Приклади вживання Намагалися допомогти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пасажири намагалися допомогти.
Passengers tried to assist.Вони намагалися допомогти, однак зробити це їм….
Try to help them, but in the end….Спочатку вони намагалися допомогти….
In the beginning, I tried to help….Намагалися допомогти їм повернутися до Бога.
He was trying to help them come back Міріам: Ігор був одним серед багатьох іноземців, яким ми намагалися допомогти.
Steven is just one of many animals we try to help.Ми намагалися допомогти і робили все, що було в наших силах.
Of course we wanted to help and did what we could.Лікарі не брали плати за свою працю, навпаки, намагалися допомогти нужденним.
Doctors did not take payment for their labor, by contrast, tried to help the poor.Йому намагалися допомогти, однак через кілька годин він помер.
We tried to help, but he died three weeks later.На відео, опублікованому в Інтернеті, видно сцену хаосу, коли люди намагалися допомогти постраждалим.
Video posted online showed a scene of chaos as people tried to help the injured.Йому намагалися допомогти, однак через кілька годин він помер.
We tried to help him, but he died within minutes.На перших порах товариство складалося виключно з алкоголіків, які намагалися допомогти один одному.
At first, the society was composed entirely of alcoholics trying to help one another.Ми намагалися допомогти і знайти когось, хто міг вижити серед завалів.
You were trying to help and find anybody who could Офіцери з пожежної частини поблизу намагалися допомогти Мейнарду, але він згодом помер від отриманих травм.
Officers from a nearby fire station tried to help Maynard but he later died of his injuries.Багато інших намагалися допомогти пригнобленим людям покласти край їхньому поневоленню.
Many additional people have tried to assist the oppressed people Багато з нас в Державному департаменті намагалися допомогти колегам в Україні, Грузії та інших місцях.
Many of us inside of the State Department tried to help our colleagues in Ukraine, Georgia and elsewhere.На відео, опублікованому в Інтернеті, видно сцену хаосу,коли люди намагалися допомогти постраждалим.
A video posted online of the aftermath of theattack showed a scene of chaos as people tried to help the injured.Наприклад, ми намагалися допомогти жінці, дитина якої залишилася на непідконтрольній Україні території на сході країни.
For example, we tried to help a woman whose child was left on the uncontrolled territory by Ukraine in the East.На відео, опублікованому в Інтернеті, видно сцену хаосу,коли люди намагалися допомогти постраждалим.
Video posted online of the aftermath of Monday'sattack showed a scene of chaos as people tried to help the injured.Перші відео з процесії, розміщені в інтернеті, показували, що люди лежали без ознак життя на дорозі,а інші кричали та намагалися допомогти їм.
Online videos showed people lying lifeless on a road andothers shouting and trying to help them.Вони навіть намагалися допомогти зберегти моральний дух високо, усвідомлюючи, що потенційно вони можуть бути вбиті за допомогу євреям.
They even tried to help keep morale high, all the while knowing that they could potentially be killed for Чорний дим піднявся з уламків літакаі зруйнував будинки, десятки випадкових людей намагалися допомогти в рятувальних роботах.
Black smoke rose from the plane's wreckage andthe destroyed homes as dozens of men tried to help with rescue efforts.Винахідники вже не раз намагалися допомогти інвалідам, пропонуючи рішення з управління комп'ютером за допомогою мозкових хвиль або рухів очей.
The inventors have repeatedly tried to help the disabled, offering solutions for computer control using brain waves and eye movements.Попри розбіжності, із перших тижнів війни Більчевський та Шептицький намагалися допомогти соціально вразливим мешканцям міста.
Despite the differences, from the first weeks of the war, Bilczewski and Sheptytskyi tried to help the socially vulnerable city residents.Перші відео з процесії, розміщені в інтернеті, показували, що люди лежали без ознак життя на дорозі,а інші кричали та намагалися допомогти їм.
Initial videos of the funeral procession posted online showed people lying lifeless on a road,others shouting and trying to help them.Наше дослідження показало, що хоча 70% людей,які мали справу з несвідомими колегами, намагалися допомогти їм працювати краще, тільки 31% домоглися в цьому успіху.
Our survey found that although70% of people with unaware colleagues have tried to help them improve, only 31% were successful or very successful.На жаль, більшість сторонніх, які намагалися допомогти білоруській справі, керувалися політичною традицією, яка будується навколо мови, історичних та національних питань.
Unfortunately, many of the outsiders trying to help the Belarusian cause came from a political tradition in which language, historical, and ethnic issues were central.Трагедія в тому, що ці люди загинули від рук тих, кому вони намагалися допомогти",- наголошує Стівен Тоуп, віцеканцлер Кембриджського університету.
The greatest tragedy is that these people were killed by those they sought to help,” said after the tragedy, Vice-Chancellor of Cambridge University Professor Stephen Tope.Після маніфесту 1861 Толстоїввійшов у число світових посередників першого заклику, які намагалися допомогти селянам вирішувати їхні суперечки з поміщиками про землю.
After the Manifesto 1861,Tolstoy was among the first generation of conciliators, who sought to help farmers solve their disputes with the landowners about land.У квітні 2018року повідомлялося, що російські боти втручалися у вибори у Великій Британії і намагалися допомогти лідеру опозиційної Лейбористської партії Джеремі Корбіну виграти їх.
In April 2018,it was reported that Russian bombs interfered in elections in the UK and tried to help the leader of the opposition Labor Party Jeremy Corbyn win them.
