Що таке НАМАГАНЬ Англійською - Англійська переклад

• attempts
• efforts
• trying
• effort

Приклади вживання Намагань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було одним з наших намагань.
This was one of my attempts.

Багато у нас було намагань раніше.
Many of our kind have tried before.

Арешти- частина тих намагань.
The arrest is considered part of that effort.

Він дуже чіткий щодо намагань не робити ілюзійне мистецтво.
HE IS VERY EXPLlCIT ABOUT NOT TRYlNG TO MAKE ILLUSlONlSTlC ART.

Грандіозне благословення надане вам для ваших намагань.
A grand blessing is given to you for your endeavors.

Мохаммеда Мосаддика після намагань його уряду націоналізувати нафтову індустрію Ірану.
Mohammed Mossadeq after his government attempted to nationalize Iran's oil industry.

Навчитися сприймати людей такими, якими вони є, без намагань змінити їх.
Learn to accept others as they are, without trying to change them.

Я бачу багато намагань з боку Росії завадити імплементації мінських домовленостей",- додає він.
I see a lot of attempts by Russia to stop the implementation of the Minsk agreements,” he adds.

Пізніше інквізиція стала головною агенцією папських намагань придушити Реформацію.
Later on, the Inquisition was the main agency in the Papacy's effort to crush the Reformation.

Критика звучить на тлі намагань Росії та США організувати в червні конференцію з сирійського питання.
The criticism comes amid Russian and US efforts to arrange a conference on Syria in June.

Сьогодні вже більше двох років з часу«Мінська-2» і ми не бачимо жодних намагань Росії його виконувати.
Today, more than two years have passed since“Minsk-2” and we see no attempts of Russia to fulfill it.

Ми не бачимо від наших опонентів серйозних намагань, і самі не будемо оскаржувати»,- сказав Турчинов.
We do not see any serious attempts from our opponents, and we will not appeal the result ourselves”, O. Turchynov said.

Є старий афоризм, який дійсно справедливий для всіх батьків:“Ви не зазнали невдачі, поки не припинили своїх намагань”.
There's an old maxim which is really true for every parent and that is,‘You haven't failed until you quit trying.'.

Багато намагань втрутитися до роботи Інтернету, виборчих та фінансових процесів, які походять з України.
There are many attempts to interfere with functioning of the Internet, electoral and financial processes, originating from Ukraine.

Коли він був генеральним директором Apple, його радники відмовляли його від намагань перейти в музику і бізнес мобільних телефонів.
While CEO of Apple, his advisers warned him against trying to move into the music and mobile phone businesses.

Після невдалих намагань стати членом Палати громад у 1992 і 1997 роках, вона була обрана до Парламенту Шотландії у 1999 році.
After unsuccessful attempts to be elected to the House of Commons in 1992 and 1994, she finally became an MP in 1997 general election.

Вони не вірили у діє­вість простого підставляння другої щоки чи намагань схилити людей на свій бік за допомогою лише дружби й любові.
They did not believe in merely turning the other cheek or trying to win people over with friendship and love alone.

Після невдалих намагань стати членом Палати громад у 1992 і 1997 роках, вона була обрана до Парламенту Шотландії у 1999 році.
After unsuccessful attempts to be elected to the House of Commons in 1992 and 1994, she was elected as the MP for Maidenhead in the 1997 general election.

Ігри з оголошенням«смерті індивідуального стилю» та«смерті автора» подібні до намагань відмінити Кохання або Народження Дитини.
Play, announcing the“death of individual style” and“death of the author”, is similar to attempts of annulling Romance or Childbirth.

Саркозі, став черговою демонстрацією активних намагань російської влади у будь-який спосіб прискорити скасування антиросійських санкцій.
Sarkozy, has become another demonstration of the Russian authorities' active attempts by all means to speed up lifting of the anti-Russian sanctions.

За його словами, за намагань громади об'єднатися на вигідних і перспективних умовах, часто виникає питання відсутності спільних кордонів.
According to him, with the hromada's efforts to amalgamate under profitable and promising conditions, there is often a question of absence of common boundaries.

З огляду на це, спецслужби ФРН передбачають пожвавлення намагань Росії впливати на хід передвиборної кампанії у Німеччині.
Given this, the German special services assume an intensification of Russia's attempts to influence the course of the pre-election campaign in Germany.

Обгрунтовані цілі аеробного тренування під час вагітності- підтримувати добру фізичну форму протягом всієї вагітності без намагань досягти піку фізичної форми або поїздок на спортивні змагання.
Aim to have a good fitness level throughout pregnancy without trying to reach peak fitness or train for an athletic competition.

Речник ООН заявив, що рішення американського президента стало"головним розчарування для глобальних намагань зменшити викиди парникових газів та забезпечити глобальну безпеку".
A United Nations spokeswoman said it was a"major disappointment for global efforts to reduce greenhouse gas emissions and promote global security".

Есей- це активний пошук, себто рефлексія або запис індивідуального пошуку правди, намагань її осягнути, прагнення зрозуміти себе і світ.
Essay is an active search, that is a reflection or record of individual search of the truth, attempts to comprehend it, desire to understand oneself and the world.

Зона 51»- випробувальний полігон військово-повітряних сил США, і ми відмовляємо будь-кого від намагань потрапити у регіон, де ми тренуємо збройні сили.
Area 51 is an open training range for the US Air Force, and we would discourage anyone from trying to come into the area where we train American armed forces.

Трамп також пообіцяв, що його адміністрація зробить усе можливе, щоб не допустити будь-яких російських намагань втручатися у вибори американського Конгресу у листопаді.
Trump said his administration will do everything it can to thwart any Russian efforts to interfere with November's U.S. congressional elections.

Речник ООН заявив, що рішення президента США стало"головним розчарування для глобальних намагань зменшити викиди парникових газів та забезпечити глобальну безпеку".
In a statement, the U.N. Secretary General's office called Trump's decision“a major disappointment for global efforts to reduce greenhouse gas emissions and promote global security.”.

Речник ООН заявив, що рішення президента США стало"головним розчарування для глобальних намагань зменшити викиди парникових газів та забезпечити глобальну безпеку".
The U. N Secretary General's office issued a statement that called the decision"a major disappointment for global efforts to reduce greenhouse gas emissions and promote global security".

Припинення його існування невіддільне від нещодавніх агресивних дій Росії, її амбіційної військової модернізації і її намагань підірвати порядок європейської безпеки, що склався після холодної війни.
Its demise cannot be isolated from Russia's recent aggressive actions, its ambitious military modernisation and its efforts to undermine the post-Cold War European security order.