Вибираючи той чи інший склад, що клеїть, уточнюйте вага і властивості наличників.
Choosing one or another adhesive, specify weight and properties of casings.

Підрізування наличників найкраще виконувати за допомогою пили торцювання або стусла.
Trim casings is best done with the help of miter saw or miter box.

Треба тільки забезпечити повне прилягання наличників до стіни і дверної коробки.
It is only necessary to ensure full adherence casings to the wall and door frame.

Скління виконане з безпечного скла по ДСТУ 5727 із застосуванням склопластикових наличників.
Glazing is made of safety glass in accordance with GOST 5727 with fiberglass casings.

При притисканні наличників з нанесеними на поверхню рідкими цвяхами клей може проступати.
When pressed against casings coated with the surface of liquid nails adhesive can appear.

На підтвердження- квіти і тканий килим, дзеркало в неймовірною рамі з віконних наличників.
In confirmation- flowers and a woven carpet, a mirror in an incredible frame of window frames.

Відео: Установка наличників на міжкімнатні двері, установка міжкімнатних дверей своїми руками.
Video: Setting the trim on the inner door, installation of interior doors with their hands.

Ця простота і невигадливість компенсується застосуванням наличників іншого кольору.
This simplicity and straightforwardness is compensated by the use of carcasses of a different color.

Но допускається кріплення легких конструкцій наличників за допомогою рідких цвяхів, силікону або монтажної піни.
No permitted mounting lightweight structures casings with liquid nails, silicone or foam.

Скління виконане у вигляді склопакетів з безпечного скла по ДСТУ 5727 із застосуванням склопластикових наличників.
Glazing is made in the form of double-glazed windows made of safety glass in accordance with GOST 5727 with fiberglass casings.

Чесно кажучи, отримати якісне з'єднання наличників з поверхнею стіни за допомогою монтажної піни досить складно.
Honestly, receive quality connection casings with the wall surface is quite difficult using the foam.

Тому дизайн рекомендовано використовувати на основі темного кольору дверей, темного, чи не мазкого, кольору підлоги, наличників, плінтусів.
Therefore, the design is recommended to use on the basis of the dark color of the doors, the dark, not soiled, color of the floor, platbands, baseboards.

Для початку слід зробити дверний отвір без дверей і наличників, в разі потреби розширити отвір і зачистити поверхню.
To begin to make a doorway without doors and architraves, in case of the need to expand the doorway and to clean the surface.

Там же знаходяться приховані петлі, а відсутність наличників і зовсім позбавляє такі двері якої-небудь ознаки її присутності в кімнаті, коли вона закрита.
There are also hidden hinges, and the lack of platbands and completely deprives such a door of any sign of its presence in the room when it is closed.

Укутування профільних погонних пиломатеріалів: плінтусів, наличників, штапиків, меблевих карнизів, віконних профілів, дверних коробок і т. Д.
Profile wrapping veneer can be used to wrap profile molded products- platbands, plinth, glazing bead, furniture cornice, door frame, window profile, etc.

Телескопічні наличники на двері: вибираємо і встановлюємо.
Telescopic trim on the door: choose and install.

Найчастіше внутрішні наличники кріпляться за допомогою гвоздей.
Most often, the internal trim attached with gvozdey.

У цьому відтінку виконані укоси вікон, дверні наличники, портьєри.
In this shade, slopes of windows, door frames, curtains are made.

Наличник ПВХ.
Clypeus PVC.

Кріпити наличники за допомогою склеювальних складів можна тільки в тому випадку, коли поверхня стіни і поверхню коробки лежать в одній площині.
Attach casings using adhesives can only be, when the surface of the wall and the surface of the box lie in the same plane.

Приклеєні декоративні наличники або панно можуть спочатку'виділяти' запах, який, однак, незабаром безслідно зникне.
Glued decorative trim or panels can initially'exude' smell, which, however, soon disappear without a trace.

Правда, в наличниках радянського часу сонце замінив«квіточка» або п'ятикутна зірка.
However, in the Soviet era casings sun replaced the"Flower" and five-pointed star.

Різьблений віконний наличник- від старого сільського будинку, а табличка з назвою вулиці було знайдено у дворі.
Carved window frames- from an old farmhouse and a plaque with the name of the street was found in the yard.

Сподіваюся стаття була корисною, на додаток ознайомтеся як встановити наличники на двері.
I hope the article was helpful, In addition, read how to install the trim on the door.

Щоб зробити простір цільним, були обрані сучасні двері з глянцевою поверхнею(біле полотно і зелені наличники).
To make the whole space, modern doors with a glossy surface(white linen and green platbands) were chosen.