Що таке НАМАГАЮТЬСЯ УНИКНУТИ Англійською - Англійська переклад

• try to avoid
• try to escape
• trying to avoid
• are attempting to avoid
• try to evade
• attempting to escape

Приклади вживання Намагаються уникнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

А зараз намагаються уникнути цього питання.
Now you're trying to avoid the question.

Я всюди бачу, як люди намагаються уникнути її.
I can see that everywhere they try to avoid it.

Перевізники намагаються уникнути прямої розмови.
Humans attempt to avoid difficult conversations.

Усі істоти прагнуть щастя і намагаються уникнути страждань.
All beings are pursuing happiness and trying to avoid suffering.

Вони або намагаються уникнути себе, або уникають інших людей.
They either try to avoid themselves, or avoid other people.

Усі істоти прагнуть щастя і намагаються уникнути страждань.
All beings seek happiness and seek to avoid suffering.

Вони не люблять привертати до себе увагу і всіляко намагаються уникнути цього.
He does not like being alone and tries to avoid that.

Вони намагаються уникнути приватизації, але це їм дорого коштуватиме.
They are trying to avoid privatization, but then it cost them.

Ми часто бачимо, як люди намагаються уникнути цієї відповідальності.
All too often is seems that people seek to escape from such accountability.

Такі люди намагаються уникнути болю, наступають на носок і починають кульгати.
Such people try to avoid pain, step on the toe and begin to limp.

Вони абсолютно не терплять конфронтацій і намагаються уникнути їх будь-яким способом.
They absolutely do not tolerate confrontations and try to avoid them in any way.

Для багатьох людей, відвідини нарколога серйозний стрес, який вони намагаються уникнути.
For many people, a visit to the psychiatrist serious stress, they try to avoid.

Він рухається в невеликій колоні автомобілів, які намагаються уникнути уваги НАТО чи повстанців.
He's moving in a small convoy of cars trying to avoid any attention from NATO or the rebels.

Вони намагаються уникнути м'ясоїдних рослин і отруйні гриби, небезпечний світ, в якому вони живуть.
They try to escape the carnivorous plants and poisonous mushrooms, a perilous world in which they live.

Тож варто говорити, що кримчане намагаються уникнути(!) незаконної військової служби у російській армії.
Therefore, one should say that the Crimeans try to escape(!) the illegal military service in the Russian army.

Політика корпоративних закупівель наводить приклад того, як організації намагаються уникнути негативних наслідків.
Corporate purchasing policies provide an example of how organizations attempt to avoid negative effects.

Вони згладжують конфлікти, намагаються уникнути зайвої емоційності, а тому їх серця легко і невимушено стукають в унісон.
They smooth out conflicts, try to avoid excessive emotionality, and therefore their hearts easily and naturally knock-in unison.

Все місто, по суті всю країну сповнена зомбі і ви, герой намагаються уникнути цього небезпечного міста.
The whole town, in fact the whole country is full of zombies and you, the hero try to escape of this dangerous city.

Інші жінки, навпаки, стурбовані можливістю небажаної вагітності і всіма можливими способами намагаються уникнути її.
Other women, conversely, are concerned about the possibility of an unwanted pregnancy and all the possible ways try to avoid it.

Звичайний прийом, запряжених дилери намагаються уникнути виклику клієнта з лимона закон“торгівлю замість викупу” вивертом.
A common trick pulled by dealers trying to avoid a customer's invocation of the lemon law is the“trade in instead of the buy back” ploy.

Протягом гри гравці збирають зброю, будують захисні споруди та намагаються уникнути Бурю, яка шкодить всім поза межами зони безпеки.
During the game, players collect weapons, build safe structures, and try to avoid the Storm that damages all players outside of a safe zone.

Прислухаючись до«Кодексу Заходу», відстоюючи свої принципи і відданість один одному, вони намагаються уникнути насильства будь-якою ціною.
Following the«Code of the West», defending their principles and devotion to each other, they try to avoid violence at any cost.

Ясна річ, особи та організації намагаються уникнути цієї тотальної видимості завдяки створенню складних паролів та систем захисту інформації.
Of course, individuals and organizations try to escape this total visibility by creating sophisticated passwords and data protection systems.

Ведення свиней якомога ближче, приймаючи ізоляцію і захисні заходи, і намагаються уникнути контакту з дикими свинями і м'якими кліщами з тупим edges.
Keeping pigs as close as possible, taking isolation and protective measures, and trying to avoid contacting with wild pigs and soft ticks with blunt edges.

Ясна річ, особи та організації намагаються уникнути цієї тотальної видимості завдяки створенню складних паролів та систем захисту інформації.
Of course, like other individuals and organizations, authors try to escape this total visibility by creating sophisticated systems of passwords and data protection.

Останнім часом термін корпоративної соціальної та екологічної відповідальності(КСЕВ) придбав популярність в деяких дослідженнях, які намагаються уникнути вузьких визначень корпоративної соціальної відповідальності.
The term corporate social and environmental responsibility(CSER) is gaining popularity with some studies attempting to escape narrow definitions of corporate responsibility.

В результаті чого люди намагаються уникнути тестування, приховати хворобу та не зацікавлені в підтвердженні як позитивного так і негативного статусу.
Because of this policy the military personnel try to avoid testing, hide their disease and are not interested to confirm their status, positive or negative.

Це рішення дозволить підвищити захист кредиторів від неправомірних дій несумлінних позичальників, які за допомогою фіктивних банкрутств намагаються уникнути виконання взятих зобов'язань за кредитними договорами.
This resolution will result in better protection of creditors from unlawful actions by dishonest borrowers that, through fictitious bankruptcies, try to evade their obligations under the loan agreements.

Багато з тих, хто з різних причин намагаються уникнути відкритого засудження соціальної несправедливості, всупереч своєї ідеалістичної натурі нерідко стають песимістами.
Many of those who, for various reasons, try to avoid openly condemning social injustice, in spite of their idealistic nature, often become pessimists.

Однак, в наш час все більше і більше жінок намагаються уникнути побічних ефектів і ускладнень, пов'язаних з хірургії і вибрати збільшення грудей без хірургічного втручання.
However, nowadays more and more women try to avoid side effects and complications associated with surgery and choose breast enhancement without surgery.