Що таке НАМАГАЄМОСЯ ЗНАЙТИ Англійською - Англійська переклад

• try to find
• trying to find

Приклади вживання Намагаємося знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагаємося знайти Тома.
We're trying to locate Tom.

Що саме ми намагаємося знайти?
What exactly are we trying to find?

Ми намагаємося знайти його батьків.
Trying to find his parents.

Ми завжди намагаємося знайти винуватих.
Always tried to find fault.

Ми намагаємося знайти його батьків.
I am trying to find his parents.

Все життя ми намагаємося знайти свій шлях.
My whole life I struggled to find my path.

Це той баланс, який ми намагаємося знайти».
That's the balance we're trying to find.”.

Але ми намагаємося знайти рішення.
But we're trying to find a solution.

Це той баланс, який ми намагаємося знайти».
It's that equilibrium we are trying to find.”.

Ми намагаємося знайти свою індивідуальність.
We're trying to struggle to find our identity.

Це той баланс, який ми намагаємося знайти».
It's a fine balance that we are trying to find.”.

Ми намагаємося знайти гравців, які нам потрібні.
We are struggling to find the players we need.

Чи потрібен нам ще хаос, коли ми намагаємося знайти інформацію в Інтернеті?
Do we need more of that, while trying to find information online?

Ми намагаємося знайти живих і допомогти людям.
And they're trying to find people and help people.

Щоб їх переконати в цьому, ми намагаємося знайти докази цього впливу.
Discussing these things we shall try to find indications of the influence.

Ми намагаємося знайти щось, що насправді можна буде виконати».
We're trying to find something that is actually operationizable.”.

Ми цінуємо свою репутацію, тому намагаємося знайти окремий підхід до кожного клієнта.
We pay much attention to our reputation, so we try to find a personal approach to each client.

Зараз ми намагаємося знайти ті формулювання, які дозволять їм запрацювати.
We are trying to find solutions to make them work.

І тоді це ще важливіше, що ми сідаємо і намагаємося знайти політичні рішення, тому що ми не хочемо нової гонки озброєнь.
And then it's even more important that we sit down and try to find political solutions because we don't want the new arms race.

Ми намагаємося знайти красу в простих речах, не нехтуючи практичністю і ергономічністю.
We are attempting to find beauty in simplicity, without disregarding functionality, ergonomics and safety.

Саме тому ми завжди намагаємося знайти інформацію про інноваційні методи діагностики та лікування.
That's why we always try to find information about innovative diagnostic and treatment methods.

Ми намагаємося знайти клієнтів, які платять охоче, або якщо проект нам цікавий, ми робимо його за меншу ціну.
We try to get customers who are willing to pay, or if the project is fun we do it for a lower charge.

Ми приймаємо пацієнтів всіх вікових категорій та намагаємося знайти індивідуальний підхід в лікуванні та спілкуванні до кожного.
We accept patients of all age categories and try to find an individual solution& approach to the treatment of and communication with each client.

Зараз ми намагаємося знайти більш кваліфікованих партнерів по розвитку ринку заморський спільно.
Now we are trying to find more qualified partners to develop the oversea market jointly.

Для вас ми збираємо всі свіжі випуски вже відомих телепередач, намагаємося знайти нові шоу, здатні захопити навіть самого витонченого глядача.
For you we collect all the latest editions of the already known TV shows, trying to find a new show that can captivate even the most sophisticated viewer.

Ми постійно намагаємося знайти найбільш екологічно безпечні рішення з економічним використанням ресурсів.
We continuously strive to find the most environmentally friendly solutions and economical use of resources.

Я намагався зробити ці картопля по-різному, з різні методи приготування їжі, і ми намагаємося знайти кращий спосіб зробити кінцевий результат є відмінним.
I have tried to make these potatoes in different ways, with different cooking techniques, and we try to find the best way to make the end result is excellent.

Ми завжди намагаємося знайти ідеальний компроміс і поєднати очікування роботодавців з цілями і кваліфікаціями співробітників.
We always try to find the perfect compromise and combine the expectations of employers with the goals and well-being of employees.

За допомогою фізичних теорій ми намагаємося знайти собі шлях крізь лабіринт спостережуваних фактів, порядок і осягнути світ наших чуттєвих сприйнять.
With the help of physical theories we try to find our way through the maze of observed facts, to order and understand the world of our sense impressions.