Що таке НАМАГАЛИСЯ ДОСЯГТИ Англійською - Англійська переклад

• are trying to achieve
• tried to reach

Приклади вживання Намагалися досягти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагалися досягти максимальної синергії.
We aim to achieve maximum synergy.

Саме цього ефекту ми і намагалися досягти».
It's the effect we were trying to achieve.”.

Це основне, чого ми намагалися досягти в першу чергу.
That's exactly the point I was trying to make in the first place.

Саме цього ефекту ми і намагалися досягти».
That's exactly the effect we're trying to get.”.

Це основне, чого ми намагалися досягти в першу чергу.
Which is, basically, what we were trying to achieve in the first place.

Я не зовсім розумію, чого вони намагалися досягти.
I don't understand what they are trying to achieve.

За часів середньовіччя алхіміки намагалися досягти здавалося б, неможливого.
In medieval times, alchemists tried to achieve the seemingly impossible.

Я не зовсім розумію, чого вони намагалися досягти.
I don't understand what they are attempting to accomplish.

Протягом 1830-х років, аболіціоністи намагалися досягти і перетворити масову аудиторію.
During the 1830s, abolitionists tried to reach and convert a mass audience.

Один цей момент чудово описує багато чого з того, чого ми намагалися досягти».
This forum wonderfully demonstrated much of what we are trying to achieve.

Маючи перед собою найгірші вихідні ситуації, вони намагалися досягти найкращих результатів.
Having the worst information before them, they were trying to get the best result.

Один цей момент чудово описує багато чого з того, чого ми намагалися досягти».
This incredible show speaks so well to what we are trying to achieve.”.

Багато країн і міжнародні організації намагалися досягти миру через роззброєння.
Many nations and international organizations have attempted to attain peace through disarmament.

Я хочу дати вам відчути смак довіри, якої ми намагалися досягти.
I want to give you a sense of the flavor of trust that we were aiming to achieve.

Там стрілки з нижчого і середнього класу намагалися досягти верхнього, але відскакували від лінії.
Where arrows from the low and middle class tried to reach the top but they bounced off the line.

Тобто втратили ще один сезон, не маючи розуміння, чого намагалися досягти.
That is, we have lost another season, not having an understanding of what we were trying to achieve.

Фізики-теоретики протягом майже півстоліття намагалися досягти еквівалентного правила для чорних дір.
For almost half a century, theoretical physicists have tried to reach a similar solution for black holes.

Вони, подібно до Шелеста, намагалися досягти неможливого: захистити свою територію і водночас налагодити добрі стосунки з Москвою.
They, like Shelest, sought to do the impossible by defending their territory while seeking to promote good relations with Moscow.

Пропорції фігур, рух, драпіровка одіяння- все говорить про те, що Ськорел розумів, якого ефекту намагалися досягти його італійські сучасники.
The proportions of the figures, movement, drape garments- all said that Skorel understand what effect, tried to reach his Italian contemporaries.

Експеримент зробив те, що деякі дослідники намагалися досягти протягом десятиліть без успіху, обіцяючи новий спосіб створення квантових комп'ютерів.
The experiment has done what some researchers have been trying to achieve for decades without success, promising a new way to create quantum computers.

Вона служить тому, щоб її члени висловлювали свої почуття щодо цієї проблеми і намагалися досягти згоди, розуміння і наближення до реальності решти.
It helps its members to express their feelings about that problem and try to reach an agreement, understanding and approaching the reality of the rest.

Останні п'ять десятиліть мої попередники намагалися досягти миру з ФАРК, найбільшою та найстарішою армією партизанської Латинської Америки.
All of my predecessors over the past five decades attempted to make peace with the FARC, the largest and oldest guerrilla army to have emerged in Latin America.

Ця стежка вперше була використана шахтарями золота в 1890 і найбільш відома як історичне місце Другої світової війни, оскільки японці намагалися досягти Порт-Морсбі вздовж нього.
This trail was first used by gold miners in the 1890s and is most known as a historical World War II site as the Japanese tried to reach Port Moresby along it.

Власників сайтів, які намагалися досягти результат по ВЧ запитам у своїй тематиці, зрозуміли, що це дуже складно і шукають альтернативні способи отримання відвідувачів з результатів пошуку;
Site owners who tried to reach a result on the RF needs in their subjects, understand that it is very hard and are looking for alternative ways to get visitors from search results;

Валентина Данішевська, директор Центру комерційного права, зазначила, що під час розроблення законопроекту намагалися досягти балансу між регуляцією для великих та малих підприємств.
Valentyna Danyshevska, director of Commercial Law Center, noted that in the process of drafting the bill they tried to achieve a balance between regulation for large and small businesses.

Власників сайтів, які намагалися досягти результат по ВЧ запитам у своїй тематиці, зрозуміли, що це дуже складно і шукають альтернативні способи отримання відвідувачів з результатів пошуку;
Site Owners, trying to achieve a result in HF needs in their subject, understood, it is very difficult and are looking for alternative ways to get visitors from the search results;

Однак зворотне був випадок, бо Цезар був задоволений тим, що Октавія любив своїх товаришів, і він похвалив його, тому що він завжди любив, щоб бути присутнім з ним людей, які були спостережливі і які намагалися досягти досконалості;
However, the reverse was the case, for Caesar was pleased in that Octavius was fond of his comrades and he commended him because he always liked to have present with him men who were observant and who tried to attain to excellence;

Власників сайтів, які намагалися досягти результат по ВЧ запитам у своїй тематиці, зрозуміли, що це дуже складно і шукають альтернативні способи отримання відвідувачів з результатів пошуку;
Site owners, trying to achieve a result in the RF needs in their subjects, understood, that it is very hard and are looking for alternative ways to get visitors from search results;

Якщо доступ особи до суду обмежується силою закону або фактич- но, Суд розглядатиме, чи не послабило суть права накладене обмеження, і зокрема, чи переслідувало воно законну мету і чи було розумне співвідношення пропорційності між засо- бами, що застосовувалися, і метою, яку намагалися досягти.
Where the individual's access is limited either by operation of law or in fact, the court will examine whether the limitation imposed impaired the essence of the right and in particular whether it pursued a legitimate aim and there was a reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be achieved.

Цього ми і намагаємося досягти за допомогою нашого проекту".
And that's exactly what we are trying to achieve with our program.".