Що таке НАМАГАЛИСЯ ДОВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to prove
• trying to prove

Приклади вживання Намагалися довести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що намагалися довести Том із Мері?
What are Tom and Mary trying to prove?

Ми збиралися, щось намагалися довести один одному.
We were running around trying to find one another.

Їй намагалися довести, що вона нічим не краще за інших.
She wanted to prove to him that she was as good as any of them.

Саме це ми і намагалися довести у нашому репортажі.
That's what we tried to explain in our briefing.

Пізніше він став вивчати праці математиків, які намагалися довести цю теорему.
Later he began studying works of mathematicians who tried to prove this theorem.

З тих пір вчені намагалися довести їх існування.
Since then, physicists have been trying to prove they exist.

З цього випливає, що дружба рано чи пізно стає любов'ю, як би ви не намагалися довести зворотне.
This implies that friendship sooner or later becomes love, no matter how you tried to prove otherwise.

З тих пір вчені намагалися довести їх існування.
Since then researchers obsessively kept trying to prove its existence.

Може бути не настільки буквально, але популярність Брюса виразно приваблювала різних психів, які намагалися довести, що вони кращі.
Maybe not that literal, but Bruce's popularity certainly attracted a lot nutcase trying to prove they're better than him.

Вчені всього світу намагалися довести можливість створення такого комп'ютера протягом десятиліть.
Scientists around the world tried to prove the possibility of creating such a computer for decades.

Тому багато філософій розума на протязі останніх ста років намагалися довести, що ми насправді зовсім не свідомі.
So a lot of the philosophy of mind over the last hundred years has been trying to prove that we are not really conscious at all.

Вони намагалися довести, що навіть з погляду особистого інтересу краще віддати перевагу суспільному благові.
They tried to prove that even from the standpoint of personal interest, it is better to give preference to the social weal.

В XX столітті виникла дискусія про авторство казок, в ході якої намагалися довести, що казки насправді написані Перро-сином.
In the XX century, there was a discussion about the authorship of fairy tales in which tried to prove that fairy tales really written Perros-son.

Дмитро Фірташ: Мені намагалися довести, що Яресько(Наталя Яресько, екс-міністр фінансів- ред.) може бути прем'єром.
Dmitry Firtash: There were attempts to prove to me that Jaresko[Natalie Jaresko, ex-minister of finance] could be a prime minister.

Залучені владою до слідства детективи з Бердичева і Петербурга намагалися довести, що така версія є правильною.
The detectives from Berdychiv and St. Petersburg whom the authorities assigned to the investigation sought to prove the correctness of this theory.

Батько і син намагалися довести, що на рубежі XX-XXI століть імунна і травна системи людини зберігають схильність до тих же продуктів, які колись вживали його предки.
Father and son tried to prove that at the turn of the XX-XXI centuries, the human immune and digestive systems retain a predisposition to the same products that his ancestors once used.

А як це переспівують окремі українські політичні партії, які на окремих каналах учора намагалися довести, що українці самі винні- чому вони туди скерували кораблі?".
And how does it sound when some Ukrainian political parties yesterday tried to prove that it was Ukrainians' fault- why did they send ships there.

Теорія про паралельні світи з'явилася ще в 50-х роках і багато людей намагалися довести або спростувати її, незважаючи на те, що гіпотеза про існування паралельних світів пояснює природу квантової механіки.
The theory about parallel worlds appeared in the 50-ies and many have tried to prove or disprove it, despite the fact that the hypothesis about the existence of parallel worlds explains the nature of quantum mechanics.

Ця жива«картинка» всякий раз розвінчувала заяви спікерів Київського патріархату, в яких ті намагалися довести, що нібито паства УПЦ КП кількісно перевищує паству УПЦ в два рази.
This live"picture" every time debunked the statements of the spokesmen of the Kyiv Patriarchate, in which they tried to prove that the flock of the UOC-KP ostensibly exceeds the flock of the UOC twice.".

Радянського теоретико вчені намагалися довести науковим особливості пропаганди через Термін"істинної ідеї або розуму", визнаючи тим, що права еліта, що становлять Socials міфи та ідеологію, працювати з людиною свідомість.
Soviet theoretic scientists have been tried to prove Scientific features of propaganda through the term“ the true of an idea or a mind” recognizing by that the right of elite, making up socials myths and ideology, to operate with human consciousness.

Під час гонінь, організованих у відношенні християн, братів заарештували й віддали до суду, де вони намагалися довести, що не займаються чарами і чаклунством, нікого не обманюють.
During the persecutions organized against Christians, the brothers were arrested and put on trial, where they tried to prove that they were not engaged in magic and witchcraft, they did not deceive anyone.

У ході дискусій студенти намагалися довести, що події 2013-2014 років докорінно відрізнялися від“Помаранчевої революції” 2004-2005 років і в кінцевому рахунку мають стати початком формування в Україні модерного суспільства західного типу та знаменувати остаточний відхід від пострадянської моделі розвитку України як держави, сприятимуть розвитку інститутів громадянського суспільства та правової держави.
During the discussions students tried to prove that the events of 2013-2014 were radically different from the Orange Revolution 2004-2005 and should ultimately be the beginning of the formation of a Western-style modern society in Ukraine and mark the final departure from the post-Soviet model of Ukraine's development as a state, promote the development of civil society institutions and the rule of law.

У 1950 році Шуесслери Крессивиконали критичний відбір багатьох наукових робіт, автори яких намагалися довести, що злочинцям властиві деякі психологічні особливості, нехарактерні для законослухняних громадян.
In 1950, Schoessler and Cressy made a critical review of many scientific papers whose authors tried to prove that offenders and criminals possess some psychological characteristics which are not characteristic of law-abiding citizens.

Роблячи неправильні висновки з результатів бою, американські командири в наступних морських битвах на Соломонових островах наполегливо намагалися довести перевагу американської морської артилерії перед в дійсності більш ефективними японськими торпедними атаками.
Incorrectly applying the perceived lessons learned from this battle, U.S. commanders in future naval night battles in the Solomons consistently tried to prove that American naval gunfire was more effective than Japanese torpedo attacks.

Завжди намагається довести, що він крутий.
Always trying to prove how hard he is.

Намагаючись довести свою сміливість, хлопець випадково підривається на гранаті.
Trying to prove to others his courage, the guy accidentally explodes on a grenade.

Він контактував із зовнішнім світом і намагався довести йому своє право на достойність.
He contacted the outside world and tried to prove to him his right to dignity.

Вони намагаються довести, що вони не слабкі.
They just keep on trying to prove that they aren't weak.

Маркс намагався довести своє пророцтво двояким чином.
Marx tried to prove his prophecy in a twofold way.

Він завжди намагався довести, що він може.
He always wanted to prove that he could do it.