Що таке НАМАГАЄТЕСЯ ЗАВАГІТНІТИ Англійською - Англійська переклад

• are trying to get pregnant
• trying to conceive
• trying to become pregnant

Приклади вживання Намагаєтеся завагітніти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки часу ви намагаєтеся завагітніти?
How long had you been trying to get pregnant?

Це один ви повинні, ймовірно, триматися подалі від того, коли ви намагаєтеся завагітніти.
This is one you should likely stay away from when you're trying to get pregnant.

Ви вагітні або намагаєтеся завагітніти;
Are pregnant or trying to become pregnant.

Тому найкраща порада- припинити вживання алкоголю, коли ви намагаєтеся завагітніти.
Another great tip is to give up alcohol whilst you are trying to get pregnant.

Ви вагітні або намагаєтеся завагітніти;
You are pregnant or trying to get pregnant.

Тому найкраща порада- припинити вживання алкоголю, коли ви намагаєтеся завагітніти.
The best advice for women is to stop drinking alcohol when trying to get pregnant.

Якщо ви намагаєтеся завагітніти, не соромтеся вживати авокадо як приготування тіла і ваше здоров'я.
If you want to become pregnant, do not hesitate in eating avocado, so as to prepare your body and health.

Тому найкраща порада- припинити вживання алкоголю, коли ви намагаєтеся завагітніти.
The best advice is to stop drinking alcohol when you start trying to get pregnant.

Якщо ви намагаєтеся завагітніти вже більше року, рекомендується звернутися за медичною консультацією.
If you have been trying to get pregnant for longer than a year, it is recommended that you seek medical opinion.

Ви не можете обов'язково відстежувати температуру тіла, якщо ви намагаєтеся завагітніти.
You may not necessarily track your body temperature unless you are trying to get pregnant.

Якщо ви вагітні, догляд за хворими, або намагаєтеся завагітніти, ви не повинні мати лазерної корекції зору в цей час.
If you are pregnant, nursing, or trying to conceive, you should not have laser vision correction at this time.

Існує деяка плутанина щодо того, коли слід займатися сексом, якщо ви намагаєтеся завагітніти.
There is some confusion over when to have sex if you are trying to get pregnant.

Якщо ви намагаєтеся завагітніти, обговоріть свої плани подорожей зі своїм лікарем, практикою медсестри або клініки подорожей.
If you are trying to get pregnant, discuss your travel plans with your doctor, practice nurse or travel clinic.

Єдиний безпечний спосіб захистити від пошкоджень дитини- не пити під час вагітності, або навіть якщо ви намагаєтеся завагітніти.
The best way to avoid this is not to drink while pregnant or trying to become pregnant.

Якщо ви тривалий час безуспішно намагаєтеся завагітніти, то можливо це відбувається через надлишок або нестачу гормонів щитовидки.
If you unsuccessfully try to get pregnant for a long time, then perhaps this is due to an excess or a lack of thyroid hormones.

ACOG рекомендує обмежити споживання кофеїну до 200 мг або менше, якщо ви вагітні або намагаєтеся завагітніти(14).
The ACOG recommends limiting your caffeine intake to 200 mg or less if you are pregnant or trying to become pregnant(14).

Якщо ви намагаєтеся завагітніти, найкращий час за кілька днів, перш ніж ви насправді почати овуляцію до декількох днів після овуляції.
If you are trying to conceive, the best time is a few days before you actually start ovulating till a few days after ovulation.

Щоб бути на безпечній стороні, уникаючи алергії ліки, коли ви намагаєтеся завагітніти, і особливо під час лікування безпліддя, ймовірно, є мудрим.
To be on the safe side, avoiding allergy medications when you're trying to get pregnant, and especially during fertility treatment, is probably wise.

Єдиний безпечний спосіб захистити від пошкоджень дитини- не пити під час вагітності, або навіть якщо ви намагаєтеся завагітніти.
The only safe way to protect against damage to the baby is not to drink during pregnancy, or even if you are trying to become pregnant.

Якщо у вас був діагноз кісти яєчників і ви намагаєтеся завагітніти, важливо знати, що кісти яєчників, як правило, не викликають проблем з фертильним процесом.
If you have been diagnosed with ovarian cysts and are trying to get pregnant, it's important to know that ovarian cysts don't typically cause problems with fertility.

Хоча статистично кажучи, ви менше шансів завагітніти і, швидше за все, буде потрібна допомога лікування безпліддя старше ви, коли ви намагаєтеся завагітніти.
Though statistically speaking, you are less likely to get pregnant and more likely to need the aid of fertility treatments the older you are when you are trying to conceive.

Необхідно проводити додаткові дослідження щодо цих пренатальних факторів ризику, але якщо ви вагітні або намагаєтеся завагітніти, це не може зашкодити вам зробити зараз кроки для зменшення ризику аутизму у вашої дитини.
More research on these prenatal risk factors is needed, but if you're pregnant or trying to conceive, it can't hurt to take steps now to reduce your baby's risk of autism.

Якщо ж ви навпаки ретельно намагаєтеся завагітніти і саме з цією простою метою шукайте, яким чином правильно розрахувати день настання повноцінної овуляції, тоді для вас виявиться неймовірно корисним і наш наступний рада.
Alternatively, if you carefully trying to conceive and it is with this simple in order to find how to calculate the day of the full ovulation, then you will be incredibly useful and our next tip.

Проконсультуйтеся з репродуктологом або гінекологом, щоб переконатися в тому, що ваша матка не має патологій, якщо ви намагаєтеся завагітніти протягом одного року, вам менше 35 років і ваш цикл становить від 23 до 35 днів.
Seeing your fertility specialist or gynaecologist will be helpful in making sure your uterus has not been affected if you have been attempting pregnancy for one year, are under the age of 35 and have cycles between 23-35 days long.

Не дивно, що якщо ви намагаєтеся завагітніти і мати здорову вагітність, слід уникати тих харчових продуктів, які відповідають за негативні наслідки для здоров'я плода, згадані у вищезгаданих дослідженнях, продукти, які не мали місця в дієтах наших предків мисливців-збирачів.
Unsurprisingly, if you're trying to conceive and have a healthy pregnancy, you should avoid those foods responsible for the negative fetal health outcomes mentioned in the studies above, foods which had no place in the diets of our hunter- gatherer ancestors.

Ми намагаємося завагітніти.
We're trying to get pregnant.

Жінки, які намагаються завагітніти, повинні уникати світла в нічний час доби.
Women trying to conceive should avoid light in night time.

Лікарі рекомендують жінкам, які намагаються завагітніти, уникати алкоголю в принципі.
Doctors advise females who are trying to get pregnant to stop drinking alcohol altogether.