Що таке НАМАГАЄМОСЯ ЗБЕРЕГТИ Англійською - Англійська переклад

• try to keep
• try to preserve
• are trying to save

Приклади вживання Намагаємося зберегти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагаємося зберегти ліс.
They try to preserve the forest.

Але тим не менше ми максимально намагаємося зберегти ці традиції.
We try to keep up this tradition as much as possible.

Ми намагаємося зберегти енергію.
We're trying to save energy.

Вас туди не пускають не просто так: ми намагаємося зберегти історію.
You haven't gone mad: We're still trying to save the trees.

Ми намагаємося зберегти енергію.
We are trying to conserve energy.

Під час випічки наших виробів, ми намагаємося зберегти всю користь свіжих фруктів.
During the baking of our products, we try to preserve the whole benefit of fresh fruit.

Ми намагаємося зберегти цю спадщину.
We are trying to save this flipper.

Після того, як запаси палива знижуються, ми намагаємося зберегти його, використовуючи його тільки вранці і після обіду.
Once diesel gets low, we try to save it by using it only for mornings and afternoons.

Ми намагаємося зберегти життя людей.
We're trying to save people's lives.

Там знаходяться кілька таких міст, як Стрий, Східниця і Трускавець, в яких ми також намагаємося зберегти їхню історію.
There's a number of villages like Stryj, and Schodnicza and Truskavetz, which we also try to preserve their stories.

Ми намагаємося зберегти чистоту нашого будинку.
We try to keep our home simple.

З огляду на все нові віяння в інтер'єрної моді, ми постійно розробляємо нові дизайни тканин, намагаємося зберегти доступні ціни!
Given all the new trends in the interior fashion, we are constantly developing new designs of fabrics, trying to keep affordable prices!

Ми намагаємося зберегти чистоту нашого будинку.
We try to keep our house clean.

Яна Салахова: Є громадські організації та правозахисники, які використовують форум-театр як інструмент для досягнення своїх цілей, без ідеологічної складової, яку ми намагаємося зберегти.
Jana Salakhova: There are public organisations and human rights activists who use forum-theatre as a tool to achieve their goals, without the ideological component which we try to save.

Але ми намагаємося зберегти це братерство.
We're trying to keep the fraternities safe.

З одного боку, ми працюємо з власниками та менеджментом клубів з питань залучення уболівальників в управління і володіння, з іншого- ми намагаємося зберегти соціальний аспект нашого спорту і прояви фан-культури.
On one side, we work with the owners and directors of the club for our fan ownership and on the other we try to preserve the social dimension of our sport and the manifestations of fan culture.

Всі ми намагаємося зберегти пам'ять про минуле.
We all try to preserve memory of the past.

Це відбувається на рефлекторному рівні, оскільки сидячи на коні, рухаючись разом із ним, ми інстинктивно намагаємося зберегти рівновагу, тим самим спонукаючи до активної роботи всі м'язи тіла, у тому числі затиснуті та хворі м'язи.
This happens on the reflex level, as riding a horse you try to keep balance instinctively. Thereby you encourage the active work of all the muscles of your body including your clenched, sick muscles.

Ми намагаємося зберегти кобзарську традицію.
I'm trying to keep the Cosby tradition alive.

Та коли мова починає відігравати роль у тому, яку саме інформацію отримують люди, чи якщо вона поляризує аудиторію, починає робити вас другом X та ворогом Y- ми намагаємося зберегти мову нейтральною, поміркованою та спокійною.
When the language gets in the way of the story as in giving people information, or it alienates some part of your audience in favor of another, i.e. making you appear to be a friend of X and an enemy of Y, we try to keep the language neutral, moderate, calm.

Ми намагаємося зберегти чистоту нашого будинку.
We are just maintaining the cleanliness of the house.

Ми просто намагаємося зберегти екологію, і не лише нашої території.
We are trying to protect the environment, not just for ourselves.

Ми намагаємося зберегти його таким чином, щоб сприяти відповідальному туризму.
We have been trying to preserve it like that, promoting a responsible tourism.

У той час як ми намагаємося зберегти копії відповідних арбітражних законів струму, вони можуть і змінюватися з плином часу.
While we try to keep copies of the relevant arbitration laws current, they can and do change over time.

Ми намагаємося зберегти цей«наріжний камінь» контролю за озброєннями, і це в руках Росії.
We're trying to save the‘cornerstone' of arms control, and so everything is now in the hands of Russia.

Ми намагаємося зберегти інтернет відкритим і вільним, але в останні кілька років уряди(різних країн) прагнуть обмежити свободу, яка у нас є в мережі».
We are trying to keep the internet open and free but, in recent years, governments have been trying to limit the freedom we have on the internet.

Ми намагаємося зберегти пропозиції в актуальному стані, щоб ви могли бути захищені, що ви замовляєте по-справжньому за найкращою ціною і в ідеальних умовах доставки.
We try to keep the offers up to date, that you can be protected, that you order truly at the best cost and at ideal delivery conditions.

Але в будь-якому випадку медики намагаються зберегти по можливості якомога більше репродуктивних органів.
But in any case, doctors try to keep as many reproductive organs as possible.